观察员
-
公益中国|用声音口述影像，让视障者也能看电影！
关键字:（观察者网讯 文|庄怡）早晨8点半的上海淮海中路国泰电影院门口，熙熙攘攘，排满了前来观影的人群。细看，其中不少人还拿着盲杖甚至牵着导盲犬，他们该怎么“看电影”？
在志愿者的搀扶下，视障人士前往影厅
观察者网在现场发现，他们“看电影”的方式，就是用声音口述影像加上电影原本的配音。
解说员现场口述电影影像
这种把“看见”的影像“说”出来，就是无障碍电影的主要特征，即口述影像，英文名称“audio description”，是一种透过口语或文字叙述，将视障者无法接收的影像讯息转换成言辞符号，让视障者也能克服视觉障碍，协助他们克服生活、学习和就业环境中各种影像障碍的服务。
“无障碍电影”公益活动最早在2012年推出，由上海市残联为视力残疾人购买包场电影票，上海人民广播电台派出播音员、主持人，为视力残疾人提供现场的义务旁白解说。
这次观看的电影是《一条狗的使命2》，由安培林娱乐、阿里影业联合出品，讲述了狗狗跨越几世时间，在不断轮回后坚定守护着主人的温情故事。观察者网了解到，原本这部影片已经下映，但是为了此次公益活动，阿里影业特地为上海17家影院申请了影片2D国语版的秘钥，并与各院线落实了硬盘配送事宜，服务视力障碍群体。
在今天的放映现场，多条导盲犬陪伴主人一同到场观影，工作人员反馈，现场温情脉脉，令人动容。《一条狗的使命2》以其满怀爱意与善良的情节打动了每一位观众，加上播音员、主持人的现场精彩解说，使得不少到场视障人士在观影中热泪盈眶。视障人士黄鸣激动地表示，电影讲述的是人和宠物之间的感情，让自己感受到了爱，“特别有感受和共鸣”，黄鸣表示。
视障人士带导盲犬“看”电影
上海广播电视台无障碍电影公益解说团队发起人、上海人民广播电台播音员曲大鹏对观察者网表示，无障碍电影公益活动至今已经持续了7年多的时间，每月17场，每年可以服务上海视力残疾人2万人次。为了保证解说质量的统一，他们会提前写好解说词，再由广播电台的主持人现场口播。
“刚开始做的时候片方、发行方不怎么愿意把片源给我们，怕出现泄露，但随着近年来对残疾人士的关注度和人文关怀增加，2015年以后情况好了很多，非常感谢阿里影业帮忙。”曲大鹏称。
据悉，本次公益活动由上海市残联、上海人民广播电台和阿里影业联合举办，共邀请近2000名视障人士到场欣赏影片。这是继今年3月为上海“无障碍电影”专场推出《绿皮书》后，阿里影业再次以口述影像的方式，联动主办方服务广大视障人士。
阿里影业小二王滟君则表示，我们认为，每一个人都应该有权利平等地享受到电影带来的快乐。
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:弘毅
- 最后更新: 2019-06-27 18:02:51
-
股价破千元后的投资者众生相：盯住茅台酒一批价
2019-06-27 17:06 消费 -
十周年放大招，B站宣布《三体》动画项目启动
2019-06-27 00:37 文化 -
普华永道：一带一路进入新阶段 中国将更多与发达国家合作
2019-06-27 00:07 一带一路 -
华为胡厚崑：不受“美国事件”影响，年底发货50万5G基站
2019-06-26 20:06 -
马云公益基金会5年深耕乡村教育，未来要输送600万乡村人才
2019-06-26 18:11 -
微信将推“发送语音过程”转文字功能
2019-06-26 13:36 -
百度李彦宏的美国战友们
2019-06-26 11:40 -
印度独角兽OYO中国困局：裁员，造假，本土团队沦为“傀儡”
2019-06-26 11:36 -
阿里CEO张勇：平台型公司并不是平台所有者，只是在运营平台
2019-06-26 10:52 互联网大佬 -
韩国电子产业亮红灯 生产出口呈现负增长
2019-06-26 09:35 -
马云罗汉堂对话诺奖得主：我是数字经济的乐观主义者
2019-06-26 09:04 文化 -
华为徐文伟：我们产生的专利数是中国的10%
2019-06-26 08:36 华为 -
滴滴发布《安全透明度报告》 一季度每百万单刑事案件发生率0.005
2019-06-25 19:01 大公司 -
优酷、华为视频达成深度合作：帐号打通、海量内容将全端共享
2019-06-25 18:47 -
汽车智行时代即将到来 MWC19上海探索未来出行新可能
2019-06-25 18:23 -
华为Mate 20 X 获中国首张5G终端电信设备进网许可证
2019-06-25 17:03 -
移动董事长杨杰：2020年在所有地级以上城市提供5G商用服务
2019-06-25 16:38 5G -
“618”进化，从“二选一”到“三国演义”
2019-06-25 15:02 消费 -
波司登回应沽空质疑 股价闪崩24%后回升10%
2019-06-25 15:00 股市 -
天猫公布三大核心策略 旗舰店2.0将在双11前全部开放
2019-06-25 13:14 大公司
相关推荐 -
-
“中国这一庞大建设覆盖率达9成，远超美国” 评论 24
大众CEO最新表态：与其对华搞惩罚性关税，不如… 评论 91
“以军10月7日前后将扩大行动，包括对伊朗的报复” 评论 160
以军首次袭击黎巴嫩北部，超20万人逃往叙利亚避难 评论 109
“感谢中国朋友，让人仿佛置身瑞士” 评论 120最新闻 Hot-
“中国这一庞大建设覆盖率达9成，远超美国”
-
特朗普重返“未遂暗杀”事发地，马斯克登台助阵
-
出生率创新低，“不生孩子的该加税”
-
大众CEO最新表态：与其对华搞惩罚性关税，不如…
-
内塔尼亚胡痛骂马克龙：可耻
-
“以军10月7日前后将扩大行动，包括对伊朗的报复”
-
“拖欠工资、卸磨杀驴！”美特勤局面临20年来最严重人员流失危机
-
以军首次袭击黎巴嫩北部，超20万人逃往叙利亚避难
-
他还在拱火！“以色列应该攻击伊朗核设施”
-
“把中国人赶回国！”这则谣言遭日本警方数据“打脸”
-
“感谢中国朋友，让人仿佛置身瑞士”
-
中东将滑向全面战争？拜登：还有救，但…
-
美军方才反思：增兵中东是遏制战争，还是煽风点火？
-
“俄罗斯将把阿塔移出黑名单，可合作打击极端组织”
-
大转弯！米莱对美恼火，向中国“求和”
-
“跟中国打‘冷战’，欧洲经济要完蛋”
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
