-
乔治•吉格利奥:教皇用清真意面请客,意大利“爱国爱教”人士坐不住了
最后更新: 2020-01-03 07:28:32在意大利几乎没什么比食物来得更神圣。11月17日,教皇请罗马的穷人吃午餐,这顿午餐本身没有获得媒体的关注,倒是当天的菜单成了新闻头条。罗马天主教教皇方济各本来就不受右派待见,所以当这位教皇陛下请客人吃的千层面里不含猪肉时,他遭到了保守派媒体的抨击。因为梵蒂冈教廷注意到前来作客的部分穷人是穆斯林,所以才提供了清真餐,但意大利右翼人士认为这是一种双重侮辱:教皇方济各不仅对移民表现出同情,而且还通过篡改意大利菜的传统食谱(一般来说,千层面要用牛肉和猪肉混合)来讨好穆斯林。
《外交政策》12月24日发表文章《罗马天主教皇方济各异端的意面食谱》
极右翼联盟党领导人马特奥·萨尔维尼最近一次在电视上露面时,猛烈抨击了欧盟,因为欧盟一项要求食品可追溯性的指令使得在南部城市巴里出售自制意大利面食的意大利非本国人的生活更加艰难。这位领导人说:"如果你来到巴里,你不喜欢圣尼古拉斯和福卡夏面包,那就回你的国家去"。他提到的分别是这个城市的守护神和一种特色食品。根本没人用福卡夏面包挑起是非,但萨尔维尼先发制人,就是想声明:“我们不需要改变我们的传统。”
在意大利,食物已成为右翼政党及其媒体界盟友对多元文化和欧洲官僚发动的文化战争的中心。
右派认为,传统美食不仅是民族自豪感的源泉,而且是民族认同的象征。他们认为,民族认同受到多元文化和政治正确的威胁。他们发誓要捍卫意大利千层面和意大利饺子——原本的食谱需要猪肉和牛肉的混合物以及猪肉和意式熏火腿的混合物——他们坚持在公立学校须设有耶稣诞生的画面和十字架,也是出于同样的原因:把这些宗教习俗里包括不吃猪肉的意大利穆斯林排除在意大利文化之外(犹太人的宗教信仰也禁止吃猪肉,但在他的言辞中,犹太人并未被过多提及。在意大利的犹太人并不多,他们也不全是吃洁食,吃洁食的那些人也很少会读公立学校。所以一个意大利犹太人抗议食堂供应猪肉是很少见的)。
在教皇提供了不含猪肉的千层面后,著名保守派天主教作家安东尼奥•索奇在右翼报纸《自由报》上发表了评论文章,指责方济各追随“一种自杀性的、多元文化主义的意识形态,导致关于基督教或西方的一切都被全盘否定”。索奇认为,猪肉做的千层面是“意大利文明的支柱,如同葡萄酒和帕尔马干酪”。
教皇引发的千层面争议并非孤立事件。博洛尼亚总主教马蒂奥•祖皮今年10月在城市守护神节当天为穷人举办晚宴时,他也因为同样的原因遭到了攻击。总主教用著名的意大利饺子招待了大家。根据传统食谱,馅是火腿或猪排,但为了让穆斯林客人喜欢,祖皮下令部分饺子的馅用鸡肉替代。这一选择激怒了萨尔维尼,他指责总主教是在“抹煞意大利历史”。
意大利饺子(tortellini)
在那些被鸡肉馅饺子激怒的人里,有保守派报纸《意大利日报》的编辑安德烈•因迪尼,他写了一篇文章《意大利饺子(及传统)保卫战》。在一次采访中,因迪尼说篡改饺子的传统食谱极其危险。因为“它可能导致我们的社会扭曲,甚至比全球化正带来的危险更大”。他特别反对为了迎合另一种不同文化而去改变本文化里饮食配方。因迪尼说:“为了不冒犯穆斯林而改变饺子食谱这种主意就像一种挑衅。保护传统很重要,要从小事做起。”
随处可见民粹主义右翼喊着要捍卫传统不受移民文化和全球化影响,意大利也一样,但它的侧重点尤其放在了美食上。
一部分原因是食物在意大利文化中确实占有特殊的地位:许多意大利人对夏威夷披萨的做法感到惊恐,认为披萨中添加菠萝是一种烹饪犯罪。不管他们的政治立场如何,你在网上可以看到好几个意大利大妈的视频,表达了她们对本国美食在国外被扭曲的震惊。
但是,新闻网站Il Post的时政新闻记者大卫•玛丽亚•德卢卡认为还有另一种解释:“意大利是一个爱国主义程度很低的国家,所以他们把意大利饺子或千层面食谱武器化。”在法国,食物也被当作武器来对付穆斯林移民:法国极右翼政党“国民联盟”成员马丽娜•勒庞已对土耳其烤肉串店“开火”,而法国极右翼民族主义运动“认同主义者”也组织了法国腊肠和红酒主题节日。
联盟党总部位于富裕的北方(曾被称为“北方联盟”),是分裂主义政党,但也反对移民。这个党结合了以上两个原则,提出了 “要波伦塔(意式玉米粥),不要古斯古斯米”的口号(波伦塔在意大利北部阿尔卑斯山区很受欢迎)。
左图是波伦塔(polenta),右图是古斯古斯米(couscous)
但直到近年来所谓的“食物主权”才成为重大的政治话题。2017年,里雅斯特市右翼政府以“保护我们的传统”为名禁止公立学校食堂供应“民族”食物。2018年,意大利热那亚市保守党市长同样以“维护欧洲传统”的名义禁止在市中心一些街道开设国际餐馆。几年前,法国贝济耶市长罗伯特•梅纳德宣布,他会禁止再新开张土耳其烤肉店,理由是:它们“与我们的文化无关”。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 凯莉 
-
澳总理探访山火受灾区,被愤怒民众狂怼
2020-01-02 23:06 观网看片 -
黎巴嫩收到国际刑警组织对戈恩通缉令
2020-01-02 22:23 日本 -
风滚草“大军”侵袭美国公路,汽车被埋数小时
2020-01-02 22:00 观网看片 -
英专家品“百年老酒”,鉴定结果引起不适
2020-01-02 19:50 不列颠 -
刚用TikTok招新兵 美陆军不让玩了
2020-01-02 16:54 中美关系 -
中国大使罕见晒图,为“尼泊尔旅游年”打call
2020-01-02 16:19 中国外交 -
不放弃!印度批准“月船3号”计划
2020-01-02 15:15 印度惊奇 -
伊拉克特种部队重新控制使馆周边 示威者散去
2020-01-02 12:32 -
曹国辞职80天后,文在寅任命新法务部长官
2020-01-02 11:52 三八线之南 -
新年第一天,美国250种药物涨价
2020-01-02 11:39 美国医疗改革 -
黎巴嫩总统曾要求日方放人,戈恩自称受到他“热情欢迎”
2020-01-02 10:58 日本 -
印尼又向中方抗议,学者:背后是某大国影子
2020-01-02 09:58 南海局势 -
梅拉尼娅说新年希望“世界和平”,特朗普立马拆台
2020-01-02 08:54 特朗普 -
尴尬!围攻美使馆的领导者,被曝曾是奥巴马“座上宾”
2020-01-02 08:31 伊拉克局势 -
第二天,美军就给伊拉克抗议者用上催泪弹
2020-01-01 23:43 伊拉克局势 -
教皇道歉
2020-01-01 22:52 -
首次!中俄伊海上联合军演圆满完成
2020-01-01 21:58 -
车窗坏了照样开,果然是战斗民族
2020-01-01 17:35 俄罗斯之声 -
2020年他们都有话说,特朗普发了推
2020-01-01 16:09 -
堪比007电影:黎巴嫩媒体曝戈恩藏在乐器箱中逃离日本
2020-01-01 15:32 日本
相关推荐 -
联大通过涉巴勒斯坦“入联”决议 评论 122“对于联大第2758号决议,美国只有严格遵守的义务” 评论 197与匈牙利关系升级!中国的“朋友圈”还有哪些布局? 评论 93美又对37家中国实体下黑手,中方:将采取必要措施 评论 443“这是中国车企对欧洲野心最大胆的表述” 评论 134最新闻 Hot
-
联大通过涉巴勒斯坦“入联”决议
-
“电动汽车关税将升至100%,还要对医疗器械下手”
-
最后一天,印度从马尔代夫全部撤军
-
美欲对中国联网车下手,韩国又紧张了
-
为对付中国,他称美国得向印度取经
-
他向美媒“告洋状”,想蹭乌克兰却忘了……
-
乌克兰称俄军可能在北部开辟新战线
-
拜登都承认了,“布林肯报告仍将嘴硬”
-
“韩国得自卫,不然美军赢不了中国”
-
“对于联大第2758号决议,美国只有严格遵守的义务”
-
上万人抗议以色列,她也现身了
-
美议员举例广岛长崎支持向以供武,日外相:不可接受
-
他当美官员面表态:只认联合国,不认美国
-
以色列人自己都看不下去了,向美媒发图“吹哨”
-
与匈牙利关系升级!中国的“朋友圈”还有哪些布局?
-
美又对37家中国实体下黑手,中方:将采取必要措施
-