-
克里斯·库恩斯:很多国家会记住这次骚乱,并相信他们的体制优于民主制度
最后更新: 2021-01-17 16:23:37周三晚上国会一清场,就开始重新着手确认选举结果这项工作。但是我们仍然要向世界其他地方发出最强烈的信息:美国仍然是法治国家,我们必须让周三的暴乱者和煽动者负起责任——其中最主要的就是总统。
国会大厦圆形大厅出现催泪瓦斯驱散入侵者 视频截图
首先,唐纳德·特朗普不配任总统。他今天就应该辞职。我的共和党同事们一直是总统的盟友和支持者,他们应该说服他离开。如果他不走,副总统迈克·彭斯应该承担起责任,援引宪法第25条修正案并解除其职务——只有副总统和内阁才有权力这么做(美国宪法第25条修正案对美国总统和副总统职位因各种原因出现空缺时的继任程序作出了修正和规定,并增加了由副总统和内阁成员判断总统是否能够继续履行职责的新条款,观察者网注)。如果这两件事他们都做不到,国会就必须立即采取自己的补救措施,包括谴责或者弹劾。
其次,特朗普在国会的支持者们——尤其是那些用虚假的选举舞弊言论煽动此次暴力事件的人们——需要开始说出真相。他们要宣布,拜登先生是在自由公正的选举中获胜,他们要在1月20日加入我们的行列,通过和平的权力移交重申我们的民主。对于那些一直呼吁愈合伤疤、团结与共的共和党议员们,我想说:只有忏悔才能实现和解。
我们熬过充满挑战性的九天。我们的总统精神错乱,并且显然已经弃职。我们需要找到正确的平衡,既要保护我们的国家,又要清楚地彰显,在美国,一个试图颠覆我们民主的领导人不可能无须承担后果。拜登宣誓就职后,国会必须迅速行动,开始治愈国家的工作,包括确认有能力且经验丰富的提名人选,通过跨党派共识的救助法案,应对新冠大流行。
1月6日真正地考验了我们。我们如何应对决定着我们是会选择继续分裂,还是会治愈、修复和巩固我们的民主。全世界可都在看着我们呢。
(观察者网由白紫文译自《纽约时报》)
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 白紫文 
-
柬埔寨首相:中国疫苗,我第一个打
2021-01-17 16:18 新冠肺炎抗疫战 -
巴西媒体:特朗普要下台了,巴西不反华为了
2021-01-17 16:10 -
美国已无疫苗储备,州长怒批
2021-01-17 16:06 新冠肺炎抗疫战 -
上任第一天,拜登要“火力全开”
2021-01-17 15:08 美国大选2020 -
洛杉矶县,全美首个确诊破百万的县
2021-01-17 13:29 新冠肺炎抗疫战 -
一名法国人向极端分子转账50万美元比特币后自杀,FBI追查
2021-01-17 12:07 美国政治 -
伊朗称试射弹道导弹摧毁海上目标,美媒:距航母100英里内
2021-01-17 11:11 伊朗局势 -
“特朗普如此对待彭斯 我非常失望”
2021-01-17 10:15 特朗普 -
德执政党选出新主席:他竞选演讲时还不忘抨击特朗普
2021-01-17 09:37 德意志 -
美国会800米外抓获一名男子:伪造证件,带500多发子弹
2021-01-17 09:04 美国一梦 -
“新愚昧主义”让西方读不懂中国,也读不懂自己
2021-01-17 08:29 这就是中国 -
世卫组织:感谢中方大力支持
2021-01-17 08:23 新冠肺炎抗疫战 -
美国新增确诊22.8万例、死亡3916例
2021-01-17 07:45 新冠肺炎抗疫战 -
土耳其副总统接种中国疫苗
2021-01-17 07:15 新冠肺炎抗疫战 -
国会骚乱后,美国大公司开始明着“干政”了
2021-01-16 23:05 美国政治 -
杜特尔特会见王毅:感谢中国
2021-01-16 21:26 中国外交 -
武契奇寒风中亲赴机场,迎接100万剂中国疫苗
2021-01-16 19:34 新冠肺炎抗疫战 -
特朗普任内“处死”第13人,超56年总和
2021-01-16 19:09 美国一梦 -
德国执政党基民盟选出新党主席
2021-01-16 18:57 德意志 -
CDC:英国发现的变异新冠病毒,恐在美国成“主流”
2021-01-16 17:45 新冠肺炎抗疫战
相关推荐 -
安理会表决:俄方否决,中方反击美方指责 评论 200“6年增加两倍”,美军高官又炒:中国速度“惊人” 评论 126NASA局长抹黑中国登月,连专业常识都不顾了 评论 403“中国报价太香,加税50%都吓不跑美国买家” 评论 294最新闻 Hot
-
安理会上,俄美代表互相质问对方“为什么?”
-
周受资回应:我们哪儿都不会去
-
美官员:最近几周,美国已向乌克兰秘密提供远程导弹
-
“6年增加两倍”,美军高官又炒:中国速度“惊人”
-
“这泼天的富贵暂时轮不上美国”
-
“价格战太激烈,大众在华目标就是保住份额”
-
朔尔茨称“普京没资格”,俄方反怼
-
“以色列是种族隔离国家!”纽约爆发抗议,数百犹太人被捕
-
“宁德时代被美国施压还赚了,韩企投资美国怎么反而要亏?”
-
俄国防部副部长涉严重贪腐被拘
-
NASA局长抹黑中国登月,连专业常识都不顾了
-
特朗普迎接:我喜欢这人
-
欧洲急着减排,却发现实现目标得依赖中国
-
“中国报价太香,加税50%都吓不跑美国买家”
-
美太平洋舰队司令来华参会:2019年后来华最高级别军官
-
中国进口贴标“美国制造”,这家高端美企要被罚惨了
-