-
克里斯蒂娜·林:中国能帮助叙利亚和中东地区摆脱战时经济吗?
关键字: 中国叙利亚中东【翻译/观察者网马力】美国总统特朗普最近宣布将从叙利亚撤军,这一决定已经在华盛顿的媒体圈子里引发了一场关于撤军成本收益的大讨论。美国外交界人士认为,美国在叙利亚的军事存在是对“伊斯兰国”军事打击的一部分,特朗普的撤军决定将导致极端组织的卷土重来。
实际上,华盛顿一直在致力于孤立叙利亚政府甚至是推翻它,华盛顿并不希望叙利亚及该地区的几个政权脱离战时经济状态。正如哥伦比亚大学杰弗里·萨克斯(Jeffrey Sachs)教授1月2日在“世界报业辛迪加”网站发表的文章所指出的,“伊斯兰国”的出现实际上是美国试图推翻叙利亚政府并武装伊斯兰反叛势力所造成的。
美国跨大西洋关系研究中心研究员克里斯蒂娜·林2019年1月3日在《亚洲时报》网站刊发评论文章:《中国能帮助叙利亚和中东地区摆脱战时经济吗》
目前,美国及其欧洲盟友正在阻止重建援助资金(据世界银行统计约为2500亿美元)进入叙利亚。他们宣称,除非叙利亚总统巴沙尔·阿萨德(Bashar al-Assad)下台,否则叙利亚不会得到这笔重建资金。正如美国赴叙利亚特别谈判代表詹姆斯·杰弗里(James Jeffrey)去年9月所警告的那样,如果叙利亚政府阻止新宪法获得通过,那么华盛顿将施加额外制裁,届时“我们将尽己所能让这个垂死的政权陷入无以复加的悲惨境地”。
冲突产生了负面溢出效应,周边几个国家已经受到波及。日益严峻的地区安全形势、恐怖主义、经济困境以及对基础设施、投资和贸易的迫切需求使中东地区国家把目光投向了一个新的参与者——中国。他们认为中国可以快速地满足该地区的经济需求。
过于关注单一国家的狭窄视角与地区整体观念
中国的中东政策的确比美国的中东政策更加有吸引力,其原因如下:
首先,中国更加重视长期的经济投资,而美国只是一门心思地在军事领域进行投资。中东事务专家、莫顿集团咨询公司(Mortons Group consulting firm)主席杰佛利·阿伦森(Geoffrey Aronson)指出,华盛顿和北京的中东政策是有差异的,华盛顿把钱用来购买投向中东的炸弹或在该地区建设军事设施,而北京则在中东看到了获利的良机。
“在某种意义上来说,我们在与美国军事存在没有直接关系的基础设施重建、经济发展等领域参与较少……我们会建设一条简易机场跑道、一座军营,而中国人则在那里建设公路、港口等设施,他们正在投资于未来”,杰佛利·阿伦森说。
斯坦利·麦克里斯特尔(Stanley McChrystal)将军以及其他一些军方高级官员批评特朗普的撤军决定。他们警告称,如果从叙利亚北部撤回2000名美军,美国将在该地区失去现有的影响力。据悉,美军已在叙北部地区建立了10座军营。
第二,在看待和平进程时,华盛顿陷入了一种过于关注单一国家的狭窄视角,忽视了国际冲突对该地区周边国家会产生经济外溢效应的事实。在战争爆发前,叙利亚是联结土耳其、黎巴嫩、约旦、埃及以及海湾国家的一个十分活跃的贸易节点,叙利亚还是黎巴嫩唯一的陆上贸易走廊。与叙利亚的跨境贸易对约旦和黎巴嫩来说十分重要,美国和欧盟对叙利亚的制裁已经对叙利亚的邻国们产生了严重影响。
战争以及对叙利亚持续不断的制裁使得作为邻国的约旦和黎巴嫩在对外贸易方面受到了严重损失,如今两国经济濒临崩溃,黎巴嫩的债务已占其GDP的150%。黎巴嫩和约旦分别接纳了130万和66万名叙利亚难民。黎巴嫩的经济危机使所接纳的难民进一步涌向了塞浦路斯和欧洲,这将使欧洲难民危机雪上加霜。
美国在叙利亚所做的事情与在阿富汗的表现如出一辙,华盛顿在阿富汗重建和推进地区经济整合的过程中也陷入了过于关注单一国家的狭窄视角,因为美国在推进阿富汗重建的同时却对阿富汗的庞大邻国伊朗实施着孤立和制裁政策,这对阿富汗重建以及地区连通性的恢复是没有好处的。更严重的是,缺乏地区整体观念会产生“气球效应”(a balloon effect),冲突和不稳定会从一个国家转移到它的邻国。
恢复重建优先还是政治和解优先?
鉴于冲突和经济活动在一个地区内部具有联动效应,如果华盛顿在和谈以及战后重建过程中更加具有地区整体观念的话,那么华盛顿会收获更好的结果。
约旦和黎巴嫩正在通过恢复贸易活动、鼓励难民返回叙利亚等手段摆脱经济困境,而阿联酋、巴林和科威特也已经在叙利亚大马士革重开了使馆。另外,埃及也已经请求阿盟重新接纳叙利亚。
随着中东地区国家重开边境、恢复贸易并开启战后重建,华盛顿的媒体评论员们担心,美国在中东影响力的衰落很可能并非由撤军所导致,而是对该地区各方利益的长期忽视(continued US dismissal of regional stakeholders’interests)所造成的结果。
中国认为,经济发展将促进地区安全。中国已经明确表示,叙利亚的恢复重建工作应优先于政治和解进程。在面对中东问题时,中国一直秉持地区整体观念,中国已经把黎巴嫩视为叙利亚和伊拉克重建的平台。去年1月,中国国际贸易促进委员会将黎巴嫩确定为该机构在中东和北非地区的总部所在地。上个月,黎巴嫩的黎波里港成为从中国到东地中海地区每周海运航线的目的地港。
黎巴嫩经济和贸易部长拉伊德·扈里(Raed Khoury)表示,“中国并没有把黎巴嫩视为一个有着400万人口的小国,中国认为地理位置决定了黎巴嫩有着巨大的发展潜力”。
中黎两国讨论了恢复的黎波里-霍姆斯铁路(the Tripoli-Homs railway network)运营的问题,而且还探讨了在临近的黎波里港建立的黎波里经济特区(Tripoli Special Economic Zone)的计划。黎巴嫩的黎波里可能会成为叙利亚霍姆斯、阿勒颇等遭受战争破坏最严重的地区通往地中海的节点城市。
上述计划体现了中国“一带一路”倡议在中东地区战后重建和促进地区稳定方面所发挥的建设性作用,而西方大国却在用“阿萨德下台”的政治和解条件阻挡重建援助资金进入叙利亚。现在看来,来自中东和远东地区的一些大国正在绕开西方设下的路障走上帮助中东地区摆脱战时经济的道路。
(观察者网马力译自2019年1月3日《亚洲时报》网站)
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
- 原标题:克里斯蒂娜·林:中国能帮助叙利亚和中东地区摆脱战时经济吗? 本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:马力
- 最后更新: 2019-01-17 08:09:37
-
国资委建议国企别去“五眼联盟”出差?中方回应
2019-01-16 22:30 中美关系 -
澳方称谢伦伯格案不适用死刑 外交部:难道想让毒品流入澳吗
2019-01-16 21:32 中国外交 -
卡车一头撞进监狱 17名犯人跑了
2019-01-16 17:25 观网看片 -
波兰指控他为中国当“间谍”
2019-01-16 17:22 -
“加拿大民众比领导人更明事理”
2019-01-16 17:04 中国外交 -
因政府关门被迫休假的3万人被召回无薪工作
2019-01-16 16:59 美国政治 -
偷渡车与运牛车相撞 附近居民一哄而上只为....
2019-01-16 16:57 观网看片 -
关门第26天!召回4万雇员,没工资
2019-01-16 16:55 美国一梦 -
美国要以色列“积极”审查中国投资
2019-01-16 16:29 海外投资 -
“中国是遏制不了的”
2019-01-16 16:18 中美关系 -
去年GDP增幅创5年新低 德国离“技术性衰退”只差一步
2019-01-16 16:14 德意志 -
伊拉克迎约旦国王 挂了巴勒斯坦国旗
2019-01-16 16:03 伊拉克局势 -
墨西哥前总统被指收了毒枭1亿美元 曾要价2.5亿
2019-01-16 15:42 禁毒战争 -
墙还没谈妥 新一轮"大篷车"又要来了
2019-01-16 15:10 美国政府关门 -
俄:美国在全球有200多军事生物实验室
2019-01-16 14:28 美国政治 -
为妇女权益闯入神庙,却被婆婆打成这样
2019-01-16 13:41 印度惊奇 -
英大学中文提醒别“舞弊”,理由竟然是…
2019-01-16 13:33 不列颠 -
加方请求饶毒贩一命,外交部:中国是法治国家
2019-01-16 12:12 -
瑞典专家炒作我卫星站“军事用途” 俄专家:欢迎在俄国建
2019-01-16 11:07 争夺北极
相关推荐 -
“中国电车给美国普通消费者带来希望,老牌车企难眠” 评论 112再干6年,普京能带出一个强大的俄罗斯吗? 评论 379芬兰企业力推中企参与:别谈政治,中国技术遥遥领先 评论 396普京得票超87%,就中俄关系、台湾问题表态 评论 534“几乎没男人了,人们像狗一样当街被抓去当兵” 评论 891最新闻 Hot
-
怕参议院“踩刹车”、美高官集体出动,TikTok回应
-
“早在那天,他就知道以色列这么干了”
-
布林肯点名中国“聪明”:收购外媒传播亲华内容
-
“中国电车给美国普通消费者带来希望,老牌车企难眠”
-
国内矿藏价值万亿,马来西亚向中国寻求稀土合作
-
特朗普:我说的“大屠杀”,是拜登搞出来的
-
再干6年,普京能带出一个强大的俄罗斯吗?
-
为应对中国车企,日产、本田联手,但“为时已晚”
-
“首个海外家族办公室,选在香港”
-
“他之前一直认为美国自由、安全、和平”,直到↓
-
以色列再次攻入希法医院,哈马斯谴责:犯下新的战争罪行
-
芬兰企业力推中企参与:别谈政治,中国技术遥遥领先
-
中国企业起诉美国小镇
-
美媒也看不下去了:说好的自由贸易呢?
-
“希望美国人拥有”、“卖吧,有钱赚”, 美方越来越赤裸裸…
-
“泽连斯基是世上最强销售,比我还强”
-