-
乌多·乌尔夫科特:西方大报记者,如何被收买操纵
最后更新: 2021-05-06 08:29:38《被收买的记者》节选编译:阿曼通过奢华旅行大规模收买德国主流媒体记者
观察者网特约译者老赵 编译
严肃的《法兰克福汇报》也会有记者收受贿赂吗?您难道不相信?维尔纳·斯图尔贝克——《法兰克福汇报》驻杜塞尔多夫记者,于2012年接受蒂森·克虏伯的贿赂,这一消息出现在科隆地方法院的庭审上。然而他在向《法兰克福汇报》提交的正式个人简历中,却对此事只字未提。
2012年8月3日发表在《法兰克福汇报》经济版的一篇文章《蒂森·克虏伯的另一面》,就是斯图尔贝克为蒂森·克虏伯效力的证明。《法兰克福汇报》就这样为蒂森·克虏伯卖了一回身。在此前的7月,维尔纳·斯图尔贝克乘坐蒂森·克虏伯的公司专机飞往慕尼黑,从那里转乘汉莎航空的头等舱飞往北京。在中国的五天里,他住在北京的五星级酒店中国大饭店、上海浦东的利茨卡尔顿、南京的索菲特银河——不花一分钱。
所有费用均由蒂森·克虏伯承担。他们期待的只是一份赞许有加的记者评论。《法兰克福汇报》单在旅行支出这一项就为其支付了15000欧元。斯图尔贝克在之后撰写的那篇文章中,对此只字未提,全然无视德国媒体理事会对此类旅行邀请的有关规定。
很显然,《法兰克福汇报》越界了,而且还经常如此。关键的是,付费的读者并不知内情。在本书后边的一章《喜欢被人宠着:这样就能让媒体听话》中,我还会提到更多不那么体面的事实。回顾斯图尔贝克的奢华旅行,《法兰克福汇报》也自知有错,承认说:接受蒂森克·虏伯的头等舱旅行是不正常的,是不合理的。
“不正常”?我只能对这个说法忍俊不禁。让我们首先近距离地看看典型奢华游的赞助商之一吧,《法兰克福汇报》过去可是对他一直大加宣扬的。这个世界上最富有的人之一,来自阿曼的神秘国王卡布斯,到底为《法兰克福汇报》的记者们赞助了多少次奢华游,这个我不太清楚。“亿万富翁、有教养的独裁者”,不仅美国的CBS新闻台如此称呼这个在阿曼大权在握的人,伦敦《卫报》也这样说。《世界日报》称他为世界上最亲切的独裁者。他是美国提供官方支持的少数独裁者之一。但独裁者就是独裁者。一家有名望的报纸可以允许受邀于一位独裁者吗?《法兰克福汇报》的高管阶层一直为他的员工们接受来自这位独裁者的奢华邀请,且十分乐意。我会在下文详细描述。
现在,一位普通读者可能会获得完全错误的印象。他会想:哈,不过就是有人为一名记者付费旅行嘛。可是,对阿曼这个国家而言,上面的例子比起下面我要谈的,不过是小巫见大巫而已。
事实是:这个人作为《法兰克福汇报》的贵宾被邀请至阿曼,产生的一切费用都由该国的经济大佬或上流阶层负担。在机场,国王的侍从人员迎候这位客人——不过是一名普通记者而已,极尽热情慷慨之能事,通过各种仪式,还有仪仗队什么的,之后他就不再觉得自己是个普通记者了,而是像模像样的贵宾,且重要得不得了。
还要说明的是,这种特殊待遇不仅仅在异国情调的阿曼如此,记者们经常还会在别的地方遭遇到这样的盛况,特别是来自“主流媒体”的记者。
回到阿曼:机场上还静候着带司机和翻译的豪华轿车,特地为本次旅行准备。这位客人只要一个眼神就能搞定一切。亿万富翁、独裁者卡布斯国王支付所有费用。
有一次,我受《法兰克福汇报》派遣,由阿曼赞助,住在当地一家有着旖旎海岸线的五星级豪华酒店阿尔布斯坦宫。就在那里的酒吧,我遇见了演员迪特·克莱伯斯(他于2000年辞世)。我们便攀谈了起来。
他非常惊讶,一个德国记者居然可以付得起如此昂贵的酒店。他的两个儿子莫里茨和提尔正在该酒店上潜水课,由国际知名的专业潜水教练协会认证。他抱怨道,那位希腊裔教练杰森·埃罗杜托简直贵得离谱。
我没有告诉他,我的潜水课程安排已经放在客房了。国王会为此付钱的,他甚至为我支付了该协会认证的救生潜水员培训课,由私人定制的杰森·埃罗杜托本人授课。他付好了一切,从梦幻旅行到房间里的角角落落。从出发前要洗的脏衣服、纪念品店的明信片、从酒店打往编辑部的高额电话费到豪华餐厅消费。在这个国家,这就是接待王室客人的惯例。那些陪同人员就是这么说的。
我那时既单纯又愚笨地接受了这个说法,当然我也就腐败了,就是这样被引诱着进了圈套。当然,即便我现在全部坦白出来也不能纠正原来做过的错事,但是可以成为对他人的警告。
阿尔布斯坦宫,图片来源:hotel.com
所有这些都只有一个结果:谁接受了那辆带着司机和翻译的豪华轿车,谁就会假装成富豪,接受豪车和邀请,当然也就永远在人家的掌控之中。这个国家的公安部(阿曼的独裁者拥有庞大的安全事务网络)和信息部长,兼任安全局局长,一直对记者的每个行踪都了如指掌。他们控制谈话对象及他们对本国的想法。他们知道,这些人和谁通过电话。
当然通过这样的旅行,没有人会不满意或说什么反对的话。一路上都由安全局局长的人陪同,这个国家每一个普通公民都会一眼认出他们来。翻开任何一份当地报纸,上面都只有对国王的溢美之词。媒体自然也归国王所有。新闻就这样被制造出来。
对德国使馆来说也是如此,外交官们可不愿冒那个险,就因为《法兰克福汇报》上某个带刺儿的句子而被那个国家驱逐出境。只要你睁一眼闭一眼,就还可以在那里乐不思蜀。当然他们也清楚,在生意上阿曼人是被优先照顾的。在阿曼人眼中,外国人都是二等公民,而外国人并不仅指从印度半岛来的打工者。当然,在这个独裁者的国家里也存在人权侵害,只不过被我和许多其他记者们美化了而已。
五星级豪车、五星级套房、蓝天碧海、完美的度假心情:这就是被美化了的现实,其它的一切都被隐去了,我曾经意识到这一点。其他来自德语区的人也是这么做的,接受国王的旅行邀请并为他做公关。但是事情并没有变得更好。
有人介绍了一个来自底层家庭的年轻人。他幼年丧父,必须努力赚钱。分送报纸、在建筑工地和工厂流水线上做工——只为能上大学,将来有一份体面的职业。后来就中了大彩,还不用投进一分钱。慢着,不用花一分钱?你必须隐去你不愿看到的东西。虚假新闻就是这个彩票的大奖。我在第一次去阿曼旅行后,就对我的同事们说起了我的经历。不仅在《法兰克福汇报》,其他的同事们也想赢得这样的彩票。
我永远忘不了我的朋友克劳斯·贝灵,时任德国媒体协会新闻部外事协调人。他曾为该协会接受了国王的邀请前往阿曼,并享用了极尽奢华的五星级待遇。我们一起从阿曼首都马斯科特飞往德国的旅程中,这个体面的记者在商务舱喝了不少酒,毫无顾忌地在其他乘客面前几次三番地呕吐。事后,他还认为让空姐为他收拾那堆秽物是理所应当。因为所有的账单都由国王支付。
前外交部长克劳斯·金科一定还记得与德国媒体协会的这位外联员糟糕的经历。一次,金科和该协会的贝灵与我乘一架德国空军飞机飞往中东做短暂访问。尽管金科对他一直很礼貌,有分寸地请他注意飞机上不允许吸烟,可是烟瘾极大的贝灵还是一支接一支地吸。金科肯定到今天仍会清楚地记得这件事,因为在那架小飞机的机舱里是如何令人窒息。有些记者确实在受邀请的旅行中毫无底线可言。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 李晽 
-
美国新增确诊41840例 死亡876例
2021-05-06 07:00 新冠肺炎抗疫战 -
新西兰议会执意通过涉疆动议,中方回应
2021-05-06 07:00 -
“全球都在支援印度,但物资都运到哪里去了?”
2021-05-05 22:48 新冠肺炎抗疫战 -
中国企业未获准参与印度5G实验,我使馆回应
2021-05-05 21:38 5G -
美媒声称中国是“纸龙”,胡锡进:中国首先是和平之龙
2021-05-05 20:50 中美关系 -
国际行星防御大会召开,中国未来将有新行动
2021-05-05 20:39 航空航天 -
吉尔吉斯斯坦总统签署新宪法:从议会制转为总统制
2021-05-05 19:39 -
白宫亚太事务官员:美国不会公开声明“协防台湾”
2021-05-05 18:00 中美关系 -
受邀出席G7会议,印度代表团2人阳性致全团隔离
2021-05-05 17:28 新冠肺炎抗疫战 -
中国制氧机滞留印度海关?民众不满,法院质问
2021-05-05 16:54 印度惊奇 -
“美国有道德责任放弃疫苗专利”
2021-05-05 16:13 美国一梦 -
绝了,《纽约时报》“穿越”打脸
2021-05-05 15:49 外媒看中国 -
缅甸民族团结政府宣布组建人民国防军
2021-05-05 15:37 缅甸局势 -
世卫专家组评估两款中国疫苗,结论令人振奋
2021-05-05 14:48 新冠肺炎抗疫战 -
IMF响应拜登:为避免贸易战,支持21%“全球最低企业税率”
2021-05-05 14:46 宏观经济 -
印度修改新冠病毒检测规则,三类人群无需再做检测
2021-05-05 14:30 -
特朗普推出交流平台,可供其追随者为他“点赞”
2021-05-05 13:49 特朗普 -
中疾控:3名重庆入境回国人员疑从印度感染变异新冠病毒
2021-05-05 13:47 新冠肺炎抗疫战 -
贝鲁特港爆炸案调查官发布司法令,期望他国提供相关卫星图像
2021-05-05 13:20 -
美国3月贸易逆差再创新高,对华逆差369亿美元
2021-05-05 11:21 美国经济
相关推荐 -
“准备好为同志们挺身而出了吗?”“YES!” 评论 371哥大挺巴抗议持续,美众议长称国民警卫队应适时出动 评论 414安理会表决:俄方否决,中方反击美方指责 评论 303“6年增加两倍”,美军高官又炒:中国速度“惊人” 评论 146最新闻 Hot
-
阿斯麦新CEO上任,“在华业务是首要工作”
-
“中企强势进军,韩企在自己主场感到危机”
-
安理会上,俄美代表互相质问对方“为什么?”
-
周受资回应:我们哪儿都不会去
-
美官员:最近几周,美国已向乌克兰秘密提供远程导弹
-
“6年增加两倍”,美军高官又炒:中国速度“惊人”
-
“这泼天的富贵暂时轮不上美国”
-
“价格战太激烈,大众在华目标就是保住份额”
-
朔尔茨称“普京没资格”,俄方反怼
-
“以色列是种族隔离国家!”纽约爆发抗议,数百犹太人被捕
-
“宁德时代被美国施压还赚了,韩企投资美国怎么反而要亏?”
-
俄国防部副部长涉严重贪腐被拘
-
NASA局长抹黑中国登月,连专业常识都不顾了
-
特朗普迎接:我喜欢这人
-
欧洲急着减排,却发现实现目标得依赖中国
-
“中国报价太香,加税50%都吓不跑美国买家”
-