-
《三体》日文版发售当天,却被韩语版封面抢了风头…
关键字:【文/观察者网 阮佳琪】
7月4日,中国科幻作家刘慈欣的小说《三体》日文版正式开售。
早在试读会中,包括小岛秀夫、东浩纪、入江悠等日本名人都给出极高评价,大呼“好看到停不下来”,写在小说腰封上的“彩虹屁”滔滔不绝。
日文版是《三体》的第25种语言版本,回顾过往版本的封面,个个都别具特色。
有些美术设计稍差的版本可能只是单纯的丑,可韩语版初版的迷幻画风是怎么回事??
年画娃娃在跟外星人say hi??
《三体》是刘慈欣创作的系列长篇科幻小说,由《三体》、《三体Ⅱ黑暗森林》、《三体Ⅲ死神永生》组成,讲述了地球人类文明和三体文明的信息交流、生死搏杀及两个文明在宇宙中的兴衰历程。
《三体》第一部经刘宇昆翻译成英语后,获得第73届雨果奖最佳长篇小说奖,是中国也是亚洲科幻作品第一次问鼎这一“科幻界的诺贝尔奖”。
今天正式发售的日文版,由日本著名翻译家、书评家大森望翻译。
他在社交媒体中提到,早在2013年日本读书界就有《三体》的民间译本,甚至比英文版还早,由此可见该作的受关注程度。
日本最大的科幻出版社早川书房负责了该版本的出版发行,售价为2052日元(约合人民币130元)。
《三体》日文版的腰封上会有哪些行业大咖的推荐语一直备受关注,大森望昨天也提前“剧透”了一波。
包括日本顶级游戏设计师小岛秀夫,东浩纪、入江悠等多位著名作家及编剧在内,都在试读会后猛夸一通。
入江悠:“惊天动地包罗人类历史的科幻。超绝想象力蕴含了庞大知识、真是了不起。”
东浩纪:“搭载最新话题,剧情王道展开。一旦开读就停不下来,请快点翻译续集!”
……
小岛秀夫作为《三体》的忠实拥趸,盛赞《三体》是“普适性、文学性、娱乐性三者重力平衡的、恰似绝妙的拉格朗日点才能诞生的、奇迹般的超现实科幻小说。”
赶紧拿个小本本记下来,原来有水平的“彩虹屁”要这么写……
5月拿到样稿开始“旋风阅读”的小岛秀夫,仿佛忘了自己本职还是个游戏设计师。
倒是把粉丝急得一脑门子汗——“你游戏还做不做了??《死亡搁浅》准备鸽了?”
然而这位《三体》真爱粉持续上线:
我读了刘慈欣写的《三体》。真的是很长时间没有读到过这么格局广大的本格科幻作品了:不管是从题材的选用、从我这个时代接触到的所有物品、还是从历史背景、科学知识以及文学素养的角度来说,都可以说是独一无二的顶峰。
阅读的时候会让我回忆起《神狩》(山田正紀)、《童年的终结》(克拉克爵士)以及《无尽的尽头》(小松左京),不由得令人感慨——刘慈欣和我居然是同龄人啊。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:阮佳琪
- 最后更新: 2019-07-04 19:24:16
-
特朗普竞选广告又被抓到“小辫子”
2019-07-04 16:14 特朗普 -
特鲁多说相信特朗普 加网友都"笑"了
2019-07-04 15:23 观网看片 -
IMF批准巴基斯坦60亿美元援助,先到账10亿
2019-07-04 15:08 巴铁 -
耍帅不过三秒就...
2019-07-04 14:44 观网看片 -
美驻港澳总领事本周离任,曾频发干预香港事务言论
2019-07-04 14:42 香港 -
他聊起华为:中企依旧受欢迎,五眼联盟也没崩
2019-07-04 13:16 不列颠 -
雪上加霜!韩国一半导体零件厂50%生产线闲着
2019-07-04 13:09 三八线之南 -
美法官宽大处理青少年强奸犯,只因他家境好
2019-07-04 11:35 美国一梦 -
80多个诉讼在身,波音先拿1亿美元“应付”
2019-07-04 11:14 波音危机 -
到底能不能卖?美企、官员都被特朗普搞蒙了
2019-07-04 11:04 华为 -
特朗普回应鲁哈尼“浓缩铀丰度警告”:小心被反咬一口
2019-07-04 10:59 伊朗局势 -
“开绿灯”两年后,中国首次进口美国大米
2019-07-04 08:41 中美关系 -
国家文物局:被美国人掰断手指兵马俑获批修复
2019-07-04 07:57 -
印尼寻求建立“一带一路”专项基金
2019-07-03 22:26 一带一路 -
美潜艇被俄击沉?以色列网站炮制“三战级别”假新闻
2019-07-03 21:20 凉战 -
埃塞未遂政变后,外交部发布安全提示
2019-07-03 21:18 海外华人 -
习近平举行仪式欢迎保加利亚总统访华并同其会谈
2019-07-03 20:24 中国外交 -
拉加德提名欧央行行长,马克龙是最大赢家?
2019-07-03 20:07 法国见闻 -
特朗普发“一图流”,白宫顾问吹捧:应得诺奖
2019-07-03 20:01 特朗普
相关推荐 -
美方对俄隐瞒了部分信息?克宫回应 评论 23国防部表态:中方不会在南海问题上任菲胡来 评论 161关于ASML出口管制,荷兰首相在华表态 评论 463警惕!“隐秘”的调查暗藏国家安全风险 评论 127最新闻 Hot
-
银河系中心超大质量黑洞,又一张偏振图像来了
-
竟还有这样给他们洗白的:“善良有爱心”、“胆小不敢杀鸡”…
-
“港独分子”作证:他勾结外国反华政客!
-
这个数据,孟买首次超越北京
-
浙大社会学系第3次更新:赵鼎新再度“荣休”
-
美国务院一官员辞职:自焚军人最后的留言让我难以忘怀
-
日本资助的项目被搁置,斯里兰卡:中国承诺帮我们
-
关于ASML出口管制,荷兰首相在华表态
-
耶伦:我要当面“警告”中国,你们东西太便宜,搞得美国企业破产
-
警惕!“隐秘”的调查暗藏国家安全风险
-
普京反问:我们跨越大洋跑到美国边境了吗?
-
“美国暴露了”
-
“为何总觉得你们的生活方式比我们好?甚至连提问方式都…”
-
中企被迫退出竞标,“欧盟借这招威慑外企”
-
他威胁“不停火就断交”,以色列怒了
-
美媒“拆台”:哪有火车?你咋坐的?
-