-
赵月枝:本应用来抗疫的传播资源,都被特朗普拿来抹黑中国了
【文/赵月枝 译/潘乐容】
名称化和标签化是一种极为重要的传播权力形式。给一个具有高度传染性的病毒引发的疾病命名,尤其不是一件小事。历史上有过以特定国家或族群来命名疾病的例子,但这种命名方法不仅不准确,而且带来了长远的种族化和污名化后果。鉴于此,国际医学界不但努力在诊断中排除身份因素,而且在给新发现的传染病命名这样重要的事情上更加谨慎。正是在这种背景下,世卫组织很早就使用COVID-19这一医学名称来命名新冠病毒,以免任何形式的不准确性和污名化,包括将此种病毒与特定国家或群体进行关联。
特朗普推特账号截图
在世卫组织采用COVID-19作为新冠病毒标准医学名称很久后,美国总统特朗普使用“中国病毒”来称呼其,不仅显示他对国际医学界的不尊重,也显现了他的种族主义和排外倾向。这也是特朗普无视联合国专门机构和联合国系统所代表的国际社会的又一个例证:世卫组织明明已经在病毒的命名上行使了“命名权威”的角色,美国偏偏还要一意孤行,尽显一个把自己凌驾于国际体系之上的帝国的霸道。
美国总统掌控着强大的传播权力。在全世界应该团结起来对抗威胁整全人类的流行病毒的时候,特朗普使用“中国病毒”这样的名称,而后声称“这并不是种族主义”,确实是恶意的、站不住脚的、虚伪的。
《中国日报》Virus spurs ‘communication war’一文
事实上,起初特朗普并没有在他的社交媒体上使用“中国病毒”这一标签。3月16日是他在推特上首次使用这个词的时间。强有力的证据表明,特朗普使用“中国病毒”的标签,不仅是有意为之,也是投机取巧的行为。这是特朗普对华口水战进一步升级的明显迹象,我认为他这么做有几个原因。
首先,在全世界抗疫的最初阶段,中国处于震中,特朗普甚至可以对危难之中的中国表现出居高临下的态度。尽管他和他所领导的美国政府早在一月份就收到疫情可能大流行的警告,但因为担心股市崩盘等原因,他们并未采取预先的积极措施警告本国人民,也未对迫近的与病毒的战斗做准备。后来,随着特朗普政府发现自己浪费了中国为它赢得的宝贵时间,而对本国遏制新冠肺炎的准备不足,为自己开脱而寻找替罪羊的政治本能变得更强烈。
也就是说,特朗普选择使用种族主义标签这样的卑劣手段来掩盖自己的失败,并将美国国内公众对他政府的怒火转移开,而不是走带领全美抗疫的正道。考虑到他对本阶级利益和华尔街的忠诚优先于对美国普通大众的忠诚,而他自己的连任竞选又高于一切,种族主义标签显然是他故意调用的转移视线的传播武器,以此不顾一切追逐自己的利益。
- 原标题:特朗普的对华传播战 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 吴立群 
-
缺钱!美多所顶尖高校面临财务危机
2020-04-18 08:44 美国一梦 -
美养老院已有超7000人死于新冠肺炎
2020-04-18 08:09 新冠肺炎抗疫战 -
全球累计死亡逼近14万例,印度最大贫民窟或成“定时炸弹”
2020-04-18 07:59 新冠肺炎抗疫战 -
新增逾4万例,美国累计确诊逼近70万
2020-04-18 07:34 美国一梦 -
美国得州宣布逐步“重启”经济
2020-04-18 07:33 新冠肺炎抗疫战 -
马尔代夫发生针对旅游业恐袭,我使馆发布提醒
2020-04-18 07:31 打击IS -
世卫组织:重新开放生鲜市场需达到严格的标准
2020-04-18 07:18 新冠肺炎抗疫战 -
特朗普被忽悠了:拿台湾“示警”邮件碰瓷世卫
2020-04-17 23:25 新冠肺炎抗疫战 -
联合国:疫情或致非洲超30万人丧生、1.2亿感染
2020-04-17 22:31 非洲之窗 -
美牧师:把你的救济支票捐出来,给教会
2020-04-17 20:37 美国一梦 -
共和党给特朗普出损招:可以资助世卫,但...
2020-04-17 20:19 新冠肺炎抗疫战 -
这时,瑞典向非洲“支援”避孕产品
2020-04-17 20:08 新冠肺炎抗疫战 -
美军方称“很难相信中共信息”,赵立坚回怼
2020-04-17 16:50 中美关系 -
蓬佩奥影射病毒来源与武汉病毒研究所有关,赵立坚驳斥
2020-04-17 16:08 新冠肺炎抗疫战 -
20天用光3500亿美元,美国会为“如何续费”斗嘴
2020-04-17 15:55 美国政治 -
看过中国抗疫答卷后,某些国家为何开卷还能考砸?
2020-04-17 15:44 中国论坛 -
FBI:美抗疫机构遭“外国黑客”入侵
2020-04-17 15:23 新冠肺炎抗疫战 -
“不给N95就罢工”!加州10名护士被停职
2020-04-17 15:18 新冠肺炎抗疫战 -
尼日利亚执行封锁令打死18人,比新冠死亡数还多...
2020-04-17 15:12 新冠肺炎抗疫战 -
他还在生气没人早点通知美国 网友:你家没网?
2020-04-17 15:08 新冠肺炎抗疫战
相关推荐 -
“看看,这就是美国的警察” 评论 308习近平会见布林肯:中美应彼此成就,而不是互相伤害 评论 54“宁愿关闭在美业务也不卖” 评论 388王毅见布林肯,对美方提出三个“不要” 评论 261胜利会师! 评论 245最新闻 Hot