马英九29日晚间率团参加巴拿马新任总统副总统就职典礼，不过外媒却把大陆国台办主任张志军的照片，误认做马英九，还被许多媒体引用。

外媒报道马英九参加巴拿马总统就职新闻截图

巴拿马星报是当地重要媒体之一，其29日发表的新闻标题为：“台湾总统启程前往巴拿马和萨尔瓦多进行正式访问”，主要是引用路透社的报道。但是在配置新闻照片时，却附上一张日前访问台湾的中国国台办主任张志军出席佛光山欢迎活动的照片，星云法师则出现在右方座位。文章所附图说，注明是马英九。

“台湾外交部发言人”高安1日表示，当地时间29日凌晨就已经发现马英九照片遭到误植，由驻馆咨询当地媒体后，主动提供照片给当地媒体，对方也做出立即更正；当中发生什么问题，他们会持续查证。

绿营立委嘲讽，外国人会搞错“总统”，应该是因为张志军在台享有超高维安规格，难怪会有他是总统的错觉，也让人对“两国邦交”情谊感到忧心。

此外，据媒体报道，巴拿马侨宴的中文请柬上，并没有署名“马英九总统”，而只是“马英九敬邀”。

马英九在巴拿马侨宴上

日前马英九为了台北故宫国宝出展日本，却发生日方宣传海报少了“国立”二字，引起轩然大波，马英九甚至威胁撤展。因此，这次针对侨胞却也未注明“总统”官衔的邀请函，也特别引人注目。

高安称，中式文书的请柬与西式的请柬不同，中式请柬一向只有主人的名字、不会有职衔，西式则是职衔与主人的名字都有，这样的职衔体例，“历任总统”使用至今，都没有改变。