-
英国多家博物馆停止使用“木乃伊”一词:不尊重古埃及人且带有殖民痕迹
-
张照栋32号星期八
最后更新: 2023-01-22 19:33:45(观察者网讯)“木乃伊”一词,也成政治不正确了?
据英国伦敦广播电台(LBC)当地时间1月21日报道,包括大英博物馆在内的多家英国博物馆已经不再使用“木乃伊”这个词来形容弄古埃及人的遗骸,因为这个词是“非人性的(dehumanising)”,会让人联想到“可怕的怪物”,对古埃及人不尊重,而且带有英国殖民历史的痕迹。
目前,这两家博物馆倾向于采用“木乃伊化的人(mummified person)”或“木乃伊化的遗骸(mummified remains)”这两个词,作为更为政治正确的替代选项。
报道截图
英国大英博物馆方面表示,他们拒绝使用“木乃伊”这个标签是为了向参观访客强调,他们看到的展品是曾经真切生活过的人,“木乃伊”这个词对3000多年前的死者“不尊重”。
英国纽卡斯尔的大北方博物馆也表示,他们目前已经对馆内收藏的公元前600年左右的女性木乃伊伊尔蒂鲁(Irtyru)使用了新称呼,以此来承认英国过去殖民剥削的历史,并给予她应有的尊重。
爱丁堡的苏格兰国家博物馆也从古埃及人遗骸的标签上删除了“木乃伊”一词。
该馆的女发言人说道:“如果我们知道遗骸的名字,那我们就用那个名字,否则我们就用‘木乃伊化的男人、女人、男孩、女孩或人’,因为我们指的是人,而不是物体。”
“‘木乃伊’这个词不是不正确的,但它是非人性的,而使用‘木乃伊化的人’这个词,会鼓励我们的访客想到这是一个人。”
英国博物馆展览的木乃伊 图源:《每日邮报》
此外,博物馆方面还担心,“木乃伊”这个词已经与“可怕的怪物”联系在了一起,这要拜各种冒险恐怖影片所赐,比如1932年的电影《木乃伊》等等。
大北方博物馆馆长乔·安德森 (Jo Anderson) 也表示:“关于木乃伊诅咒的传说和描绘超自然怪物的电影……会破坏他们作为人的属性。”
英国《每日邮报》介绍称,“木乃伊(Mummy)”一词至少从1615年开始在英语中使用,带有英国殖民历史的痕迹,因为这个词起源于阿拉伯语单词“mummiya”,意为“沥青”,是一种有防腐作用的香脂。
英国博物馆收藏的许多木乃伊,都是在其近代殖民扩张时期被运到英国本土的,尤其是在维多利亚时代,当时拆开木乃伊甚至成为了一种流行趋势。
英国博物馆展览的木乃伊 图源:《每日邮报》
英国博物馆弃用“木乃伊”一词的举动遭到了批评,有批评人士称此举是释放道德信号(virtue signalling,指在社交媒体上以某种言论显示自己站在道义的一方),以迎合政治正确。
《帝国遗产:大英帝国在世界各地》的作者杰里米·布莱克批评道:“(博物馆)与其释放道德信号以迎合少数人,不如专注于创造一种鼓励所有人都来参观的环境。”
大英博物馆的一位发言人称:“陈列和展览都强调,木乃伊遗骸是曾经生活过的人。”
大北方博物馆的经理亚当·戈德华特(Adam Goldwater)也表示,他们希望“以尊重的方式描述他们的藏品,从原始社会的角度分享信息。”
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
- 责任编辑: 张照栋 
-
岸田文雄拟2月访问基辅
2023-01-22 17:44 乌克兰之殇 -
“西方军援乌克兰将导致全球灾难”
2023-01-22 17:26 俄罗斯之声 -
印度高官:辉瑞试图“威胁印度政府”
2023-01-22 14:57 印度惊奇 -
“黑夜正在降临以色列”,超10万人抗议以政府司法改革
2023-01-22 14:39 -
土库曼斯坦议会改成一院制,前总统任议长
2023-01-22 13:52 -
这个乌克兰邻国,暗示想入北约
2023-01-22 13:49 -
FBI搜查拜登老家后,又发现了6件…
2023-01-22 13:19 美国政治 -
美官员建议乌克兰暂缓反攻:等待美国军援到位
2023-01-22 10:28 乌克兰之殇 -
伊朗宣布该国海军舰队将首次抵达美洲大陆
2023-01-22 10:15 -
瑞典首都街头这一幕,惹怒土耳其
2023-01-22 09:47 -
白宫幕僚长被曝要离职:过了一段苦日子
2023-01-22 09:33 美国政治 -
国际机构负责人及多国政要恭贺新春
2023-01-22 09:15 -
公司账户被冻结,RT法国分部宣布停业
2023-01-22 08:52 -
布林肯拜年
2023-01-22 08:28 -
巴西陆军总司令被总统卢拉解职
2023-01-22 07:20 -
为应对“下一场战争”,马克龙要将法国军费提高三分之一
2023-01-21 22:29 法国见闻 -
玻利维亚总统盛赞:历史性的一天
2023-01-21 21:20 观网财经-海外 -
除夕当天,秦刚同阿临时政府代理外长通话
2023-01-21 19:47 中国外交 -
美国将认定俄“瓦格纳”为“跨国犯罪组织”
2023-01-21 17:38 乌克兰之殇
相关推荐 -
-
将暂代伊朗总统的他是何许人?未来50天将做什么? 评论 14总统及外长坠机遇难,将如何影响伊朗政局? 评论 319多张现场图公开 评论 329多方表态 评论 347伊朗总统乘坐的直升机硬着陆,美方密切关注 评论 322最新闻 Hot
-
总统及外长坠机遇难,将如何影响伊朗政局?
-
西媒称“或点燃中东火药桶”,但…
-
将暂代伊朗总统的他是何许人?未来50天将做什么?
-
他称“没有证据表明是谋杀”
-
美军前军官披露直升机隐患,“或与美国制裁有关”
-
“房子都起火了,还没人敲警钟”,拜登又晚了
-
刚果(金)挫败政变:主犯被击毙,包括3名美国人在内约50人被捕
-
事故直升机上共有9人,除了伊朗总统和外长还有谁?
-
多张现场图公开
-
多方表态
-
“好偏执,每个中国人都被怀疑是间谍,但西方无法再统治世界”
-
“美国站错队,让中俄在非洲钻了空子”
-
伊朗下一步怎么办?
-
他宣称:必须睁大眼睛紧盯中俄,威胁我们生活
-
伊朗总统乘坐的直升机硬着陆,美方密切关注
-
美媒探访莫斯科,发现全城都是这个词
-