赵展译者
傅园慧在赛后采访说的一句“我已经用上我的洪荒之力了”被媒体广为引用。相对于博大精深的中文表达,外媒显然难以找到合适的语句来翻译“洪荒之力”。各种翻译版本要么太简洁,要么太拖沓,澳大利亚一家报纸甚至直接……