【中美贸易摩擦期间，中国的芯片行业备受瞩目。在国际局势跌宕起伏之际，加拿大知名华人作家、《观察者网》专栏作者孙博于4月底至5月初访问中国，分别在暨南大学、华南师范大学、南昌大学、上海外国语大学举行巡回讲座，与师生及读者见面，介绍自己最近出版的长篇小说《中国芯传奇》，探讨如何站在东西文化交汇处讲好中国故事。】

孙博在华南师范大学文学院的讲座实录（节选）

2019年4月25日，文学院“珠江人文讲坛”系列报告第五十五讲、跨界创意文化系列讲座第六讲“中美文化背景下谈《中国芯传奇》”在华南师范大学文学院举行。主讲人是加拿大华人作家孙博，现任加拿大网络电视台总编辑、加拿大中国笔会会长，出版长篇小说《回流》《小留学生泪洒异国》《茶花泪》《男人三十》以及散文集、剧本等十多部。讲座由凌逾教授主持，博士后徐诗颖、部分硕博士研究生和本科生参加了此次讲座。

孙博：我也是师大生，上海师大毕业留在学校，后来出国，已在国外待了28年了，我们每年都回国一两次，所以国内国外两方面都有点经验。

我即将出版一本新书叫《中国芯传奇》，你们看到的是样书，给我校对用的。这本书这两天已经在开印了，估计5月中旬就在全国各大书店出售。

今天我们的交流分两个部分，一个是讲《中国芯传奇》，然后我们再顺带讲讲英文书，主要讲我18年前写的《茶花泪》怎么从中文书变成英文书（见下篇），这当中有很多故事，还牵扯到中文书怎么走向世界的问题。我们讲了很多年了，中文书要走向世界，走向国际，到底怎么个走法？我这次试验了一下，走的过程非常痛苦。

先讲讲《中国芯传奇》的写作背景。最近的中美贸易摩擦和前一阵子的华为事件、中兴事件都成为热门话题，芯片也作为热搜词出现。之前很多媒体报道说，中国人是做不了芯片的，至今为止也不会造芯片，这个说法是不对的。

联想的创始人之一倪光南教授，是一位80岁的中科院院士，两次获国家科技进步奖。后来离开联想到科学院去从事语言和电脑研究。几个月前的中兴事件后，他表示：我国台式电脑和笔记本所用的电脑芯片，国产水平离进口芯片有三五年的距离；手机和服务器上使用的芯片有些已与进口芯片旗鼓相当；在一些特殊领域，差距较大。此外，在芯片产业的设计和制造两大块中，中国的短板主要在制造，距离美国水平大约八到十年。

这些都是现实前提，否则我这个书写就没意义了。尽管长篇小说是虚构出来的，但也要有基本的事实在那里。      

这本书主要讲中国第一代芯片是怎么诞生的，讲中国制造芯片的艰难过程，其中凝聚了很多老一辈科学家的心血。

小说的基本架构是三角形的。一个中国的民营企业，叫科维公司。然后有家外资企业，是美国SVT的北京分公司。20年以前，电脑或者手提电脑，在北京、上海、广州市场，就是民营企业和外资分公司之间的竞争。事实上民营企业也代理了美国或者其他国家的品牌，这形成一个争夺市场──与狼共舞的时代。然后海归企业进来了，与民营企业之间就比翼双飞了。海归企业的老板和民营企业的老板是清华大学同班同学，非常亲密的关系。他进来之后把与狼共舞的局面打破了，形成三足鼎立局面，这是一个很明确的商战布局。

当然，一部小说讲几十年的生活，怎么可能没有爱情婚姻呢？在这布局里面，在每个公司老板之间、他们的恋人、妻子之间又设置了各种各样的情感关系。若没有爱情，小说不能成为小说，人肯定需要爱情、婚姻的。这个故事架构就非常清晰了。我记得大学时代评论《红楼梦》，我说太难了，那个故事复杂得不得了。我们大学的《红楼梦》研究专家说很容易，做人物关系表就可以了。

这样，整部小说就是双线：左手是商战，怎么研究中国芯片？从Made in China到Create in China，从中国制造走向中国创造；右手是情感线，情感发展到什么阶段了？就可读性来讲，感情这条线，普通的老百姓可能更加喜欢看；怎么研究芯片这部分，知识分子、大学生就比较喜欢看。

与我合作的曾晓文女士是南开大学文学硕士，在美国又拿了一个IT硕士。我为什么与她合作？因为这东西不能写错，当中牵涉到很多技术的东西。前天有老师问我：我们是怎么合作的？其实这是很容易的。现在好莱坞出产的作品都是团队合作，有好几个编剧合写。香港的TVB也早已实行好莱坞模式了，一部30集的电视剧也有好几个编剧。

我和曾晓文通力合作，先将故事结构画出来，人物之间什么关系？主要人物、次要人物有几个？谈好以后，其中一个人根据我们交谈的内容拟一个千多字的大纲，然后我们就分一条线，每个人写一半，写好以后大家交换意见。现在的微信、电子邮件非常方便联系。最后从头到尾捋一遍，统一语言风格。我比较擅长一些比较大的主旋律题材。另一个作者曾晓文比较擅长写情感戏，女性比较善于描写比较细腻的情感戏，而且她还有IT方面的背景，所以我们就很容易合作。      

我讲完了第一个部分，现在请大家来提问。新媒体时代强调互动，一个人讲半天的时代早已过去了，大家不要拘束，随意交流。

作者孙博（中）在上海外国语大学

凌逾教授：孙老师，请教您一个问题。在中国古典诗词或小说中，较少涉及科学话题。新时代我们国家发展很快，文学创作开始渐渐涉及高科技题材，这属于新时代的新课题，因此写作过程中可能会遇到很多难题。想问一下您遇到了哪些难题？怎么来解决？

孙博：当代社会网络发达，找资料很方便。我的合作者曾晓文是IT专业出身，美国硕士学位，所以我们基本上不用查太多基础资料。

当初芯片制造要花很多年功夫，哪怕你手头有专利，从设计好，然后再生产出来，到我们手提电脑里面或者手机里面用，需要十多年的过程。那么通常一家公司不可能就是只做一块芯片、一种产品的。

当时我们采访了中关村很多公司，后来采用了其中一家公司的资料，他们主要做手提电脑的密码锁。现在我们很容易，用指纹密码，但十年二十年以前的手提电脑里面有个密码锁，技术是很高端的，而且是放在军事方面用的。

我们写的那个公司，当初研究的是密码锁，密码锁里面还分几个档次。该公司以基本的工作来养研究人员去研究芯片，研究芯片就相当于办网络一样，是砸钱烧钱的，你钱花进去几千万了，但是不一定成功。验证成功了，你就发达了。很多公司才研究一半，人家其他公司的同类产品已经出来了，那你十年的钱就是白砸，非常痛苦。

为了把这本书写好，我们两个作者到中关村去体验生活了三次，加起来三个礼拜。虽然这是一部虚构的长篇小说，但是美国作家亨利·詹姆斯讲过，你一定要写得像真的东西一样。特别是写当代题材的，人家看得好像是真的，才算成功。所以很多朋友看了后问我：这东西你不是写的某某公司吗？你这写的什么公司？我说：我们都采访过，但是我们写的公司客观是不存在的。这是文学的典型化，可能我们采访了十几家公司，但把这些故事全部放在一家公司身上。

为了体验生活，我们早晨跟IT公司的CEO上班，到他们家门口坐上他的车子。有的CEO他自己开车的，有的是有驾驶员的，我就坐在他副驾驶位。我就看他怎么上班。他们通常拿个手提电脑，一到办公室，打开放在这里，或者有的人稍微年纪大一点的，他马上接一个大的屏幕，把手机电脑连接屏幕，然后他们的秘书送一杯咖啡上来，或者他自己泡咖啡。然后他会上网5分钟，查e-mail，主要看生意方面的内容，简单的回复一下。他的秘书就跟他讲工作行程安排，上午有董事会，我就参加他们董事会，下午有市场人员会议，或者有客户来访，我就在旁边听，听他们是怎么交流的。公司里面故事很多，这样就可以拿到第一手资料。

晚上我也跟他回家，看他跟太太、孩子是怎么沟通的。我们假设一号主人公身上发生的故事，正好是跟一个海归CEO回到家，他太太就发脾气，他反倒无所谓。我们采访他，他说儿子读书没有地方收，因为从国外回去不懂中文，你一去，把人家班上本身85的平均分拉到70分了，所以人家都不愿意收孩子到他们班里面来，找了好几个学校不愿意收。然后通过朋友去找学校。还牵扯到这个小孩子不懂中文，和同学怎么沟通？