观察员
-
何塞普·博雷利·丰特列斯：“一带一路”倡议的提出意味着中国已经是一个世界大国
-
何塞普·博雷利·丰特列斯西班牙外交大臣
关键字: 西班牙中国一带一路【翻译/观察者网马力】“北京提出的‘一带一路’倡议意味着中国与世界的关系已经进入了一个全新的阶段，即中国已经不再是一个发展中国家，中国已经是一个世界大国（China is no longer a developing country but a world power）”，西班牙外交大臣何塞普·博雷利·丰特列斯（Josep Borrell Fontelles）在接受记者采访时表示。博雷利这位曾担任欧洲议会主席的经验丰富的政治家即将启程赴北京参加第二届“一带一路”国际合作高峰论坛。下面是西班牙外交大臣博雷利接受《南华早报》记者蔡雪君（Jane Cai）采访的对话全文。
香港英文媒体《南华早报》2019年4月24日刊登了该报记者蔡雪君对西班牙外交大臣何塞普·博雷利·丰特列斯的专访
记者：美国把“一带一路”倡议称为中国的“债务外交”，而很多国家对该倡议给予了热烈的响应。您对“一带一路”倡议怎么看呢？
博雷利：首先我想指出，中国是通过2001年加入WTO“走向世界”（entered the world）的。当时全世界都很高兴，因为大家都希望看到全球贸易额实现增长。18年后的今天，中国已经成功走向世界，可世界走向中国的程度还不够。北京提出的“一带一路”倡议意味着中国与世界的关系已经进入了一个全新的阶段，即中国已经不再是一个发展中国家，中国已经是一个世界大国。
这意味着中国的肩上有了新的责任，而且需要中国放弃一些竞争优势，因为那些竞争优势与中国新的现实是不相符的（This entitles new responsibilities and requires for competitive advantages to be abandoned,as they do not correspond with the new reality of China）。中国已经走向了世界，“一带一路”倡议就是中国向世界递上的一封介绍信。中国在通过这种方式向全世界说：“这就是我可以为大家做的事情”。“一带一路”倡议的提出证明，中国已经不再是一个单纯的接受者（a net receiver），中国正在考虑在世界上扮演一个“贡献者”（contributor）的角色。西班牙对此表示欢迎。
“一带一路”倡议提出至今已有5年多了，这是一项非常宏大的倡议。在这5年里，通过该倡议世界各地启动了很多项目，这里面有很多正面的例子，当然其中也有一些不尽如人意的情况。历史上，中国曾选择把自己孤立起来，如今中国正在通过“一带一路”学习如何更好地与世界各国打交道。“一带一路”最初曾被人们称作是一个“项目”（project），随后确定其性质是一项“倡议”（initiative），而现在我想“一带一路”还可以被视为一个“进程”（process）。
“一带一路”进程发展到今天这个节点，西班牙认为中国提出的这项倡议仍然有很多潜在的积极效应尚未显现出来，这需要中国把欧盟的一些核心原则纳入他们的考虑才行，这包括项目在金融、劳工和环境方面的可持续性，包括互联互通的全面性（comprehensiveness of connectivity），包括对国际法的尊重，包括所有参与方应享有平等地位等等。若希望“一带一路”倡议对世界作出完全正面的贡献、毫无负面影响的话，上面这些原则都是必须受到尊重的。这样就不会有人产生“‘一带一路’倡议对那些最弱势的国家欠缺公平”的误解。
作为欧盟的成员国，西班牙希望看到“一带一路”日趋完善，这样“一带一路”在对参与其中的国家作出贡献的同时，那些国家的自由和主权也能够获得尊重。所以我对你的问题的回答是，对一项规模如此宏大的全球性发展倡议作出最终评价目前来看仍然为时尚早。
- 原标题：何塞普·博雷利·丰特列斯：“一带一路”倡议的提出意味着中国已经是一个世界大国 本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:马力
- 最后更新: 2019-04-28 08:49:52
-
我使馆提醒在法中国游客警惕“花样”骗术
2019-04-28 07:29 中国游客 -
赔100万还是加入我们？百事主动向印度农民提和解
2019-04-27 23:07 印度惊奇 -
“他在澳读研后变很愤怒，整个人都疯狂了”
2019-04-27 22:20 观察者头条 -
普京的名誉博士学位证书什么样？一起来看看
2019-04-27 19:44 中国外交 -
美官员叫嚣：制裁伊朗这事，不给中国“缓冲期”
2019-04-27 17:49 伊朗局势 -
俄罗斯洲际导弹工厂起火
2019-04-27 16:32 俄罗斯之声 -
美国监管机构：去年有8个月全球只有一半F-35能飞
2019-04-27 16:22 美国政治 -
与君远相知 习近平这八句祝酒辞情深厚意
2019-04-27 16:13 一带一路 -
她被美判18个月，俄外交部：就因为是俄罗斯人
2019-04-27 16:12 俄罗斯之声 -
“在印度，只有有钱人可以买厕所的纸”…
2019-04-27 16:08 印度惊奇 -
刚准备讲话，飞来一手机...
2019-04-27 15:23 特朗普 -
党代会上，他用中文呼吁"德国醒来"
2019-04-27 12:45 德意志 -
“特退群”又发作，这次是《武器贸易条约》
2019-04-27 11:58 特朗普 -
斯里兰卡再发3起爆炸致15死，包括3妇女6儿童
2019-04-27 09:27 -
马克龙"黄背心"总结会：减税50亿欧、将撤销母校
2019-04-27 08:44 黄背心 -
骁话一下：从强大的工业国混成经济崩溃，乌克兰在线教你如何作死
2019-04-27 07:46 观网看片 -
习近平会见巴新、希腊等多国领导人
2019-04-26 22:55 一带一路 -
习近平出席第二届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式
2019-04-26 21:39 一带一路 -
美国曝光重大性丑闻：12000童子军遭性侵
2019-04-26 21:17 美军性灾 -
美国大学生死亡后，朝鲜发来200万美元账单
2019-04-26 20:52 美国一梦
相关推荐 -
-
“他想快意恩仇，实现帝国梦？返祖罢了” 评论 9
“我们不投资，钱就会流向中国” 评论 137
鲁比奥刚换“新马甲”，就冲中国来 评论 313
特朗普又“退群”，为中国创造机会？ 评论 128
“你被炒了！”首批名单出炉… 评论 195最新闻 Hot-
“我们不投资，钱就会流向中国”
-
发币赚了几十亿美元？特朗普笑了笑...
-
“泰国总理将亲自来华作保证”
-
圣公会主教呼吁特朗普手下留情，共和党议员：把她驱逐出境
-
特朗普“随口一提”，韩国紧张了
-
“骄傲男孩”前首领出狱，呼吁特朗普“报复”
-
“过度关注多元化”，美国首位女性军种司令被特朗普解职
-
“当初你说要2000亿美元搞AI，现在我带来5000亿”
-
印度想让特朗普“息怒”：人我们接走，高抬贵手吧
-
鲁比奥刚换“新马甲”，就冲中国来
-
特朗普：马斯克愿买TikTok，我就支持
-
14次提及中国，“她想告诉美国：我们还有其他选择”
-
特朗普又“退群”，为中国创造机会？
-
特朗普扬言：考虑2月1日对中国商品加征10%关税
-
特朗普罕见批普京
-
特朗普：你是金砖国家，该100%征税 西班牙：？？？
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
