-
好莱坞明星把中文说成这样 连老外都听不下去了
关键字: 中文汉语普通话好莱坞好莱坞说普通话【文/观察者网 高雪滢】为了打开中国市场,越来越多的好莱坞电影加入了中国元素,最常见的,就是让一群欧美演员说中文。
但他们的中文水平,又十分的一言难尽,外国人听了都笑了……
来自英国的布莱尔和美国的孟天,都参加过《世界青年说》,中文能力很棒。
他们专门做了一期视频,来吐槽好莱坞的普通话,简直说出了我们看片时的心声啊!
前段时间上映的大片《降临》,有一幕是女主角给一个中国将军打电话,这个情节是很重要的,如果她讲不清楚,世界就完蛋了。
然后,我们就听到女主角说:
Zhang Joon,哇在妹锅in第,Jang Ju-en哇在托梦达?
如果不看字幕,作为中国人,你都一定听不懂她在说啥……
Zhang Joon??将军……
《永无止境》里面,男演员进了一家中餐馆,对着中国服务员噼里啪啦讲了一通,小编基本啥也没听懂。
就听到最后,这哥们儿伸出了自己的手,说:“肮脏左”。
这……是说自己的手脏了要洗?
忽然想起了2008年奥运会开幕式,莎拉·布莱曼深情地用中文演唱:来吧,朋友,伸出你da shuo~
- 原标题: 好莱坞明星把中文说成这样 连老外都听不下去了
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:高雪滢
-
美方对俄隐瞒了部分信息?克宫回应 评论 30国防部表态:中方不会在南海问题上任菲胡来 评论 161关于ASML出口管制,荷兰首相在华表态 评论 463警惕!“隐秘”的调查暗藏国家安全风险 评论 127最新闻 Hot
-
银河系中心超大质量黑洞,又一张偏振图像来了
-
竟还有这样给他们洗白的:“善良有爱心”、“胆小不敢杀鸡”…
-
“港独分子”作证:他勾结外国反华政客!
-
这个数据,孟买首次超越北京
-
浙大社会学系第3次更新:赵鼎新再度“荣休”
-
美国务院一官员辞职:自焚军人最后的留言让我难以忘怀
-
日本资助的项目被搁置,斯里兰卡:中国承诺帮我们
-
关于ASML出口管制,荷兰首相在华表态
-
耶伦:我要当面“警告”中国,你们东西太便宜,搞得美国企业破产
-
警惕!“隐秘”的调查暗藏国家安全风险
-
普京反问:我们跨越大洋跑到美国边境了吗?
-
“美国暴露了”
-
“为何总觉得你们的生活方式比我们好?甚至连提问方式都…”
-
中企被迫退出竞标,“欧盟借这招威慑外企”
-
他威胁“不停火就断交”,以色列怒了
-
美媒“拆台”:哪有火车?你咋坐的?
-