吉迪恩·拉赫曼：年度关键词“修昔底德陷阱”

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

吉迪恩·拉赫曼：年度关键词“修昔底德陷阱”
- 吉迪恩·拉赫曼《金融时报》专栏作家
分享到：

2018-12-22 08:38:25 字号：A- A A+ 来源：观察者网

关键字: 美国中国修昔底德古希腊国家行为模式核时代中美关系中美贸易摩擦

【翻译/观察者网马力】修昔底德陷阱（Thucydides’s trap），由哈佛大学格雷厄姆·艾利森（Graham Allison）教授首先提出，旨在描述一种既有大国与新兴大国难免陷入战争的敌对状态。随着美中两国之间的关系在2018年逐渐陷入紧张，关于“修昔底德陷阱”话题的讨论也逐渐升温。古希腊历史学家修昔底德指出，伯罗奔尼撒战争（公元前431～前404年）是由“实力日渐增长的雅典以及这一实力增长在斯巴达心中引发的恐惧”所导致的。

英国《金融时报》专栏作者吉迪恩·拉赫曼12月19日刊发评论文章：《年度关键词：修昔底德陷阱》

格雷厄姆·艾利森教授2012年在《金融时报》的一篇文章中首先使用了“修昔底德陷阱”这一表达方式，他在文中指出：“在接下来的几十年里，决定未来全球秩序的关键问题在于中国和美国能否避免陷入修昔底德陷阱”。他在2017年出版的新书《注定一战——中美能避免修昔底德陷阱吗》（Destined for War：Can America and China Escape Thucydides's Trap）中详细阐述了这个概念。他在书中考察了历史上既有大国与新兴大国处于敌对状态的16个先例，其中有12个例子都以战争收场。他总结道：“中国和美国目前正处于滑向战争的轨道上”。

关于“修昔底德陷阱”的讨论也吸引了美中两国领导人的注意。早在2013年，中国国家主席习近平就对他的西方客人们表示：“中美两国必须共同努力以避免陷入修昔底德陷阱”。习主席做出这一表示时，我本人也在现场。

可是今年，关于“修昔底德陷阱”的公开讨论急剧增多。原因是显而易见的：美国总统特朗普决定对近一半中国出口到美国的商品加征关税，这使美中关系突然陷入紧张。可是一些美国政策制定者认为，使两国关系陷入紧张的是在南中国海的人工岛礁上建设了军事设施的咄咄逼人的中国。

这种反应以及对反应的反应所构成的循环，的确有利于证明格雷厄姆·艾利森教授的悲观宿命结论。可是，古希腊时代的国家行为模式在核时代是否仍然行得通呢？这还是一个有待回答的问题。

（观察者网马力译自2018年12月19日英国《金融时报》网站）

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。
标签美国中国修昔底德
- 原标题：吉迪恩·拉赫曼：年度关键词“修昔底德陷阱”
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:马力
- 最后更新: 2018-12-22 09:26:53
- 我驻加使馆：加媒指责中国网络攻击是贼喊捉贼
  
  2018-12-22 07:48
- 2架无人机“折腾”英国超30小时...终于飞来一架中国飞机
  
  2018-12-21 20:36 不列颠
- 美方声称12国遭“中国黑客攻击”，英日附和
  
  2018-12-21 20:24 日本
- 王毅访问印度
  
  2018-12-21 20:10 中国外交
- 美指责中方网络窃密 IBM：没发现证据
  
  2018-12-21 19:52 网络战线
- 5死30伤，塞尔维亚一校车被列车撞成两截
  
  2018-12-21 19:48
- 日产前董事长三度被捕，日本“人质司法”惹争议
  
  2018-12-21 19:41 日本
- 3名中国公民在尼日利亚遇害
  
  2018-12-21 19:38
- 贸易摩擦缓和了，中国还是不买美国石油
  
  2018-12-21 19:27 中美关系
- 韩短道名将：冬奥会前被教练打成脑震荡
  
  2018-12-21 19:00
- 日本名店推“无猪肉”豚骨拉面瞄准清真市场
  
  2018-12-21 17:47 食品安全
- 世界最大自贸区即将诞生
  
  2018-12-21 17:42 日本产经
- 中国留学生涉嫌向非裔室友投毒数月
  
  2018-12-21 17:03 海外华人
- 签了玻利维亚可向中国出口大豆
  
  2018-12-21 16:22
- 乌克兰议会又打架了这次和普京有关
  
  2018-12-21 16:15 观网看片
- 印度要求60名中国专家立即离境印企抗议：独断专行
  
  2018-12-21 14:47 印度惊奇
- 阿尔巴尼亚反对党：总理，吃我一枚鸡蛋
  
  2018-12-21 14:21
- 酷似劫匪入狱17年美国男子获赔百万
  
  2018-12-21 14:11 美国一梦
- 俄最新调查:白头盔在叙强摘人体器官
  
  2018-12-21 13:52 叙利亚内战
- 马蒂斯辞职前特朗普还在挣扎：美国不应当中东警察
  
  2018-12-21 13:48 叙利亚内战
搜索

   观察者头条查看全部

普京访印：美国都在买，印度凭啥不能买？评论 56

日本开发稀土担心中国干扰？日防相放话评论 127

“美欧抢矿，遭殃的却是他们” 评论 13

美国又开炮欧盟：你们在“霸凌”美国军工！评论 72

时代变了，“欧洲人迫切想要中国技术” 评论 205

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

吉迪恩·拉赫曼：年度关键词“修昔底德陷阱”

我驻加使馆：加媒指责中国网络攻击是贼喊捉贼

2架无人机“折腾”英国超30小时...终于飞来一架中国飞机

美方声称12国遭“中国黑客攻击”，英日附和

王毅访问印度

美指责中方网络窃密 IBM：没发现证据

5死30伤，塞尔维亚一校车被列车撞成两截

日产前董事长三度被捕，日本“人质司法”惹争议

3名中国公民在尼日利亚遇害

贸易摩擦缓和了，中国还是不买美国石油

韩短道名将：冬奥会前被教练打成脑震荡

日本名店推“无猪肉”豚骨拉面瞄准清真市场

世界最大自贸区即将诞生

中国留学生涉嫌向非裔室友投毒数月

签了玻利维亚可向中国出口大豆

乌克兰议会又打架了这次和普京有关

印度要求60名中国专家立即离境印企抗议：独断专行

阿尔巴尼亚反对党：总理，吃我一枚鸡蛋

酷似劫匪入狱17年美国男子获赔百万

俄最新调查:白头盔在叙强摘人体器官

马蒂斯辞职前特朗普还在挣扎：美国不应当中东警察

呵呵，“‘民主国家’看不上中国技术”？

普京访印：美国都在买，印度凭啥不能买？

“白宫‘慌乱应对’，想赢中国，支持得到位啊”

国安战略报告迟迟未出，“美财长要求软化对华措辞”

自民党“黑金”丑闻“吹哨人”再出手，这次是高市

“彻底反转了，中国是发达国家，我们才是新兴国家”

“华德858”轮触礁断裂

机密通话曝光！“美国恐将背叛，你要小心”

“云冈石窟大佛冻得流鼻涕”，官方：将暂时封闭、处置渗水

“高市早苗更加不安了”

高善文离职后，又有分析师集体出走国投证券

台军又出意外，这次是炮弹砸了民宅

“中产、富裕阶层也去1元店”，特朗普还嘴硬

日本开发稀土担心中国干扰？日防相放话

“按下葫芦浮起瓢”，英伟达想重返中国市场又难了…