在美国各警局正忙着修复警民关系之际，芝加哥警局却捅了篓子。近日，一张令人震惊的照片被披露：两名芝加哥警局前警员手持来复枪，面前押着一名头戴鹿角的非裔美国人，骄傲地对着镜头“say cheese”。看起来是场愉快的狩猎。

前警员Timothy McDermott（右） 和Jerome Finnigan（左） 开心地跟“猎物”合照

芝加哥市长Rahm Emanuel赶紧出来回应：“这张照片不能代表芝加哥的价值观。也不代表芝加哥警察部门的价值观。”

照片中，前警员Timothy McDermott 和Jerome Finnigan手持两把来复枪，单膝跪地，面前是一名身份不明的非裔美国毒贩，头戴鹿角，翻着白眼吐出舌头，俨然一头被捕的猎物。据称，照片约拍摄于1999-2003年间。

经历了弗格森、巴尔的摩、北卡莱罗纳等一系列白人警察致死或枪杀黑人事件，警民关系包裹下的种族问题的紧张程度可见一斑。这张照片显然不适于在这个时候出现。

本月早些时候，芝加哥市拿出5500万美元，以赔偿被前芝加哥警局2区指挥官Jon Burge及其同伙折磨的受害者。芝加哥是首个做出这项行动的美国主要城市。目的在于修复濒临破产的警民关系。但这种努力可能会毁于一张照片。所以市长怎能不赶快出来表态，一小撮老鼠屎不能代表整锅粥。

照片是作为证物之一被曝光的。2013年，联邦检察官向警局调查员提供了这张照片，照片中的一人Finnigan可是臭名昭著，他被指控于12年前带领一流氓警察团伙实施抢劫、入室行窃等罪行。而另外一名警员Timothy McDermott在当地也颇有势力。去年，警务委员会以5-4的微弱差距投票开除McDermott。4张反对票认为只要将McDermott停职就好了。但其他人认为：“像对待猎物一样对待一个非裔美国人是对良知的挑战。”McDermott现在以开卡车为生，他不服判决，已向法庭提起上诉。

即使McDermott已经被开除了，仍有人极力反对照片曝光。警局的律师和McDermott的代理律师都曾向法官要求，封存这段黑历史。

据他们说，这是为了保护那名身份不明的非裔美国“猎物”的隐私。

观察者网综合芝加哥太阳报、今日美国等报道。