翠华上市以来首次亏损，港式餐饮的好日子早已远去

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

翠华上市以来首次亏损，港式餐饮的好日子早已远去

分享到：

2019-12-14 10:37:26 字号：A- A A+ 来源：界面新闻

最后更新: 2019-12-14 10:42:24

（本文转自界面新闻记者 | 吴容编辑 | 昝慧昉）
最近遭遇困难的香港餐饮品牌不止大快活，还有翠华。

该公司截至9月底的2019年中期财报显示，翠华控股有限公司（以下简称“翠华”）实现营收8.38亿港元，同比减少6.4%，亏损4450.2万港元，上年同期其净利润为1441万港元。

这是翠华2012年在香港上市以来的首次亏损。

对于亏损，公司在财报中解释称，受香港的社会活动和游客锐减波及，公司门店不得不临时改变、缩短营业时间、甚至关店，尤其在周末导致顾客无法兼顾，这些不利因素对业绩构成了严重影响。此外，报告期内还受到食材和人力成本上涨的影响。

财报还指出，自今年6月中旬以来，香港一直面对前所未有的挑战。据香港旅游发展局的数据，今年8月访港旅客跌幅高达四成，锐减近236万人次；9月访港人数按年大减34.2%至310.4万人次；“十一”国庆假期，内地访港人数同比下跌56%。

零售业和餐饮业是受香港近期社会局势影响最大的两个行业。早在今年10月，翠华就曾发过盈利警告，称今年中期将录得亏损。

实际上在此之前，翠华近年来业绩放缓已是不争的事实。

近三财年的财报数据清楚地反应了这种下滑趋势：截至2016年3月底的财年内，该公司年度盈利下滑54.5%；截至2017年3月31日止的财年，营收同比下滑1.2%至18.45亿港元；截至2018年3月31日止的财年，营收和净利润同比下滑了0.3%和11.4%。

对于业绩走下坡路，翠华在财报中基本都归结为以下几个主要原因：人民币贬值，消费气氛疲弱，市场竞争激烈以及成本费用增加。

翠华在2009年进入内地市场，上市前在内地仅开店4家，到2016年，其在内地的门店数增至24家。截止今年9月末，它所有的84家餐厅分布在香港（41家）、中国内地（38家）、澳门（3家）及新加坡（1家）。财报显示，内地市场在营收中的占比约为35%。

在内地，翠华遭遇了水土不服。

餐饮行业分析师林岳对界面新闻表示，翠华尝试过本土化来迎合内地食客的口味，推出了水煮鱼等和茶餐厅定位完全不同的菜色，这种做法宣告失败———茶餐厅不擅长这类菜色、且导致食客对这种做法产生了困惑。

其次，在林岳看来，香港面积小，餐厅供应链不是难题，但想在内地扩大规模时情况会有不同。2017年时，翠华只在上海设有中央厨房，但它要为上海周边门店和武汉等地门店进行餐饮配送80%的品类，运营成本和压力不小。

此外，翠华的口碑也在不断下滑。林岳表示，在大众点评上可以看到，无论是价格还是服务，翠华都被受到质疑。加上近年来内地餐饮市场竞争激烈，人们很容易找到性价比和味道更好的餐厅。

界面新闻也曾报道过，翠华的圆桌与包厢在内地意味着更低的翻台率。对于内地消费者而言，翠华与其他人均在百元以上的餐厅无异，人们在其中的社交用餐因素远大于一顿便餐。而内地一线城市各项开店成本高涨，过去的飞速扩张加之单店的翻台率与低坪效，导致中短期内翠华盈利明显下跌。

尽管翠华尝试推出了更多细分品牌做差异化，在近几年里推出了更多品类的副线——如日式快餐店“廿一堂”及面包烘焙品牌“BEAT Bakery”等。

但无可挽回的、港式餐饮最好的日子已经过去了。不止翠华，包括大快活、稻香以及太兴等在内地的发展表现都已不如从前。
标签
- 原标题：翠华上市以来首次亏损，港式餐饮的好日子早已远去
- 责任编辑: 李丕
- “奥克斯”“三角”等7批次电磁炉不合格，虚标能效等级问题最突出
  
  2019-12-14 10:08
- 在香港“拉偏架”后脸书成立内容监管“最高法院”
  
  2019-12-13 17:55 大公司
- 有意私有化港股海尔电器，控股股东A股逼近涨停
  
  2019-12-13 16:20 大公司
- 赚9亿！鸿海“砍掉”一半阿里持股
  
  2019-12-13 15:23 商业
- 外媒调查：贝佐斯是近10年最佳商业领袖马云排第二
  
  2019-12-13 11:21 大公司
- “现在这些菜品，都由机器人掌勺了”
  
  2019-12-13 11:16 商业
- 三星透露折叠手机销量破百万，华为Mate X仍然抢不到
  
  2019-12-13 10:54 大公司
- 控股股东清仓减持可转债不足1个月收益5%
  
  2019-12-12 17:03 大公司
- 银保监会批复网商银行4年来首次增资扩股
  
  2019-12-12 17:00 阿里帝国
- 未核实、发布内容不符广告，百度被罚3万元
  
  2019-12-12 15:42 BAT
- 淘宝双12开场1小时：男人买走60万条打底裤
  
  2019-12-12 15:35 阿里帝国
- 世界最大毛巾厂转身拥抱互联网，为何看上拼多多？
  
  2019-12-12 14:30 商业
- 胡润中国品牌价值排行出炉：茅台酒第一、中华烟第二
  
  2019-12-12 14:13 大公司
- 趣头条回应被做空：严重背离事实将公开透明作单独声明
  
  2019-12-12 13:53 大公司
- 平安资本投资万得资讯：未披露持股比例
  
  2019-12-12 09:26 大公司
- 报告：今年求职者月入中位数6043元，35岁以上求职扩大
  
  2019-12-11 23:11 最难就业季
- 中国64层NAND量产后，三星赴陕再投563亿建最大闪存基地
  
  2019-12-11 17:16 大公司
- 紧跟拼多多，阿里聚划算双12前上线“百亿补贴”
  
  2019-12-11 17:11 商业
- 华为出资5000万成立云计算公司
  
  2019-12-11 16:28 华为
- 留美生产后，苹果“最强电脑”在华上架：最高配置月供1.6万
  
  2019-12-11 13:48 大公司
搜索

   观察者头条查看全部

40国强烈谴责后，他竟要求：维和部队立即撤出评论 25

哈马斯曾考虑“9·11”式袭击？伊朗否认评论 35

她喊话朔尔茨：中国这个好，该支持评论 78

以色列持续猛攻，美国变脸：放弃停火呼吁，支持入侵评论 224

华春莹发对比图：哪一个才是开放市场？评论 101

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

翠华上市以来首次亏损，港式餐饮的好日子早已远去

“奥克斯”“三角”等7批次电磁炉不合格，虚标能效等级问题最突出

在香港“拉偏架”后脸书成立内容监管“最高法院”

有意私有化港股海尔电器，控股股东A股逼近涨停

赚9亿！鸿海“砍掉”一半阿里持股

外媒调查：贝佐斯是近10年最佳商业领袖马云排第二

“现在这些菜品，都由机器人掌勺了”

三星透露折叠手机销量破百万，华为Mate X仍然抢不到

控股股东清仓减持可转债不足1个月收益5%

银保监会批复网商银行4年来首次增资扩股

未核实、发布内容不符广告，百度被罚3万元

淘宝双12开场1小时：男人买走60万条打底裤

世界最大毛巾厂转身拥抱互联网，为何看上拼多多？

胡润中国品牌价值排行出炉：茅台酒第一、中华烟第二

趣头条回应被做空：严重背离事实将公开透明作单独声明

平安资本投资万得资讯：未披露持股比例

报告：今年求职者月入中位数6043元，35岁以上求职扩大

中国64层NAND量产后，三星赴陕再投563亿建最大闪存基地

紧跟拼多多，阿里聚划算双12前上线“百亿补贴”

华为出资5000万成立云计算公司

留美生产后，苹果“最强电脑”在华上架：最高配置月供1.6万

《黑神话：悟空》在台过审上市

前后矛盾，约翰逊又喊冤：不是我干的

40国联合谴责，中国也签了

她喊话朔尔茨：中国这个好，该支持

俄方驳斥英媒：金砖国家不会成为军事联盟

以色列持续猛攻，美国变脸：放弃停火呼吁，支持入侵

她公布了，压力给到特朗普

骂战升级！欧尔班：这种话他们居然就这么水灵灵地说出来了

华春莹发对比图：哪一个才是开放市场？

中方反制后，欧盟又“开辟新战线”

“中国不能放弃欧盟大市场，这是解决问题的唯一途径”

再次沦为欧洲问题儿童，德企开始“大甩卖”

“中国签署了，美英没签”

中老联合声明：反对拼凑排他性“小圈子”

他威胁上了：敢碰立陶宛一寸领土，第一分钟就打圣彼得堡

美欧围剿下，中国大巴如何破局？