-
白邦瑞&文斯·凯布尔:我们以为是美国打开了中国大门,实际情况也许相反?
【导读】 今年是尼克松访华50周年。这场访华标志着中美关系正常化,也为中美关系的进一步改善和发展打下了基础。
此前,英国牛津大学辩论社主办了一场名为《与龙共舞——中国是敌是友?》的辩论赛,美国的中国问题专家白邦瑞和英国前政府官员文斯·凯布尔就中西方关系展开了辩论。
白邦瑞认为,50年前尼克松访华,美国人认为是自己打开了中国的大门,但情况也许正好相反,中国借与美国恢复关系,从而进入到世界新秩序。对此,文斯·凯布尔提出了不同的观点,他认为中国崛起是迟早的事情,并不因美国而发生改变。相反,美国应该接受这个基本现实,明白中国的底线在哪里。
观察者网翻译两方观点,供读者参考。
白邦瑞:女士们先生们,谢谢你们的光临。我只有12分钟的演讲时间。我将借用一些时间来赞扬文斯•凯布尔爵士,希望他在后面的演讲中也会说我的好话。在壳牌石油公司任职期间,他帮助开创了场景规划法,这在当时是一种独特的思维方式。这种思维方法被用来思考那些未知事物,后来,美国国防部和中央情报局窃取了这一概念。我也在自己的书《百年马拉松》中应用了这种思维方式。这个概念极其简单,就是想想有哪些因素会影响未来。先制造四五个所谓的场景来制定计划,然后再改变其中一些变量,看看会有什么意想不到的事情发生。
就中国而言,据我所知,在1970年-1971年基辛格和尼克松准备打开中国大门时,美国政府里还没人用过这种思维方式。如果壳牌在1970年和1971年的时候就发明了场景规划法,我会制造一些场景来分析这个决定是否正确。所以我在一定程度上有些自责,尽管我更怪罪基辛格博士。当时该有的场景可能是,我们是不是正在受骗?我们原以为是美国打开了中国的大门,而实际上会不会是中国打开了美国的大门,从而使中国获取到了各种利益?
1972年尼克松访华 图源:资料图
最近,中国人出版了一系列回忆录,这些回忆录显示,对美开放是他们的主意。所以如果你有一本名为“与龙共舞”的书,你首先要知道是谁邀请谁跳舞。我们一直以为是我们邀请中国共舞。高尚大度的美国人在谋求实现全球化的过程中发现了这个愤怒、敌对而又封闭的中国,于是决定对其开放,让它融入世界。
这种观点现在已经过时了。人们看到了中国出版的新材料,就连基辛格也在他的《论中国》一书中说到,他花了40年的时间来写这本书,他现在已经放弃了美国使中国开放的说法。他现在的说法是,中国领导层内部也有人在努力与我们接触,这改变了原来是西方试图将中国纳入世界新秩序的观念。如果我快进到几年前,大家都知道,当时世界上许多国家都指责中国侵犯知识产权。在日内瓦有一个组织,这是一座宏伟、壮丽、绿蓝相间的玻璃幕墙大楼,圈内人称它为WIPO。WIPO就是世界知识产权组织,它是联合国16个专门机构之一。联合国可以追溯到国际联盟,而国际联盟又可以追溯到更久远的组织。
在美国华盛顿举行的亨利·基辛格新书《论中国》讨论会上,亨利·基辛格在其1971年秘密访华时与周恩来总理会面的新华社照片上签名(2011年6月6日摄)。 新华社记者朱炜摄
联合国体现了世界秩序的观念并能发挥各种作用。比如要管理知识产权,就要将100多个主权国家汇聚到一起。谁会竞选世界知识产权组织的新总干事?你认为是一个英国人吗?还是一个美国人呢?你知道是一名中国公民和中共党员本该赢得这次总干事选举吗?后来特朗普总统听说了这件事,他说等一下,这是不对的,然后他与许多人进行了磋商。突然间,长期以来一直保护知识产权的新加坡派出一名候选人报名参选并赢得了这个职位。
回溯1970年到2020年的历程,美国计划与龙共舞,将中国纳入联合国体系和世界秩序,让其加入世界银行和国际货币基金组织,美国的计划成功了吗?你也许会问,这是我们的计划吗?在文斯•凯布尔爵士的书《金钱与权力》中,你会发现书里有一个章节是关于中国卓越领导人邓小平的。诺贝尔奖获得者詹姆斯•托宾(James Tobin)研究了如何才能将中国变成经济强国,美国、西方和日本都在帮助中国实现这一目标。
再回到“与龙共舞”可能会带来好结果这个假设。这个假设错了,最终证明中国并没有向好的方向发展。
我在自己的书《百年马拉松》中也应用了文斯•凯布尔爵士开创的场景规划法,要研究下这意味着什么。如果我们在过去的20到40年里都错了,那么中国的野心到底是什么?是像德国占领波兰和捷克那样吗?不,绝对不是,中国完全没有显露出此类迹象。那是不是像20世纪30年代的日本那样,试图建立“大东亚共荣圈”?不,也没有显示出此类迹象。正如他们自己所解释的那样,中国人的野心只是回到过去的时代。
大多数美国人,还有某些牛津大学的学生,当然知道一些历史。那么过去是什么样的?这促使我在自己的下一本书中探索中国古代的政治模式。中国提到了“复兴之路”,你们当中有多少人知道中国想要复兴的那个时代是什么样的?请举手。这意味着你们必须去买我的下一本书。非常感谢。
标签 现代国际关系- 原标题:Dancing With The Dragon - China: Friend or Foe? | Oxford Union 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 由冠群 
-
佩斯科夫:俄将扩大“卢布结算令”适用范围
2022-04-04 08:28 乌克兰之殇 -
泽连斯基:乌克兰还没有得到任何国家的安全保障
2022-04-04 08:02 乌克兰之殇 -
美国新增确诊7879例、死亡32例
2022-04-04 07:49 抗疫进行时 -
匈牙利总理欧尔班宣布赢得国会选举
2022-04-04 07:22 -
斯里兰卡内阁大改组 内阁其他部长集体辞职
2022-04-04 07:22 -
武契奇宣布首轮总统选举胜出
2022-04-04 07:16 -
俄国防部否认布查市平民死亡事件与俄有关
2022-04-04 07:16 乌克兰之殇 -
乌克兰被指虐待战俘后,俄罗斯发现他找西方干了件事…
2022-04-03 22:48 -
巴基斯坦总理惊险过关:议会解散,90天内大选
2022-04-03 21:45 巴铁 -
克宫:西方制裁普京,谁也没想到
2022-04-03 21:01 乌克兰之殇 -
乌克兰情报部门喜滋滋地宣布了件事…
2022-04-03 19:35 -
澳印谈了10年终签大单,自夸“减少对华依赖”
2022-04-03 19:32 -
“欧洲被美国灌醉,醒醒吧”
2022-04-03 19:23 俄罗斯之声 -
外交部领事司:提醒在斯里兰卡中国公民注意安全
2022-04-03 16:23 -
塔利班颁布法令:禁止种植罂粟
2022-04-03 16:18 阿富汗 -
乌克兰艾达营投降中士:乌军用火箭弹袭击修道院,嫁祸给俄军
2022-04-03 16:14 乌克兰之殇 -
兼顾安全和经济,尹锡悦提名政坛老将韩德洙为总理
2022-04-03 16:11 三八线之南 -
大选优势缩小,马克龙急了:不可能的事情正在发生
2022-04-03 15:13 -
哈萨克斯坦:外国情报人员企图暗杀托卡耶夫被捕
2022-04-03 14:56 观察者头条
相关推荐 -
荷兰“拼了”:阿斯麦,别走! 评论 37“嫌犯从乌克兰获大量资金和加密货币,有确凿数据” 评论 257美方对俄隐瞒了部分信息?克宫回应 评论 102国防部表态:中方不会在南海问题上任菲胡来 评论 191最新闻 Hot
-
荷兰“拼了”:阿斯麦,别走!
-
“嫌犯从乌克兰获大量资金和加密货币,有确凿数据”
-
“美正拟中国先进芯片企业黑名单”,驻美大使馆回应
-
“要三思啊,这种民族主义口号将毁掉国家”
-
“如果TikTok被禁,美科技巨头也应该被调查”
-
美方对俄隐瞒了部分信息?克宫回应
-
美主持人问了大家想问不敢问的问题,白宫“震怒”
-
法国叫停安理会会议,扎哈罗娃怒斥:做贼心虚
-
中国在全球率先商用5.5G,首批百城名单公布
-
这条中马“一带一路”重点铁路项目 “或延伸至泰国”
-
印度强烈抗议美国:民主国家不能这样
-
联合国再警告:英国这事令人担忧
-
“俄罗斯恢复死刑,没啥戏”
-
银河系中心超大质量黑洞,又一张偏振图像来了
-
竟还有这样给他们洗白的:“善良有爱心”、“胆小不敢杀鸡”…
-
“港独分子”作证:他勾结外国反华政客!
-