-
刘进宝:这个词是西方首创,但可以用来为中国全球战略发声
关键字: 一带一路丝绸之路经济历史二、我国使用“丝绸之路”一词的演变
在“丝绸之路”的名称出现之前,国内曾称其为“绸缎之路”。如1933年9月,《北辰》第46期发表了葮水的《戈壁大沙漠的秘密》一文,其中写道:
土耳其斯坦,是欧亚两洲往来的最大通衢。有所谓“绸缎之路”的,是汉朝张骞出使大月氏的道路。在Lobnor湖(罗布泊)的附近一带,这时尚可看见当日从中国运绸缎到巴比仑,Tyr,Alexandrie罗玛诸城的车马辙迹。而希腊的地理学家ptolémée氏,曾描写过这条路径,计从中国洛阳起,至地中海止。最初握有贸易专权的,是波斯人;后来是土耳其人。
从其内容可见,“绸缎之路”显然是指今天的“丝绸之路”。该词出现不到两年,就有了“丝绸之路”的先声“丝路”。
由于当时国内已有“丝路”的称呼,在转引海外报道和翻译海外论著时也使用“丝路”一名。如1936年4月,《西北导报》以《新疆欧亚“丝路”》为题报道了“斯文博士在挪京演讲”:
外部据驻挪威使馆电告,瑞士考古家斯文赫定博士,顷在挪京澳斯麓,应文化团体之敦请,讲演在中国新疆一带考古经过……谓彼在新疆时,曾探得中欧“丝路”为历史上极有价值之发现,此项“丝路”负有欧亚交通商务之重要使命,乃为欧亚航海途程未开辟以前,中国丝商运丝赴欧所经之途径,现在虽多已破坏,或湮没,但仍可寻觅其蜿蜒之遗迹,可见中欧交通商务远在数千年以前,即已相互往来,文化之沟通亦可于斯路得其梗概。
总之,1935年,我国学者已使用“丝路”称谓。1936年,在报道和翻译欧洲的相关信息和论著时,也使用这一名称。
1939年1月,苏联乌兹别克斯坦至我国新疆惠远的公路开通,苏联在报道中也出现了“丝路”一词。《申报》以“苏联赶工,修筑公路,通至新疆惠远”为题转载了来自莫斯科的报道:
“古昔所谓‘丝路’,乃系印度波斯各国与中国通商必由之路。其时之骆驼队,均自搭什干城、萨玛肯特城、蒲哈拉城(均在苏联乌慈贝吉斯坦邦境内)通至库尔嘉城(在新疆省即惠远城)。”
由于苏联乌兹别克斯坦和我国新疆都位于丝绸之路的要冲,而“丝路”一名已为中欧学者所使用,苏联方面也使用了“丝路”的名称。
1943年,《申报》在南洋各地特辑之四《马来亚纵横谈》中,讲述了16世纪葡萄牙对印度和马六甲的占领:
“当时还没有橡胶,也没有石油与锡,欧洲人所追求的是南洋特产的香料,所以,当时北循陆路越天山以至中国以取丝的道路,叫做‘丝绸之路’,而南线麻六甲出南海以取南洋香料的路就称为‘香料之路’”。
这是目前所见我国媒体最早使用“丝绸之路”一词的报道,同时还出现了“香料之路”。从其内容可知,“丝绸之路”就是指传统的陆上丝绸之路,“香料之路”则是指海上丝绸之路。
政府层面使用“丝绸之路”概念
20世纪三四十年代,我国已开始使用“丝路”和“丝绸之路”,其指代明确,即传统的陆上丝绸之路,但使用频率很低。“丝绸之路”较多出现于20世纪五六十年代政府层面的对外友好交往中。1957年12月27日,中国代表团副团长楚图南在《关于促进亚非国家间文化交流的报告》中使用了“丝绸之路”一词。
1959年9月6日,周恩来总理在欢迎阿富汗王国副首相纳伊姆亲王宴会上的讲话中也提到了“丝绸之路”:
“中国和阿富汗有着悠久而深厚的友谊,早在两千多年前就已经开始了密切的经济和文化往来。著名的‘丝绸之路’,在一个相当长的历史时期内,一直是我们两国人民友好关系的标志。”
1963年11月20日,陈毅副总理在欢迎阿富汗政府代表团宴会上的讲话中指出:
“中国和阿富汗自古以来就是和睦相处的亲密邻邦。我们的祖先共同开辟了著名的‘丝绸之路’,对促进两国人民的互相了解和友谊,沟通东西方的贸易和文化交流,曾经作出了重要的贡献。”
1964年10月30日,刘少奇在为阿富汗国王和王后举行的欢迎宴会上讲到:
“中国和阿富汗自古以来就是和睦相处的亲密邻邦。两国人民有悠久的传统友谊,我们两国的祖先很早就开辟了著名的‘丝绸之路’。”
在张骞出使西域以前,“丝绸之路”就已经存在,但张骞出使西域显然是中西交通的一个标志性事件,因此,学界一般将张骞出使西域作为“丝绸之路”开通的标志。
张骞出使西域的目的是寻找大月氏(在今阿富汗中西部)和乌孙共同攻打匈奴,张骞派副使到达大夏(巴克特里亚)。1877年李希霍芬提出“丝绸之路”时,所指主要就是由中国经过巴克特里亚到西方的道路。
敦煌壁画中的张骞通西域
古代的阿富汗被誉为“文明间交往的十字路口”,是沟通不同文明的中心枢纽,它将中国、印度与其西部的希腊、罗马连接在一起。阿富汗境内发现的阿伊哈努姆遗址,证明在阿姆河地区确实存在希腊—大夏王国遗存。
1978年,苏联考古学家维克托•萨瑞阿尼迪在阿富汗北部蒂拉丘地发现了数座古代墓葬,出土数量庞大的古代黄金制品,其年代大概在公元前100年至公元100年之间。
20世纪30年代,在阿富汗喀布尔以北发掘的贝格拉姆遗址中,有两个房间内藏有大量宝藏,其中有来自“丝绸之路”沿线各地区的精致工艺品,如中国汉代的漆器、印度的象牙雕刻、罗马的玻璃器皿、叙利亚的青铜制品、希腊的石膏圆盘等,表明当时这里是通往东西方和南亚的交通要冲。
丝绸之路经过亚洲中西部和欧洲部分地区。20世纪五六十年代,新疆以西的中亚地区主要是阿富汗、巴基斯坦和苏联中亚地区(今中亚五国),这一地区与中国交往的国家主要是阿富汗。阿富汗既是中国的友好邻国,又是古丝绸之路的要冲之地,“丝绸之路”成为中阿交流的纽带与媒介。这一时期,“丝绸之路”主要是在描述中阿之间的友好关系时使用。
此后,“丝绸之路”一词开始在国内频繁使用。如1961年,在《中国历史博物馆正式开馆》的报道中,就有“我国历史上对外的经济、文化交流和相互影响,从西汉开始,已经开辟了通往中亚的‘丝绸之路’”。1963年,中央人民广播电台文教科学编辑部编《历史故事》第4集中,也出现相关记述:
“从中国到西方去的大路,后来也被欧洲的历史学家称为‘丝绸之路’了。”
由于政府层面在对外友好交往中的频繁使用,“丝绸之路”为社会大众和学界所熟知,并逐渐广泛传播开来。
纺织业使用“丝绸之路”概念
在政府层面以外,与丝绸密切相关的纺织工业界首先使用“丝绸之路”一词。1959年,孙和清在《欣欣向荣的丝绸工业》中使用“丝绸之路”一词:“历史上丝绸是从黄河上游经过新疆运往中亚细亚和欧洲的,因此这条路曾被誉为‘丝绸之路’。”
1977年,《丝绸》杂志第3期发表了周应惠以《丝绸之路赞歌》为名的诗歌。
相关行业性刊物对“丝绸之路”的关注度也很高,如《蚕业科技》1979年第1期发表了彭铮的《丝绸之路的由来》、《蚕桑通报》1979年第4期发表了杨宗万的《丝绸之路杂谈》。
- 原标题:刘进宝|“丝绸之路”概念作为中国全球战略的历史基础 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑:吴立群
- 最后更新: 2019-02-11 07:52:29
-
英国与渡轮公司签千万大单,发现对方没船…
2019-02-10 22:56 不列颠 -
极右“黄背心”和极左“黄背心”打起来了
2019-02-10 17:09 法国见闻 -
涨价了……韩国再多掏8.2%
2019-02-10 15:55 三八线之南 -
在菲律宾坐地铁向警察泼豆花,中国留学生被捕
2019-02-10 15:27 海外华人 -
委內最大石油企业收入将存进俄银行
2019-02-10 14:41 拉美左翼 -
大量中国间谍在布鲁塞尔活动?中方驳斥
2019-02-10 12:15 欧洲乱局 -
她正式参选:是时候向富人发起"阶级斗争"了
2019-02-10 10:45 美国政治 -
这个“最后期限”过了,他仍不松口
2019-02-10 08:25 特朗普 -
这条关于中美磋商的消息,传递的不止是积极信号
2019-02-10 07:42 中美关系 -
黄背心第13周,舞狮队也来“助兴”
2019-02-09 23:05 黄背心 -
最严厉惩罚 美考虑撤销印度“零关税”待遇
2019-02-09 22:50 -
“停止调查,否则公开不雅照!”贝索斯称遭小报勒索
2019-02-09 20:53 -
中美经贸高级别磋商2月14-15日在京举行
2019-02-09 19:13 中美关系 -
泰王反对公主参选 护国党:接受圣旨
2019-02-09 18:05 泰国政局 -
美钢铁巨头获最穷市政府3亿补贴 没有增加就业
2019-02-09 16:43 美国经济 -
白宫官员:美与委军方成员有直接沟通,正鼓动叛变
2019-02-09 15:59 拉美左翼 -
莫迪到中印边界东段地区活动 中方:坚决反对
2019-02-09 14:47 中国外交 -
这家让特朗普成名的酒店,要没了
2019-02-09 14:17 特朗普 -
加媒发出“灵魂拷问”
2019-02-09 11:16 观察者头条 -
用了15年的经文不存在,佩洛西看了假《圣经》?
2019-02-09 09:17 美国政治
相关推荐 -
“宁愿关闭在美业务也不卖” 评论 314王毅见布林肯,对美方提出三个“不要” 评论 254胜利会师! 评论 239神舟十八号载人飞船发射取得圆满成功 评论 146“准备好为同志们挺身而出了吗?”“YES!” 评论 607最新闻 Hot