-
约尼•阿佩尔鲍姆:美国是如何终结的?
最后更新: 2020-02-25 08:02:59上一次总统选举中,共和党在这两大相互矛盾的愿景中做出了抉择。2012年之后的那份报告在意识形态上诠释了共和党,敦促其领导人接触新的群体,强调他们共同认可的价值观,并重建共和党,将这个党建设成为一个能在一场总统竞选中赢得多数选票的组织。相较而言,安东的文章则将共和党诠释为受到了美国日渐增进的多元性威胁的“一个民族、一种文明”的捍卫者。他严斥共和党拓宽其联盟的举措是一种卑贱的投降。假如共和党在下一次选举中失利,保守派将遭遇“矛头指向反对和异见的恶意迫害”。
安东和其他大约6300万美国人控制好了驾驶舱。一位没有担任过一天公职,公然展示对民主程序不屑一顾的候选人碾压了共和党的多位旗手。唐纳德•特朗普非但没有接触多元化的选民,反而加倍押注于共和党的核心支持者。他向他们承诺说,他将保护他们免受某种文化和政体的侵害,而他表示,那种文化和政体正在走向他们的对立面。
到特朗普的总统任期结束时,共和党将面对在他崛起之前所面对的同样选择,只是会愈发急迫。2013年,共和党领导人清楚看到了他们面前的进路,并敦促共和党人接触那些自身价值观符合这个大佬党的“理念、哲学和原则”的多元背景的选民。特朗普主义消解了保守派理念和原则的优先性,而以族裔民族主义取而代之。
偏好连续性,热爱传统和习俗,对剧烈的转变报以健康的怀疑,——美国政治传统中的这一保守主义脉络为这个国家提供了必要的压舱石。美国这片土地处在不断变化之中,同时维持着强大的连续性。前往美国的每一波移民都改变了美国的文化,但移民自身也接纳并因之维护了美国的核心传统。令神职人员大为沮丧的是,到达美国海岸的犹太人、天主教徒和穆斯林变得有一点各行其是,将权力从教士牧师那里转移到了会众那里。农民和劳工变得更能白手起家。很多新来的人口变得更富于平等精神。所有人都变得更美国。
但美国的精英接纳了这些移民,并要求他们认同美国的建国理念,由此避免了被取而代之。这个国家的主流文化不断重新诠释自身,拓展边界,维持住了变动的人口中多数的支持。
美国开始形成之际,绝大多数美国人是白人、新教徒和英格兰人。但威尔士人和苏格兰人之间那种根深蒂固的差别很快就变得几乎无法察觉。事实证明,白色自身是有弹性的,先是排除了犹太人、意大利人和爱尔兰人,随后又延展出去,将他们囊括在内。已经建成的教堂向形形色色的新教派别让出了位置,其他宗教信仰的扩散则使得“基督徒”成为紧密凝聚的一类人;那也壮大为犹太-基督教传统。假如美国的白人基督徒多数不存在了,那么某个新的多数群体已在显山露水,要取而代之。这是理解什么属于美国主流的某种崭新的、更恢弘的方式。
如是美国理念的魅力极其强大,乃至于感染到了异见人士。塞尼卡福尔斯(Seneca Falls)那些支持女性参政的人士、林肯纪念堂上台阶上的小马丁•路德•金和旧金山市政厅前的哈维•米尔克(Harvey Milk)都引用过《独立宣言》。美国拥有强大的激进传统,但其最成功的社会运动往往采用保守主义的语言,将它们的改革诉求说成是在表达而非拒斥美国的建国理念。(塞尼卡福尔斯,是位于纽约州的一个镇。1848年7月19日至20日,大约三百人在这里开会,讨论女性的社会、公民和宗教状况及权利。哈维•米尔克,生于1930年,卒于 1978年,加州政治家,曾任旧金山监事会成员,是首位公开承认自己是同性恋者的加州当选官员。——译注)
林肯纪念堂资料图
即便是在今天,大量保守派人士依旧保持着信念的勇气,相信他们的事业能够赢得新的支持者。他们没有对在选举中获胜感到绝望,并且不准备抛弃道德说服,转而青睐强制手段。他们正在战斗,要从一位总统手中找回他们的党,这位总统的成功有赖于说服选民相信,这个国家正与他们渐行渐远。
对右派而言,这场战斗的风险远远高于下一次选举。假如共和党选民无法被说服,民主选举将继续为他们提供切实可行的制胜路径,他们可以在一个多元化的国家内部兴旺发达,哪怕选举失利,他们的基本权利也将受到保护,那么,特朗普主义就将继续得以延续到特朗普离任之后很久,并且我们的民主将因此而蒙难。
(本文原题“How America Ends”,原刊于《大西洋》杂志2019年12月号,是当期封面专题“How to Stop a Civil War”中的一篇。小标题是译者所加。)
- 原标题:美国是如何终结的? 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 吴立群 
-
斯洛伐克总理辟谣:我感染了新冠肺炎?一派胡言
2020-02-25 07:37 新冠肺炎抗疫战 -
世卫组织欧洲地区办公室:联合专家组已到达意大利
2020-02-25 07:36 新冠肺炎抗疫战 -
伊拉克确诊首例,系从伊朗入境
2020-02-25 07:26 新冠肺炎抗疫战 -
驻韩美军相关人员首次确诊
2020-02-25 07:21 新冠肺炎抗疫战 -
巴林和科威特首次确诊新冠肺炎病例
2020-02-24 23:01 新冠肺炎抗疫战 -
一天变价23次,首尔飞青岛机票500暴涨到4000
2020-02-24 22:36 新冠肺炎抗疫战 -
吉林延吉机场加强对韩航班管控,防止疫情反向输入
2020-02-24 22:23 新冠肺炎抗疫战 -
WHO不再使用“全球流行”定义新冠疫情
2020-02-24 22:15 新冠肺炎抗疫战 -
东盟国家外长点赞中国抗“疫”,中方回应
2020-02-24 20:41 新冠肺炎抗疫战 -
马来西亚最高元首接受总理马哈蒂尔的辞呈
2020-02-24 20:38 -
黑色星期一!韩国领跌3.87%,欧美股市全线跳水
2020-02-24 20:05 经济晴雨表 -
人类首次人工合成出活的新冠病毒
2020-02-24 19:54 医学 -
日本确诊850例,包括7名政府及检疫人员
2020-02-24 19:49 日本 -
“大长今”声援武汉遭讽 捐款后韩网民改口夸赞
2020-02-24 19:04 新冠肺炎抗疫战 -
韩国一防疫主任确诊后承认:我是“新天地”教徒
2020-02-24 18:55 三八线之南 -
特朗普首访印度,将签30亿美元军售协议
2020-02-24 18:37 -
韩国今日新增231例确诊,累计报告833例
2020-02-24 17:40 新冠肺炎抗疫战 -
美官员通报桑德斯:俄罗斯为你助选
2020-02-24 17:18 美国政治 -
选举投票率创41年新低,伊朗总统:美国的制裁像新冠病毒
2020-02-24 16:53 伊朗局势 -
15个国家和地区对韩国实施入境管制
2020-02-24 15:43 新冠肺炎抗疫战
相关推荐 -
“嫌犯从乌克兰获大量资金和加密货币,有确凿数据” 评论 135美方对俄隐瞒了部分信息?克宫回应 评论 90国防部表态:中方不会在南海问题上任菲胡来 评论 186关于ASML出口管制,荷兰首相在华表态 评论 470最新闻 Hot
-
“嫌犯从乌克兰获大量资金和加密货币,有确凿数据”
-
联合国再警告:英国这事令人担忧
-
“俄罗斯恢复死刑,没啥戏”
-
银河系中心超大质量黑洞,又一张偏振图像来了
-
竟还有这样给他们洗白的:“善良有爱心”、“胆小不敢杀鸡”…
-
“港独分子”作证:他勾结外国反华政客!
-
这个数据,孟买首次超越北京
-
浙大社会学系第3次更新:赵鼎新再度“荣休”
-
美国务院一官员辞职:自焚军人最后的留言让我难以忘怀
-
日本资助的项目被搁置,斯里兰卡:中国承诺帮我们
-
关于ASML出口管制,荷兰首相在华表态
-
耶伦:我要当面“警告”中国,你们东西太便宜,搞得美国企业破产
-
警惕!“隐秘”的调查暗藏国家安全风险
-
普京反问:我们跨越大洋跑到美国边境了吗?
-
“美国暴露了”
-
“为何总觉得你们的生活方式比我们好?甚至连提问方式都…”
-