-
2019四级翻译题,宛如一个大型B-box现场
关键字: 四级翻译红灯笼翻译成了red denglong导读拟声词,不分国界。【文/观察者网 陆雨聆】今天(6月15日)上午,今年第一波四级笔试考完了。然而出了考场的大家,一张口全都是:
Blingbling、kachakacha、pilipala、boomshakalaka……
你们这是参加了什么神秘的B-box培训?
按照以往的经历,十个四级槽点里九个是翻译,还有一个是考生睡过头了。吃瓜群众们有理由相信,造成这个大型B-box现场的幕后黑手依然是翻译。
果然不出所料。如今考卷答案已经公布,这次的三道翻译题与中国民间艺术息息相关,分别是“剪纸”、“舞狮”和“灯笼”。
同学们都答对了没?
当然没有啊!!!
第一题——“剪纸”
剪……剪……剪是什么来着……
kachakacha应该一看就懂吧……
不会写“剪刀”,光写个“刀”行不行?
我连“刀”也不会,“像v的dao”已经是极限了……
被剪的这张“纸”,又是个什么玩意儿?
papar?parper?傻傻记不清楚……
阅卷老师好,下面我要表演一段即兴rap:
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:陆雨聆
- 最后更新: 2019-06-15 18:27:10
-
外交部、中联办回应香港修例问题
2019-06-15 18:12 香港 -
林郑月娥宣布暂缓修订《逃犯条例》 港澳办回应
2019-06-15 17:35 香港 -
这回换父亲被卡头了…儿子在旁拍照
2019-06-15 17:07 -
庭审播放嫌犯亲口描述:章莹颖“非常英勇”
2019-06-15 16:32 -
孙小果名下公司实缴资金超千万,开劳斯莱斯去别墅探望父母
2019-06-15 16:24 依法治国 -
习近平在亚信第五次峰会讲话(全文)
2019-06-15 16:13 亚信峰会 -
《和平精英》5月杀入全球收入前十 《明日方舟》成最大黑马
2019-06-15 16:13 -
科学家在云南发现一蜘蛛新种
2019-06-15 16:13 -
普京向习近平祝贺66岁生日 两人互赠礼品
2019-06-15 14:49 中国外交 -
余则成没有牺牲
2019-06-15 14:45 -
高校送学生数千西瓜,省教育厅:只想做安静的吃瓜群众
2019-06-15 14:11 -
南阳网友建议高铁站命名“卧龙站”,官方:未被铁总采纳
2019-06-15 14:06 高铁世纪 -
高数老师变段子手走红:布置的作业要有“灵魂”
2019-06-15 14:04 中西教育 -
时速400公里高铁将于年底下线
2019-06-15 13:52 高铁世纪 -
如何阻止这两地“学生出去一火车,回来只剩一卡车”?
2019-06-15 12:26 政策风向标 -
东北小姐姐孤身舌战数十人,怒怼商家霸占公共车位
2019-06-15 12:25 -
“她什么都要管!”28岁小伙被妈妈管到跳楼…
2019-06-15 12:22 中国雷人秀 -
女教师患脑膜瘤 病愈归来发现全班男生剃了光头
2019-06-15 12:16 暖心闻 -
构建更加紧密的上合组织命运共同体
2019-06-15 12:15 上合组织 -
七次出席上合峰会 这个词习近平一以贯之
2019-06-15 12:08 中国外交
相关推荐 -
乌克兰暗示西方“双标”,美欧:你们和以色列不一样 评论 330美国对中国造船业等发起301调查,商务部:一错再错 评论 434“令人鼓舞!无法想象没有中国的全球供应链” 评论 45德最大反对党也来华:德国危机,中国紧盯 评论 187“我们坚持自由贸易和竞争,没感到中国车企的威胁” 评论 153最新闻 Hot
-
他张嘴就来:不寻求与中国贸易战,但中企作弊…
-
美菲军演将击沉“中国造”军舰,菲军方声称“不是故意为之”
-
声称选举不自由,美国将恢复对委内瑞拉制裁
-
“以色列曾考虑周一反击伊朗,但最终决定推迟”
-
威胁上了?法财长:欧洲要对中国“露出獠牙”
-
事关TikTok,他竟想借着援乌援以法案“夹带私货”
-
乌克兰暗示西方“双标”,美欧:你们和以色列不一样
-
他离任前“反华之心不死”,扬言全面封锁制裁“援俄中企”
-
美国对中国造船业等发起301调查,商务部:一错再错
-
德英当面劝说克制,内塔尼亚胡:我们将自己决定
-
“令人鼓舞!无法想象没有中国的全球供应链”
-
这是迪拜…
-
“最后一刻,乌克兰突然退出”
-
沙特代表团访华,首次带来这个“超级工程”
-
“从河流到大海”,美众议院决定…
-
德最大反对党也来华:德国危机,中国紧盯
-