-
特朗普官方回信错误百出 退休老师改作文并打了D
关键字: 特朗普翻脸信官方信退休老师改作文金正恩美朝【文/观察者网 奕含】“如果是初中生写的,我勉强会给及格C或C+;如果是高中生写的,就只能给D(不及格)了。”这是一位退休教师对白宫回信的评价。
外媒27日报道,一位名叫伊冯娜·梅森(Yvonne Mason)的退休老师在收到白宫回信后,发现内容错误百出,连字母大小写都存在问题。多年教授英文的她“重操旧业”,像批改作文一样订正错误,之后把信又寄回白宫。寄回之前,她还不忘给信拍照并发到脸书,这下引起了轩然大波。
报道截图
综合《纽约时报》、今日美国等媒体消息,梅森是南卡罗来纳州公立学校(South Carolina public schools)的一名退休老师。
今年2月,佛罗里达州发生了骇人听闻的校园枪击案。梅森就此写信给特朗普,呼吁他去看望枪击案受害者家属:“这场枪击案造成了17人死亡,写信时我很愤怒,认为他对这些遭受不幸的家庭有亏欠。”
梅森是民主党成员,收到白宫回信时,她发现,回信不仅没有回应她的关切,相反错误百出,连字母大小写、语法都存在问题,实在出乎意料。
这位从事英文写作教学长达17年的退休教师直接在回信上修改。从梅森的拍照可以看到,信被改的到处都是批改痕迹。落款还有总统特朗普的亲笔签名。
信的左上角写着:
“你们都做过语法和风格检查吗?”
正文最后赫然写有:
“OMG,这儿错了!”
梅森说,白宫回信反复使用了“国家(state)”、“州(state)”、“联邦(federal)”、“总统(president)”等词。这些词只在作为专有名词、机构名称时需要大写首字母,比如State Department、FBI。但信中的“州”只是一般性称呼也被大写。梅森数了一下,这类错误竟达11处。
和以往修改作文使用红笔标记错误不同,梅森这次用紫色笔进行批改。她说,自己不想给这封来信评分。“如果是初中生写的,我勉强会给及格C或C+;如果是高中生写的,就只能给D(不及格)了。”
这是怎样一种效果呢?小编想了想,类似下面这种吧:
梅森还说,白宫回信没有回应她的关切,只列出枪击案后政府采取的行动:特朗普召开控枪会议、与立法者会晤,国会通过《停止校园暴力法案》(STOP School Violence Act)。这项法案授权将在10年内为学校提供5亿美元的联邦拨款以改进校园安全,但并未涉及与枪支有关的内容。
“关于禁止撞火插(一种枪械外设,可以把普通枪械改造为自动武器,观察者网注)法令的句子写得不清楚”,梅森希望能得到更多解释。
梅森向媒体说,总统来信的格式是固定的,结尾会有总统签名。不过信的内容可能是由职员代笔。
对于梅森的说法,发来信函的白宫办公室表示不予置评。
梅森说,和白宫回信相比,自己从其他政界人士收到的回信就好得多。比如:南卡罗来纳州共和党参议员Lindsey Graham的信就非常谦和,让我感觉到“我比他还要重要”。
在梅森把修改后的信寄回白宫后,她收到了来自美国各地民众的数百条消息。很多对她的做法表示肯定和支持、批评白宫回信竟有如此多的错误。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:奕含
- 最后更新: 2018-05-29 17:17:02
-
机器人领毕业证来了?
2018-05-29 16:09 美国一梦 -
带酒进沙滩!少女妈妈拒捕遭警察爆锤头部...
2018-05-29 15:57 美国一梦 -
“特金会”在即 美国叫停对朝新制裁
2018-05-29 15:03 朝鲜现状 -
CIA前雇员称中国拿钱“搞渗透”新西兰朝野否认
2018-05-29 11:43 -
犹太人说非裔种族主义,彪悍的她咆哮近两分钟
2018-05-29 11:05 美国一梦 -
手机流量越跑越快,运营商背后在“偷”?
2018-05-29 07:35 -
英语差惹祸?中国学生被美航校教练“绑架”,险遭遣返
2018-05-28 20:44 海外华人 -
赛前未奏国歌 美国观众立即起立清唱
2018-05-28 16:55 观网看片 -
美国大使报告巴拿马外交动静 特朗普却问...
2018-05-28 16:16 特朗普 -
亲子照也遭网友围攻 又被老爸连累了
2018-05-28 13:37 美国政治 -
美舰擅入我西沙群岛领海 中方深夜回应
2018-05-27 17:41 南海局势 -
委内瑞拉释放美公民 白宫:谢谢,但制裁继续
2018-05-27 17:27 拉美左翼 -
加拿大以国家安全为由,叫停中资10亿美元收购
2018-05-27 11:08 海外投资 -
特朗普:望美朝领导人会晤如期举行
2018-05-27 09:31 特朗普 -
美国防预算拟禁止采购中国监控设备 海康威视回应:明显偏见
2018-05-26 19:41 中美关系 -
美媒:照搬中国移动支付模式,美银行家将无法抽成
2018-05-26 15:48 美国大选 -
当不成美国总统,希拉里:想当脸书CEO
2018-05-26 15:45 美国政治 -
学生带枪在教室开火,英雄教师冒着子弹冲上去…
2018-05-26 12:33 美国枪击案 -
特朗普:若会晤举行 时间地点或不变
2018-05-26 12:11 -
被80位女性指控强奸、性虐待 韦恩斯坦自首
2018-05-26 11:09
相关推荐 -
“我们美国说要做的事,中国人已经做到了” 评论 27荷兰“拼了”:阿斯麦,别走! 评论 111“嫌犯从乌克兰获大量资金和加密货币,有确凿数据” 评论 332美方对俄隐瞒了部分信息?克宫回应 评论 112最新闻 Hot
-
荷兰“拼了”:阿斯麦,别走!
-
“到处都是中国威胁的夸张想象,美国很久没这样诋毁他国了”
-
美国没援乌,他倒急了:会被中国大陆看到你们的软弱!
-
《经济学人》:欧洲经济遭“三杀”,俄乌冲突、中国、特朗普
-
内塔尼亚胡重大政治危机:犹太教徒或被迫上前线
-
“我们美国人说要做的事,中国人已经做到了”
-
“嫌犯从乌克兰获大量资金和加密货币,有确凿数据”
-
“美正拟中国先进芯片企业黑名单”,驻美大使馆回应
-
“要三思啊,这种民族主义口号将毁掉国家”
-
“如果TikTok被禁,美科技巨头也应该被调查”
-
美方对俄隐瞒了部分信息?克宫回应
-
美主持人问了大家想问不敢问的问题,白宫“震怒”
-
法国叫停安理会会议,扎哈罗娃怒斥:做贼心虚
-
中国在全球率先商用5.5G,首批百城名单公布
-
这条中马“一带一路”重点铁路项目 “或延伸至泰国”
-
印度强烈抗议美国:民主国家不能这样
-