观察员
-
小布什引用丘吉尔名言 专家：丘吉尔没说过
关键字: 丘吉尔名言小布什【文/观察者网 徐蕾】
鲁迅先生曾经“说过”，网上95%的名人名言都是瞎掰的……
这次，“被名言”的名人名单中又多了一位——英国前首相丘吉尔，而那位皮了一下的“杜撰者”就是美国前总统小布什。
据英国《卫报》当地时间5月11日报道，10日，小布什在华盛顿获颁大西洋理事会智库的杰出国际领导奖。他在晚宴的演讲中引用了丘吉尔的一句话，但是很多研究丘吉尔的专家表示，丘吉尔并没有说过那句话。
《卫报》截图
在晚宴上，小布什对来宾说：“很重要的一点是，我们的人民要记住丘吉尔的那句话：‘美国对于世界来说是不可或缺的，孤立是危险的’。”
这段讲话被媒体报道时，也扯上了现任美国总统特朗普最近干的大事：退出伊核协议。毕竟，特朗普上台后一言不合就退群，带领着美国走向孤立。这在美国国内受到了不少批评，而小布什的此番话，正说到了很多人的心坎里。
CNN报道截图
但尴尬的事情来了：事实上，丘吉尔没说过这句话……
位于新罕布什尔州莫尔顿伯勒的希尔斯代尔学院丘吉尔项目的高级研究员理查德·朗沃斯（Richard Langworth）表示，丘吉尔从未说过小布什引用的那句话。
美国历史学家奥尔森（Lynne Olson），《麻烦的年轻人：那些把丘吉尔带进权力并帮助拯救英格兰的叛军》一书的作者，说：“我以前从来没有遇到过这个句子。丘吉尔当然可能这么说，但在我对他在战争之前和战争期间所做的许多陈述的研究中，我从来没有见过这句话。”
迈克尔·毕夏普（Michael Bishop），国际丘吉尔协会执行理事，乔治华盛顿大学新国家丘吉尔图书馆和中心主任，同意奥尔森的说法：“虽然丘吉尔从未说过这些话，但他也表达了类似的观点。我在想，我不知道演讲稿撰写人是否混淆了引用，或者是总统在讲这句话之前提到了丘吉尔，而不是后来。下面的引用是准确的。”
据悉，在这句“丘吉尔可能没说过的话”后，小布什的引用是正确的。他用了丘吉尔在1943年哈佛大学的演讲中说过的话：“美国人民无法逃避世界责任。”小布什补充说：“我真心同意。”
丘吉尔
根据美国有线电视新闻网（CNN）的现场视频，让我们来还原一下现场，小布什是这样说的：“很重要的是，我们要记住丘吉尔的这些话：对于世界来说，美国是不可或缺的（indiapensable），孤立主义是危险的。伟大的代价是责任，在这个文明世界做领导者，不能避免卷入这些问题，无法避免面对这些苦恼。如果过去的历史已经证明了这一点，那么在未来，这也是毫无争议的。美国人民无法逃避世界的责任。”
根据《卫报》引述的专家说法，这一大段讲话中，最后一句的确是丘吉尔说的，而这句“真话”距离“主人”的名字，隔了长长的一段话。
现场 CNN视频截图
小布什的发言人弗雷迪·福特（Freddy Ford）在一封电子邮件中说：“这只是误传。这是一个无辜的错误。”
他提供了布什真正想说的内容：“对美国人来说，记住丘吉尔的那些话是重要的，关于美国在世界上不可或缺的角色以及孤立主义的危险：‘伟大的代价是责任’。”
《卫报》表示，在不受控制乱说话的特朗普之前，小布什的“语出惊人”也是很有名的。
这位美国前总统曾说过“很少有人问这样的问题：我们的孩子在学习吗？”、“家庭，就是我们国家找到家的地方，在那里，翅膀会放飞梦想”，以及“他们错误地低估了我”……
本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:徐蕾
- 最后更新: 2018-05-12 16:37:49
-
“你救人要给伊朗18亿赎金，我在朝鲜免费捞人”
2018-05-12 13:35 美国一梦 -
美媒：特朗普政府内部分歧不断 耽误中美谈判
2018-05-12 12:24 中美关系 -
过境美国被要求脱帽安检 加拿大锡克教部长：就像叫我脱光
2018-05-11 16:50 -
在这里，特朗普和居鲁士大帝并列
2018-05-11 14:58 特朗普 -
平壤13小时：美国务卿“捞人”全过程
2018-05-11 14:49 美国政治 -
美国宣布对伊朗实施新一轮制裁
2018-05-11 09:41 伊朗局势 -
特朗普治下，“美国制造”正在得势
2018-05-10 23:17 美国政治 -
怒怼导师，美国女大学生只穿内衣答辩
2018-05-10 23:08 中西教育 -
夏威夷居民在自家花园里看火山喷发
2018-05-10 17:19 -
“在中国问题上，我们中情局有着惊人的专长”
2018-05-10 16:43 美国一梦 -
凌晨2点亲自接机 特朗普：或破收视率哦
2018-05-10 15:42 特朗普 -
特朗普生气了，想吊销媒体执照
2018-05-10 15:34 特朗普 -
美国：土拨鼠阻碍交通，警察连开两枪将其击毙
2018-05-10 15:07 美国一梦 -
红灯再亮 福特进口汽车滞留中国港口
2018-05-10 14:21 中美关系 -
特斯拉Model S发生车祸致两死一伤 或因车速过快
2018-05-10 13:31 汽车 -
特朗普：大家都认为我该得诺贝尔
2018-05-10 09:30 特朗普 -
“特朗普的强硬促成了这一幕”
2018-05-09 22:36 中国外交 -
特朗普：朝鲜放人了！我将亲自接机
2018-05-09 21:15 特朗普 -
“我爸是市长！搞不定了吧？”
2018-05-09 17:17 美国一梦 -
“中朝领导人再次会晤是谁先提出？”
2018-05-09 16:52 伊朗局势
相关推荐 -
“现在，香港小朋友都主动跟着我们唱《歌唱祖国》” 评论 62
就香港开创新局面，习近平提出4点希望 评论 127
习近平考察香港科学园 评论 4
习近平会见林郑月娥：中央充分肯定你这5年工作 评论 39
习近平乘专列抵达香港 评论 54最新闻 Hot-
“现在，香港小朋友都主动跟着我们唱《歌唱祖国》”
-
狠砸6000亿美元！拜登能在非洲“取代”中国吗？
-
美民调：28%的美国人愿意拿起武器反对政府
-
土耳其把美国和德国的“声音”掐了
-
印度变脸阻挠，美国通用无法将车厂卖给中国长城
-
美高官找补：制裁针对企业，而非中国
-
俄方：普京已获邀出席G20峰会
-
拉脱维亚总统声称：若俄获胜，给中国树立“开战”榜样
-
马斯克连续9天未发推，引美媒关注
-
违法炒股147亿，海通资管前副总监被罚超1亿，人在刑事审判中
-
否认回报土耳其，拜登支持向土出售F-16：“无交换条件”
-
“美最高法又做了一个让我们国家倒退的毁灭性决定”
-
泽连斯基宣布开始向欧洲输电：减少对俄依赖
-
美媒替他着急：在欧洲当“明星”，国内一堆“烂摊子”
-
为了这事，他威胁否决对华竞争法案
-
梁振英接受BBC采访：英国走后，香港享有更高自治权
-
Copyright © 2022 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571（7:00-24:00）
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
