【编译/观察者网朱素恕】先前，有网友在美国知名的问答平台（Quora）上提问，“中国知识精英怎么还不发起颜色革命？这看上去很简单不是吗？”，以及“为什么其他穷国不能复制中国的成功”，各国网友都给出了详尽的回答，描述了一个与西方媒体或者西方刻板印象中颇为不同的中国。

而今，又有网友提出了一个问题：

这个问题依然匿名，也未给出提问时间。目前仅有16名网友给出回复，但是已经累积了几十万阅读量。

回复中，网友们的角度各异：来到中国后，发现中国女性完全不是西方传统刻板印象里害羞的女性；中国的空气和安全方面其实也并没有一般描述的那么差；中国是一个伟大、礼貌、整洁、纪律、法治的国家，跟在媒体和书里看到的完全不一样；甚至有网友感叹，100%确定要让自己的孙子们学习中文。

观察者网摘译了其中阅读量和点赞率最高的一批，跟读者们分享。

Maya Kaiser：我对中国女人完全改观

文化人类学家，曾在中国生活三年，

专业：剑桥大学社会人类学博士学位

回复日期：12月7日

我曾认为西方女性比亚洲女性更自由更不受拘束，但来到中国后我发现，在许多物理科学、政治、工程领域和领导阶层等，都可以看到中国女性的身影，我甚至看到许多女性从事像修路等重体力活工作，这在西方几乎都只看到男人在做。

我发现中国女人是坚强、坦率的，而不是西方传统刻板印象里害羞的女性。

（作者配图：我与中国军人，2006）

在中国是我人生中第一次体会到，没有人会因为我是女性就质疑我的智慧和质疑我是否可以理性地思考。

这些经验不仅改变我对中国的印象，也让我重新看待我的母国。我发现进步并不是线性发展的，我们并不比其他国家“先进”。我也了解到原来西方国家的大学和工作场所中有如此多的性别歧视。并且，西方人士贬低女性不如男性令人信服，这更是一件再正常不过的事。

在中国的亲身经历让我对自己的智慧更有信心，让我更尊敬中国文化，也让我谦卑地意识到先前对中国的种种假设是错误的。

（1800赞，221500阅读）

Robin Pittman：我的南京经历

加拿大人，物理背景，毕业于加拿大弗雷泽谷大学

坐标：加拿大

回复日期：11月8日

今年暑假我至南京游览一个月，度过了很棒的时光。南京是个新旧文化融合的一个城市，而街上的小贩和开放的市集让我觉得自己在17世纪，但每个人都有智能手机。大部分建筑物都蛮新的，可是并没有受到良好的维护（除了美丽崭新的市中心）。小孩们在户外玩耍好似1980年代的我。每个人都穿着带有英文字的T恤，虽然他们应该不太清楚那些字的含义。

（作者配图：南京）