-
保罗·克鲁格曼:拜登还不知道吗,中国人已经彻底赢了特朗普
【文/ 保罗·克鲁格曼 译/ 观察者网 陈露】
你还记得唐纳德·特朗普发动的贸易战吗?当然,在这之后发生了许多事情,你完全忘记这件事也是情有可原的;贸易战和他打算通过推翻一场公平的选举来维持总统地位这件事相比,似乎不值一提。
即使是在他执政期间实行的那些政策里,贸易战也远不如他对新冠疫情的否认重要,远不如他的减税政策或对医疗保健的破坏影响力广泛。
但贸易战是独一无二的,是特朗普式的。特朗普的其他政策是标准的共和党式的,不过共和党里的其他人并没有像他一样那么担忧贸易逆差;实际上,如果不是美国法律赋予总统制定关税的巨大自由裁量权,特朗普可能在贸易方面也做不了什么。
只有特朗普个人非常重视贸易逆差的问题;他总是鼓吹他所谓的“历史性贸易协议”,根据这个协议,中国同意在2021年底前再购买2000亿美元的美国商品和服务。
彼得森国际经济研究所(PIIE)的查德·伯恩(Chad Bown)从一开始就是这场贸易战的重要人物,现在他对这份协议有了最后的定论。他说这个协议完全失效了:“中国在协议中承诺购买额外2000亿美元的商品和服务,结果一个也没买。”(观察者网注:尽管有疫情影响,中国仍然坚持履行协议,2020年8月美国贸易代表也表示对中国履行协议的情况满意。)
所以特朗普是个傻子;中国人彻底赢过了他。但如果你想对这场贸易战做一些事后剖析,那么特朗普在与外国领导人打交道上的惨况,实际上只是贸易战失败的一部分原因。更重要的是,自疫情爆发以来,我们在贸易上所遭受的冲击让特朗普的贸易观看起来比他在任时更加愚蠢。
特朗普和他挑选的“贸易沙皇”彼得·纳瓦罗(Peter Navarro)都认为,在这个世界上,国际贸易是一场零和游戏。如果其他国家从美国买东西,我们就赢了;如果我们买国外制造的东西,我们就输了。
纳瓦罗和特朗普的商务部长威尔伯·罗斯(Wilbur Ross)(他真的很会挑选人)在2016年竞选期间发表的一份政策文件中明确表示了这一点:贸易逆差与美国经济增长是一一对应的:我们在进口商品上花费的每一美元都会使我们的国内生产总值减少1美元。
经济学家都对这种粗鄙的重商主义嗤之以鼻,认为它完全忽视了进口能让我们变得更富有,因为我们从国外购买部分商品的唯一原因就是它们比国内生产的同种货物更便宜和/或更好。在现代世界经济中尤其如此,在现今,参与国际贸易中的许多产品都是“中间产品”,比如生产中使用的零部件。
事实证明,特朗普的关税政策严重影响了中间品。因此,关税提高了美国的生产成本,而且根据几乎所有的估计数据来看,它还减少了制造业的就业机会。
然而,重商主义并不总是一派胡言。(有时候是掺着点真理的胡言乱语?)在某些情况下,即当经济因总需求不足而萧条时,贸易逆差会减少产量和就业,而缩小逆差的行动可以作为一种经济刺激形式。这就是为什么在2010年,当需求不足成为美国经济的首要制约因素时,我呼吁美国向中国施加强大压力来停止其对人民币的低估。
很有可能在接下来这些年中的某一年,我们将再次面临需求不足的问题。但这不是我们现在的情况。
相反,我们目前生活在一个供给相对不足的世界——特别是一个国内工厂还要努力满足消费者所需的世界。而供给相对不足正是通胀飙升的原因。我们跨入这样的局面后,美国贸易逆差就急剧增加:
贸易逆差在疫情后急剧扩大,引自美联储经济数据库
那么我们应该如何看待这次贸易逆差的暴增呢?如果我们不允许那么多的进口,我们会更富裕、更幸福吗?
答案显然是一个大大的“不”。正如许多经济学家所指出的那样,新冠疫情已经使那些害怕近距离社交接触的消费者从购买服务转向购买商品:
比起服务(红线),人们在新冠疫情后买了更多的实体货物(蓝线),引自美联储经济数据库
进口量激增是因为许多国内消费者想要的商品都是由国外生产的,而美国没有能力在本土生产这些商品——至少在短时间内不可能。而且,即使国内的产品可以满足我们的需求,特朗普关税政策的惨败从侧面证明,这些产品往往需要从国外进口中间产品。
因此,如果我们试图阻止当下与新冠疫情有关的进口量激增,我们并不会得到更多的就业机会,只会有更严重的短缺,甚至更高的通货膨胀。实际上,一些经济学家已经敦促拜登总统免除特朗普设定的关税来阻止通胀——而他确实可以在没有国会批准的情况下这样做。
不幸的是,我们很容易看到这样做会带来政治上和策略上的问题,不管它听起来有多合理。特朗普在中国人眼里可能是个傻子,但民主党的任何行动,只要可能被视作给中国的礼物,都会招来共和党的抨击,即使继续特朗普的关税政策对我们的伤害大于对中国政府的伤害。
我把今天这篇时评称为对特朗普发动的贸易战的回顾,但事实上,贸易战并没有结束。特朗普的贸易政策是愚蠢的,且代价高昂——无论从哪种角度看都是——但是,要想让任何一位总统挽回损失,恐怕还需要很长时间。
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
标签 美国关税-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 陈轩甫 
-
中国对英国进行“政治干涉活动”?中使馆驳斥
2022-02-21 07:54 -
美国新增确诊1.9万例、死亡383例
2022-02-21 07:45 美国一梦 -
中方:给中国扣上各种“帽子”,解决不了西方自身的问题
2022-02-21 07:26 中国外交 -
美媒揭露:美疾控中心未公布其收集的大部分新冠疫情数据
2022-02-21 06:48 新冠肺炎抗疫战 -
普京:乌克兰挑衅是局势升级原因,其谈判只是在做样子
2022-02-21 06:44 乌克兰之殇 -
闭幕式上这一幕演奏的是啥?为啥没奏俄罗斯国歌?
2022-02-20 22:24 北京冬奥会 -
“不能相信英美搞情报的,想想当年在伊拉克”
2022-02-20 21:09 乌克兰之殇 -
美英统一口径,德国又不跟:目前最不应无端猜测
2022-02-20 18:56 乌克兰之殇 -
韩方最终决定不就短道速滑判罚申诉
2022-02-20 18:53 三八线之南 -
乌东部开火近2000起,内政部长前线视察时遇袭
2022-02-20 16:21 乌克兰之殇 -
“侵犯公民自由!”又一加拿大省长反对特鲁多
2022-02-20 16:17 -
“美俄可能发生冲突造成‘全球崩溃’,塞尔维亚正储能屯粮”
2022-02-20 16:10 乌克兰之殇 -
乌东上万人涌入俄罗斯,俄边境州宣布进入紧急状态
2022-02-20 16:01 乌克兰之殇 -
华姐发日文推特感谢“义墩墩”
2022-02-20 15:50 北京冬奥会 -
澳国防部声称P-8A被中国军舰照射激光,莫里森趁机炒作
2022-02-20 15:08 -
最后一块金牌!冬奥冰球比赛落幕:芬兰逆转夺冠
2022-02-20 14:38 北京冬奥会 -
创造历史!中国队9金4银2铜位列奖牌榜第三
2022-02-20 14:37 北京冬奥会 -
结果,澳大利亚官员还是来看冬奥会了…
2022-02-20 10:58 北京冬奥会 -
欧安组织前副主席:北约确曾向俄罗斯承诺不东扩
2022-02-20 10:53
相关推荐 -
乌克兰暗示西方“双标”,美欧:你们和以色列不一样 评论 289美国对中国造船业等发起301调查,商务部:一错再错 评论 429“令人鼓舞!无法想象没有中国的全球供应链” 评论 44德最大反对党也来华:德国危机,中国紧盯 评论 187“我们坚持自由贸易和竞争,没感到中国车企的威胁” 评论 153最新闻 Hot
-
德最大反对党也来华:德国危机,中国紧盯
-
“我们坚持自由贸易和竞争,没感到中国车企的威胁”
-
阿联酋AI公司获微软15亿美元投资,“条件是剔除华为”
-
“出狱软禁”,缅甸军政府透露昂山素季最新情况
-
安理会投票前一天,美国代表对巴勒斯坦入联申请“泼冷水”
-
以方公开现场画面,曾称“美国军官就坐在控制室里”
-
美国民居遭“太空打击”,NASA承认:空间站太空垃圾
-
美商涌入广交会:看到了耶伦表态,但商人做生意,政客搞政治
-
美国务院:布林肯访华想聊中俄关系
-
美西方再挥舞制裁大棒,还要中国“协助帮忙”?
-
朔尔茨访华,背后有这些现象
-
“G7要喊出西方声音,但没中国不行,他们跟俄罗斯关系好”
-
耶伦称“我相信这能帮助中国”,中方驳斥
-
“中国确实可以发挥重要作用”
-
以色列要报复?伊朗回怼:那我们将动用从未用过的武器
-
“减少对华依赖”,欧洲时隔逾10年重启镁矿开采
-