-
托马斯·弗里德曼:AI解决不了的问题,印度客服上!
关键字: 印度人工智能AI机器人聊天【翻译/观察者网鲁末】15年前,为了拍摄外包的纪录片,我来到了印度的硅谷——班加罗尔。我们的第一站是一家叫做24/7的公司,它的主要业务是接听客户电话、为远在地球另一端的美国公司销售信用卡等产品。
那时候,24/7的核心员工是一群年轻的电话接线员。除了一小部分提供技术支持的接线员之外,他们当中的大部分人只有高中学历。这些年轻的印度人说着一口极其地道的美式英语。我们为他们拍摄了一节英语课,这节课上,他们每个人都需要练习说“彼德·派珀捏起了一撮泡菜”(Peter Piper picked a peck of pickled peppers)这样的高难度英语绕口令,员工们的表现都很完美,发音听上去像是堪萨斯人,而不是加尔各答人。
因为数百个电话交谈在同时进行,操作大厅里的噪音非常大,以至于24/7安装了一台白噪音播放器以掩盖各种噪音。但即便如此,你仍能不时听到一些技术人员在刺耳的噪音中对美国那边的人说“什么,女士?你的电脑着火了?”之类的话。
普利策奖终身评审、专栏作者托马斯·弗里德曼于2019年2月26日在《纽约时报》刊文:《人工智能目前仍然需要人类智慧的支持》
上周,24/7的创始人P.V.坎南和夏姆加·纳加拉汉邀请我故地重游,给他们的纪录片增加一些新的内容。现在,他们的公司已经更名为[24]7.ai。服务大厅非常安静,公司也鼓励运营人员播放自己的音乐。唯一的噪音是敲击键盘的声音,因为无论是零售商、银行还是媒体公司,这些美国客户都是通过智能手机、平板电脑、台式电脑和笔记本电脑进行信息查询的。
通常,这些文本类查询首先由[24]7.ai的聊天机器人来回复。这些聊天机器人又称“虚拟代理”,均由人工智能驱动。只有当聊天机器人死机或者不能回答时,才会被转接给人类运用他们的“人类智慧”来解决问题。[24]7.ai从完善员工的英语发音到完善机器人洞察力的转变,在微观上说明了人工智能是如何改变工作大环境的。
简而言之,美国和印度的中产阶级是建立在高薪、中等技能的工作基础之上的。在一个由人工智能驱动的世界中,这样的工作将会逐渐消失。当今最主要的是高技能、高薪的工作和低技能、低薪的工作,介于这两种工作之间的职业岗位正在不断减少。
如今,几乎所有的[24]7.ai人类接线员都有大学学历。因为他们需要具备用符合语法的标准英语发送信息的能力;他们要能够理解聊天机器人和客户之间的互动;当聊天机器人无法回答时,他们需要用专业知识和同理心与客户进行沟通。
在上周我旁听的一节培训课上,绕口令不见了。取而代之的是参培员工之间的一场竞赛。这场竞赛的规则是:当名叫“爱娃”(人工智能虚拟助手的首字母缩写)的聊天机器人不能真正识别客户的“意图”时,能首先精准理解客户意图的员工即为胜者。
当下是一个关键时刻,人类接线员不仅必须回答聊天机器人无法回答的问题,而且还必须对机器人无法回答的问题进行标记,将它们提供给[24]7.ai的数据专家。专家在汇总后,会进一步完善人工智能,使其获得更深层次的能力。这样以后,聊天机器人便可以回答更复杂的问题。坎南即将出版一本关于人工智能的书,名为《意图时代》(The Age of Intent)。
研究聊天机器人升级方案的数据科学家被称为“数字对话设计师”。另一方面,这个行业还有一小部分数据科学家在研究用计算机生成的自然语言说话的机器人,他们被称为“语音对话设计师”。
- 原标题:托马斯·弗里德曼:人工智能目前仍然需要人类智慧的支持 本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:马力
- 最后更新: 2019-03-11 08:49:05
-
埃塞空难2天前 美国就已发出警告
2019-03-11 08:07 航空安全 -
埃塞俄比亚宣布11日为全国哀悼日
2019-03-11 06:43 航空安全 -
波音737MAX:销售速度最快,5个月内两度失事
2019-03-10 23:03 航空安全 -
今天CNN更正了一条欧美“假新闻”
2019-03-10 22:37 -
意大利再表态想加入一带一路,白宫官员急了
2019-03-10 21:49 一带一路 -
委内全国停电引发示威 马杜罗:美国搞电磁攻击
2019-03-10 21:25 -
“IS新娘”再丧子,英国大臣被批“无情”
2019-03-10 19:42 打击IS -
她脱粉回踩?特朗普开骂了
2019-03-10 18:10 特朗普 -
美军费预算将增至7500亿美元?民主党:做梦
2019-03-10 18:10 美国经济 -
美讲师攻击中国留学生:你们都是靠作弊来到美国
2019-03-10 18:08 留学潮 -
载157人埃航客机失事,8名中国公民遇难
2019-03-10 16:45 航空安全 -
遭“恶毒攻击” 他找CNN索赔超2.5亿美元
2019-03-10 15:24 美国政治 -
加入“一带一路”遭美惩罚?意总理否认
2019-03-10 11:37 一带一路 -
“撞上了,就在特朗普车队旁边!”
2019-03-10 11:04 特朗普 -
美官员攻击中国宗教政策 驻港公署反驳
2019-03-10 10:02 中国外交 -
哥伦比亚境内一飞机坠毁 12人死亡
2019-03-10 07:26 拉美左翼 -
穆斯林能否当总理?德国政客激辩
2019-03-09 22:44 德意志 -
美驻俄大使馆雇员行李夹带迫击炮弹 俄称“挑衅”
2019-03-09 22:40 俄罗斯之声 -
特朗普在《圣经》上签名,推特上充满了快活的空气
2019-03-09 22:22 特朗普
相关推荐 -
习近平主持召开新时代推动西部大开发座谈会 评论 23种地要先交钱?官方再通报:镇党委副书记被免 评论 365驻美大使谢锋:中国不是雅典,也不是斯巴达 评论 145王毅会见柬埔寨首相洪玛奈:中国永远是最坚定的依靠 评论 40最新闻 Hot