【观察者网综合】台湾屏东县石门古战场有一座纪念碑，碑文“澄清海宇还我河山”流露出当年当地人反抗日军的决心。

但据台媒11月21日报道，碑上的字迹现已被拆掉，当地民众十分错愕。

对于拆除碑文，屏东县文化处强调没有政治因素，只是想了解日据时期的字迹是否存在，拆下的碑文已被存放，正在研究如何呈现这两段历史。

民众讥讽道：“是抹灭历史的转型正义吗？”身为“牡丹社事件”受害者后代的原住民也觉得不受尊重。

“没先考据就拆成光秃秃，实在一头雾水！”来自高雄的游客摇头说，趁著天气微凉到四重溪泡温泉，顺道前往石门古战场等景点走走，没想到石碑上的字全消失，周边也没有任何说明，不知道是历史景点遭破坏，还是政府维修做一半，非常夸张。

石门古战场是“牡丹社事件”遗迹的一部分，在日据时期就以“石门战迹”被指定为史迹。

1874年5月，日军于屏东县射寮村登陆台湾岛，随后入侵石门（今屏东县牡丹乡石门村）。抗日派原住民强烈抵抗，但以失败告终，牡丹社酋长阿禄古父子身亡。

“牡丹社事件”后，1936年，日方在此兴建铜制的“西乡都督遗迹纪念碑”，以彰显日军在“牡丹社事件”中的“功绩”。

台湾日据时期“西乡都督遗迹纪念碑”原貌

国民党政府赴台后，屏东首任县长张山钟将碑文改为“澄清海宇还我河山”。

2011年，屏东县政府依据“文化资产保存法”将纪念碑列为“碑碣”类历史建筑。

最近，石门古战场遗迹刚由屏东县牡丹乡公所收回管理。

牡丹乡长陈英铭表示，县文化处拆除碑文事前完全没有通知公所，原住民都有“不受尊重”的感觉，甚至以为是乡公所做的“好事”。他认为县里至少应该先和地方讨论，让乡公所先与居民沟通，避免出现“有碑无文”的尴尬景象。

牡丹乡一位老人说，根据口耳相传的历史，“西乡都督遗迹纪念碑”几个字，在日据结束后就疑遭民众凿坏，如果想恢复原有样貌，也应考证清楚再拆除，留下空白石碑实在不伦不类。

但屏东县文化处指出，县里一直规划要恢复“西乡都督遗迹纪念碑”原有历史样貌，本以为日据时代字样只是被覆盖，所以拆下现有碑文，先保存在县文资所。

没想到拆下后发现原文已经不见，县文化处认为两个时代的碑文都属历史遗迹，待年底“文资审议委员会”讨论后，再决定石柱上呈现哪个时代的碑文，而另一个碑文也会在一旁展示，并说明这段历史。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。