闹剧般的南海仲裁已结束多日，但相关的舆论战并未停歇。本周，在美国颇具影响力的“今日俄罗斯”美洲台（RT）再邀国内读者已颇为熟悉的央视记者王冠，就南海仲裁与美专家辩论。

美专家抛出了“南沙黄岩岛分明离菲律宾更近”“全世界谁还相信中国的宣传？”等质问，王冠则列举了《国际海洋法公约》条文，从国际政治、国际法、历史等角度一一应对。

截图

有趣的是，在辩论末尾，美专家作出假设称，“如果裁决有利于中国，我觉得政府会赞扬裁决结果，赞美这个机构及其智慧，而不是彻底地批评。这有点像熊孩子的表现。”

还没等王冠开口，RT主持人突然“补刀”：“这不是很正常的政治反应吗？”

以下是节目现场视频和文字实录（翻译：@空耳同传君 @欧拉伯）：

部分设备无法播放视频请点击这里观看

RT美洲台主持人皮特-拉威尔（Peter Lavelle）

海牙国际仲裁庭已做出压倒性的裁决，反对中国在南海的领土主张，北京不但拒绝接受这一裁决，甚至也拒绝参加仲裁庭审。现在就中国南海进行交叉辩论，我们请到了在华盛顿的王冠来参加。他是中央电视台北美分台的首席政治记者。还有来自纽约的丹尼尔-瓦格纳。他是国家风险方案公司的首席执行官。

王冠，我先问问你，关于南海仲裁的管辖、参与和执法。这里有许多人都在问这些问题。

王冠

彼得，如果我们先把西方主流媒体（对此事报道）放到一边，一章一章地仔细读一下《联合国海洋法公约》。我们会发现，此案的本质是仲裁庭对没有管辖权的事情做出了裁定，而裁的是一个地缘政治味道十足的、由菲律宾对中国提起的案子。下面让我来详细解释。

《联合国海洋法公约》第15部分第3节的第298条规定，法院不能裁决主权问题。那么海牙的仲裁庭是否对主权问题做出了裁决呢？从文字上看，没有。但实质上，它已经就主权做了仲裁。让我们来看看吧：

它裁定了中国南海断续线。中国主张在断续段线内对相关岛屿及海域拥有主权和权益。当你裁定那条线非法时，就是把主权非法化了。所以它裁决了主权。

此外，仲裁还判定了一些南海地貌的性质，判定了它们是礁还是岛。即便在太平岛和永兴岛上有餐厅、银行、甚至有互联网WiFi 和手机4G信号，仲裁庭还是裁定它们不是岛，所以不能享有12海里领海主权。这仍是裁决了主权。

最终那份裁决还认定，中国的填海造岛行为是非法的，这也与裁定领土和主权有关。

简而言之，仲裁庭对主权做出了裁定，但却伪装成是在裁决其他事情，即使文字上（表面上）没有，但这实质上就是违反了《联合国海洋法公约》。另外请容许我补充一下，公约第295条说争议各方应该在一方寻求仲裁解决前尽量采用 “当地救济原则”（法律术语，即双边谈判），而菲律宾没有这样做。

丹尼尔-瓦格纳（Daniel Wagner）

美国政治分析专家 国家风险方案公司首席执行官

我们可以大玩文字游戏。但最终发生的是，中国声称对中国南海的一大片区域拥有主权，而除中国外没有人同意这一点，这有点像其他国家说，你看我就是喜欢这一片水和这些岛屿，我觉得它们就应该是我的。

至于寻求双边谈判，在这个问题上 有许多国家也是声索国并寻求与中国展开过双边谈判，但在这方面 中国一直表现得不情不愿。我认为这次仲裁是国际法力量的证明，证明诸如菲律宾等小国家可以用这种方式 对抗像中国这样的大国，并取得胜利。

现在仲裁庭作出了这样的裁决，并不是因为这是大卫（神话中的小男生）对歌利亚（神话中的巨人）的战斗，而是因为仲裁庭经过仔细研究，认为（中方的观点）是不合理的，站不住脚的，而除中国没人同意。