-
塞缪尔·莫恩:人权运动加剧了经济不平等
关键字: 人权不平等新自由主义公平分配【塞缪尔·莫恩(Samuel Moyn)是美国哈佛大学历史系教授,欧美世界著名的人权史专家,其The Last Utopia: Human Rights in History(中文本为《最后的乌托邦:历史中的人权》,商务印书馆2016年版),对人权史做出了深刻解读。在其近期将于哈佛大学出版社出版的著作中《尚需努力:不平等世界中的人权》(Not Enough:Human Rights in an Unequal World),莫恩对自己的人权史进行了反思,指出由于被冷战后的新自由主义政策绑架,人权运动渐渐失去了其政治实质,沦为一种空洞的宣示。在他看来,如果人权运动要重整活力,就必须接受社会主义的遗产,并迎接不平等带来的挑战。本文翻译是该书的节选,刊登于美国《国家》杂志。观察者网经授权转载,特此刊发,以飨读者。】
1981年,剧作家Zdena Tominová从家乡共产主义捷克斯洛伐克出发,踏上了西行的长途访问,来到都柏林做演讲。她是国家政权的批判者,七七宪章的发言人,这是第一批将人权转变为国际战斗口号的持不同政见的组织之一。
然而Tominová震惊了人们。她解释道,作为国家共产主义政策的受益者,她对自己年轻时经历的的那些理念和物质平等的政治心存感激。“突然之间,”她回忆起儿时所见的阶级等级,“我没有被剥夺权利,我可以做任何事。”这句话出自一个目睹了1968年镇压布拉格春季改革,并因七七宪章成员身份而头被撞到道路上的妇女,是令人惊讶的。
但即使政府官员敦促她逃离这个国家以避免监禁时,Tominová也始终忠于她这一代的社会主义。“我认为如果这个世界有未来的话,那将是一个社会主义社会,”她告诉她的爱尔兰听众,“按照我的理解,这是一个没有人会因为出身富裕而享有优先权的社会。”而这种社会主义不仅仅是一个地方性的理想:“社会公正的世界需要所有人的到来。” Tominová 明确表示,社会主义不应作为剥夺人权的借口。但同样的,对于她的国家和全世界来说,人权框架的出现也不应该成为放弃反对不平等斗争的借口。
如今看来,Tominová 的演讲颇具讽刺:她的人权理想变成了常识,但社会主义理想却被扼杀了。数据显示,直到20世纪末,文本更可能使用“社会主义”这个词,而不是“人权”。在1989年冷战结束后,相关术语的相对流行度就发生了变化。随着人权观念的传播,人民发现对跨国界的陌生人更容易产生认同感。但与此同时,市场自由化、对自由贸易的依赖以及制度化的管理,都造成了严重的不平等。即使富人攫取了更多的权力和财富,人权也成为了我们至上的道德语言。
图为Zdena Tominová 图片来源:维基百科
40年过去了,我们应该重新思考如何让人权行动适应新政治经济的发展,并重新定义我们的正义感,以对抗自由市场意识形态的胜利和不平等的爆发。我们还应该提问如何重振Tominová的愿景——将人权与更广泛意义上的社会福利相结合,不放弃任何一个。
当今人权的首要前提——个人本质上拥有不可转让的权利,可以追溯到几个世纪以前。但是,人权作为一种国际正义语言的独特可见性基本上史无前例。
- 原标题:塞缪尔·莫恩:人权运动加剧了经济不平等 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑:吴立群
- 最后更新: 2018-04-20 10:13:12
-
青瓦台:正考虑半岛全面和平协议
2018-04-18 13:00 三八线之南 -
以军称遭到伊朗武装无人机入侵
2018-04-18 09:25 叙利亚内战 -
这一幕后,王毅回应“中日关系开始全面改善了吗?”
2018-04-17 21:02 中日关系 -
印度请中国帮忙为火车提速 600座车站开放投标
2018-04-17 15:17 龙象之间 -
外交部:请在叙中国公民向使馆报备
2018-04-17 12:40 叙利亚内战 -
新干线司机途中睡着4分钟 列车自行10公里冲进站
2018-04-16 19:10 日本产经 -
“小团伙”内部也搞分歧了
2018-04-16 16:59 叙利亚内战 -
美国刚宣布“拉拢拉美、排挤中国” 巴拿马就来打脸
2018-04-16 13:11 中国-拉美 -
以色列坦克翻车起火,1死3伤
2018-04-16 13:00 巴以恩仇录 -
为迁就美国重谈TPP?澳高官:没门
2018-04-16 11:00 争议TPP -
以色列也来空袭?叙境内伊朗军事基地发生严重爆炸
2018-04-15 17:00 叙利亚内战 -
CNN帮特朗普“炫耀战绩”:公布卫星图
2018-04-15 14:35 叙利亚内战 -
71枚导弹被拦截?俄方晒清单,美国全否认
2018-04-14 22:55 叙利亚内战 -
美官员又扣“发达国家”帽子:中国已经不是三十年前
2018-04-14 17:24 中美关系 -
88位美议员反对特朗普:没给你授权!
2018-04-14 12:57 叙利亚内战 -
美英法对叙发动打击 普京:侵略
2018-04-14 10:44 叙利亚内战 -
印度遭轮奸少女自焚维权 涉案议员:低种姓搞事
2018-04-13 17:24 印度强奸案 -
美英法对叙利亚还用这一招?俄罗斯看不下去了...
2018-04-13 11:00 叙利亚内战
相关推荐 -
亲巴勒斯坦抗议席卷全美高校 评论 21习近平主持召开新时代推动西部大开发座谈会 评论 50种地要先交钱?官方再通报:镇党委副书记被免 评论 562驻美大使谢锋:中国不是雅典,也不是斯巴达 评论 151最新闻 Hot
-
亲巴勒斯坦抗议席卷全美高校
-
欧盟事先未通知“突袭”中企:控制员工手机,要求获取数据
-
“中国到2030年每3辆车中就有1辆电动车,当之无愧全球领导者”
-
对华出口同比下降 4.3%,美中贸委会给美国立法者敲警钟
-
调查报告称“以色列没证据”,以色列不满:假的
-
麻生将见特朗普,“日本两头下注”
-
涉及超2000亿美元,俄官员警告欧洲…
-
“美国对非洲国家说教的努力适得其反,他们受够了”
-
他回击西方对华指责:中国确实帮了你们
-
特朗普向美国年轻人喊话:若TikTok被禁,拜登应负全责
-
泽连斯基:拜登向我保证…
-
“大学正向加沙的学校投送炸弹,我不愿对此保持沉默”
-
“今年怎么有那么多外国人?”
-
新西兰总理:尊重一中,不去台湾,但……
-
俄外长:中俄贸易几乎实现去美元化
-
哈尔科夫240米高电视塔遭俄军击中
-