-
伊莎贝拉·张:英国的月亮,并不像某些香港人想的那么圆
在我上大学的第一年,我的几个白人室友拿我开玩笑,她们虚构了一个叫冯婷的中国交换生,在厨房给我留了字条。在字条中,她表示自己压力很大,想跟我打个招呼。于是,我在接下来的几天中一直去敲一间空公寓的门,担心她为什么不再出现。我还回信给她:“我也来自香港。非常想见你。”
等到谜底揭开,我几乎都要哭了。室友们的笑声是残酷的。她们这个玩笑是精心策划,目标明确的。她们洞悉了我内心的矛盾,因此也就能知道矛盾焦点所在:同情那些长得像你的人就是在愚弄自己。
今年2月,帝国理工学院(Imperial College London)一位教授的推文在网上走红,在推文中他讲述了自己的一次亲身经历,一个华裔青年在意大利回击了一名种族主义者的新冠言论。一个乘客对这名登上火车的年轻人说,“现在你满意了,我们都要被感染了。”这个男孩用意大利语回应道:“女士,我这辈子只在谷歌地图上看到过中国。”火车上的人随即鼓掌喝彩。
在那些华裔的转发中,我注意到他们有了某种自豪和胜利的意思。但在这场同化游戏中,谁又赢得了什么?为什么这名少年强调他从未去过中国,而不是指出这名乘客具有明显的种族歧视偏见?他是不是在拒绝自己的某种身份?
对这个少年的表现,我在成年之前是不会加以质疑的。只有在我成年后,我才能反思自己内心两个世界的撕扯挣扎。
在大学毕业后,我前往香港工作,重新与我的血脉相连。我交了一些朋友,有些就是在海外长大的香港人,我在人生中第一次开始接受自己复杂的成长背景。我读莎拉•豪(Sarah Howe)的诗,听莫蔼明(Emmy the Great)的音乐,她们都是英籍华人。
自2015年起,我在纽约工作了一年半,加入了一些社区,社区中人都以自己拥有美国人和亚裔的双重身份而自豪。一旦我意识到自己的侨民身份是复杂的(并非一成不变,而是流动变化的),我也就接受了自己英国身份那一面,这次是自我觉醒。我在英国之外的经历成就了今天的我:一个可以接受自己所有身份的人。
现在,当我观察英国时,我感到沮丧的是英国华裔移民没有团结在社区的旗帜下。与美国的亚裔社区相比,我们行为消极,不爱参与政治活动。
在2013年出版的《新政治家》一书中,作者陆海亮(Lu-Hai Liang)指出,“第二代华裔移民中的年轻草根活动家还没有出现。” 今年,他又发表了一篇文章,讨论恐华情绪的抬头,注意到英国华人“正在反思自己应在英国社会扮演何种角色,以及自己为何会低调这么久。”议员候选人强尼·卢克(Johnny Luk)在7月发表的一条推文中敦促“英国华裔要正视我们的身份,要挺身而出而不是麻木不仁。”
在新冠疫情期间,英国针对华裔的种族攻击犯罪增多
我相信社区里的众人没有以一个整体发声,原因是多方面的,包括对社会排斥根深蒂固的恐惧和习得性无助。(译注:习得性无助是指通过学习形成的一种对现实的无望和无可奈何的行为、心理状态。)尽管公众人物公开自己的种族主义倾向可能已不被大众所容(爱丁堡公爵1986年对“细缝眼”中国人的评论如果发生在今天就可能引起非议),但种族主义挑衅行为仍时有发生。
伦敦警察局报告说,仅在2020年头三个月,就有267起针对英国东亚裔人口的仇恨犯罪,其中包括暴力袭击、抢劫和辱骂,而2019年全年则为375起。对这些罪行,人们大都保持沉默。我没有看到过大规模的抗议活动;即使是相当著名的“新冠疫情反种族主义组织”(该组织分发了一份呼吁政府调查这些仇恨犯罪的请愿书),也没有在此后4个月设法获得5000以上的签名。
尽管自新冠疫情爆发以来,亚裔人就不得不与各地不断增多的恐华症斗争,但英国的不同之处在于,该国标榜自己是香港的长期伙伴,可向政治难民敞开怀抱,而英国对这些新来者的无动于衷,会马上使他们感觉到自己并不受欢迎。
(观察者网由冠群选译自美国《大西洋月刊》)
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 由冠群 
-
这个国家的政客被警告不要“干涉”美国大选
2020-10-27 22:03 美国大选2020 -
驻日大使:秉持“亲仁善邻”精神,坚定传承中日世代友好
2020-10-27 20:41 中国外交 -
孟晚舟案再开庭,参与逮捕的警员证言自相矛盾
2020-10-27 19:23 华为 -
台民众接种韩国同款疫苗病危 民进党当局:继续打
2020-10-27 18:46 台湾 -
国台办:美国政府一而再再而三违背一个中国原则
2020-10-27 18:31 两岸关系 -
用警车喇叭喊“特朗普2020”,纽约警察被停职
2020-10-27 18:25 美国政治 -
再停4周!民航局第3次对埃航ET684航班实施熔断措施
2020-10-27 18:00 航空安全 -
美代表攻击中国与联合国合作,中方回应
2020-10-27 16:18 中美关系 -
这回,白宫“老实”了
2020-10-27 15:21 特朗普 -
欧美疫情面临反弹,世卫总干事喊话:务必不能放弃
2020-10-27 15:13 新冠肺炎抗疫战 -
NASA首次证实:月球光照表面存在水分子
2020-10-27 11:41 -
美国加强对伊朗出口制裁,几乎囊括所有石油部门
2020-10-27 10:51 伊朗局势 -
美国礼来一新冠抗体试验终止:无法助晚期患者恢复
2020-10-27 10:30 新冠肺炎抗疫战 -
病例激增,纾困法案继续难产,道指重挫650点
2020-10-27 09:51 美国经济 -
普京批准俄联邦北极地区发展和国家安保战略
2020-10-27 08:51 普京 -
美参院闪电通过大法官,共和党稳了
2020-10-27 08:38 美国政治 -
美国新增62869例,累计超869万例
2020-10-27 06:52 新冠肺炎抗疫战 -
“土耳其人,永远别买法国货!”
2020-10-26 22:53 欧洲乱局 -
彭斯身边至少5人确诊,他又测了一次
2020-10-26 22:31 美国政治
相关推荐 -
“美方指控好比说中餐菜单能监视食客,笑话” 评论 11“严看死守,光干部餐食费就十多万,最后还是烧了” 评论 228“我们美国说要做的事,中国人已经做到了” 评论 115荷兰“拼了”:阿斯麦,别走! 评论 133“嫌犯从乌克兰获大量资金和加密货币,有确凿数据” 评论 358最新闻 Hot
-
荷兰“拼了”:阿斯麦,别走!
-
“到处都是中国威胁的夸张想象,美国很久没这样诋毁他国了”
-
美国没援乌,他倒急了:会被中国大陆看到你们的软弱!
-
《经济学人》:欧洲经济遭“三杀”,俄乌冲突、中国、特朗普
-
内塔尼亚胡重大政治危机:犹太教徒或被迫上前线
-
“我们美国人说要做的事,中国人已经做到了”
-
“嫌犯从乌克兰获大量资金和加密货币,有确凿数据”
-
“美正拟中国先进芯片企业黑名单”,驻美大使馆回应
-
“要三思啊,这种民族主义口号将毁掉国家”
-
“如果TikTok被禁,美科技巨头也应该被调查”
-
美方对俄隐瞒了部分信息?克宫回应
-
美主持人问了大家想问不敢问的问题,白宫“震怒”
-
法国叫停安理会会议,扎哈罗娃怒斥:做贼心虚
-
中国在全球率先商用5.5G,首批百城名单公布
-
这条中马“一带一路”重点铁路项目 “或延伸至泰国”
-
印度强烈抗议美国:民主国家不能这样
-