-
美国纽约时报:西方国家何以成中右翼天下?
关键字: 美国共和党控制国会两院英国保守党赢得选举美国2016年大选希拉里克林顿参选总统纽约时报中右翼时刻欧洲中右翼保守主义政党自由保守主义内塔尼亚胡利库德集团5月12日,《纽约时报》刊发专栏作家戴维·布鲁克斯的评论文章《中右翼时刻》。布鲁克斯指出,当今世界虽然遭遇金融危机,贫富差距不断扩大,但是理应代表社会中低层阶级的左翼政治力量并没有取得胜利。相反,世界范围内,中右翼政治势力越来越受欢迎。在美国,共和党人控制国会两院;在英国,保守党再次赢得大选;在法国,右派和中右派在全国省议会选举中获得约2/3的席位;在以色列,崇尚自由保守主义的利库德集团在内塔尼亚胡的领导下获得议会选举的胜利。对此,布鲁克斯认为,保守主义者的胜利并非来源于公众对其的好感,更可能是来源于对左翼政治力量的失望和怀疑。最后,布鲁克斯指出,美国选民与英国选民有时会彼此呼应,而这也为即将到来的美国大选赋予了更多的想象空间。
纽约时报文章截图
以下为15日《参考消息》翻译文章:西方各国何以成中右翼天下
目前这一政治阶段让人意外的地方在于有这么一件事情竟然没有发生:世界没有向左转。考虑到金融危机的爆发、不断扩大的贫富差距以及右翼在社会事务和民族问题上的不欢迎立场,你原本以为进步主义政党将会收获一个又一个胜利。
可恰恰相反,右倾政党发展得相当好。在美国,共和党人控制国会两院。在以色列,总理本雅明·内塔尼亚胡领导的利库德集团意外赢得至少在一定程度上与经济政策有关的大选。在英国,首相戴维·卡梅伦领导的保守党获得议会多数席位。
这是怎么回事?
英国首相卡梅伦获得连任后与妻子在唐宁街10号首相官邸前(图片来源:网易新闻)
我们还是可以看到些许宏观趋势。首先是一些尖锐的进步主义经济观点似乎没法影响选民。
在过去几年,中偏左经济政策已经从“机遇进步主义”转变为“再分配进步主义”。机遇进步主义这种政策倾向会积极运用政府权力,为人们进入市场架起桥梁,比如像社区大学、基建项目和培训计划给予支持,但领导人不会过多干预市场,会在增税问题上考虑再三。
这一倾向在政治上颇为成功。克林顿和布莱尔的任期都很长。
再分配进步主义则会更加积极地通过增税来劫富济贫,反对贸易条约,并对市场进行更多干预。这种倾向在许多地方战绩不佳。英国工党二号人物埃德·鲍尔斯在一个由美国进步研究中心牵头组织的机构里担任联合主席。该机构撰写了当代最具影响力的进步主义文献——一份关于“包容性繁荣”的报告。结果,鲍尔斯在最近一次选举中甚至连他本人的议会席位也没能保住。
保守主义的胜利更可能来源于公众对左翼的怀疑态度,而非来自人们对右翼的好感。即便如此,中右翼政党在个别方面还是做得比较成功。
首先,他们旗帜鲜明地支持民族认同感。在眼下这个全球化时代,相信本国具有独特性的候选人容易得到选民的奖励。
其次,总的来说他们在财政政策上比较明智。金融危机爆发后,人们曾热烈讨论政府究竟应该在多大程度上通过借债来刺激增长。与“紧缩派”(这些人质疑借债刺激法的效果)关系最密切的两个国家是德国和英国。虽然争议尚未消失,但这两个国家现在确实属于欧洲经济强国,两国领导层的状态也相当不错。
再次,这些领导人没有过分解读自己的权力。英国首相卡梅伦曾经承若要削减政府规模。按照英国《经济学家》杂志的说法,他确实做到了。政府开支在国内生产总值中比重从2010年的45.7%下降到现在的40.7%。公共部门就业岗位减少了100万。
但他的瘦身措施并没有做过头。公众对政府服务的满意度提高了。而政府为帮助底层居民采取了一些明智的措施。正如《经济学家》杂志指出的那样,“10%最有钱的人肩负着最大的增税负担,领取最低工资的全职劳动者所缴纳的所得税仅为2011年的三分之一,总的来说贫富差距没有扩大——这与美国截然不同”。
英国与美国选民有时会彼此呼应。
卡梅伦的胜利暗示了哪种候选人有望在美国大选中取得佳绩。他在社会政策上倾向自由主义,在全球变暖问题上倾向环保,在经济政策上持务实保守态度。如果说他有什么缺点的话,那就是不太讲意识形态。
从全球来看,选民对大型公共机构的幻想已经破灭了。他们似乎希望重新发挥地方控制力,主张属于自己的民族主义。但他们似乎同时希望公共部门能够略微瘦身,希望推进强有力的福利国家改革,希望劳动力市场更加开放、更具活力,成为通向繁荣的阶梯。
不知为何,美国政界人士都在偏离这一趋势,希拉里·克林顿更偏左,共和党人则更加偏右。
- 责任编辑:陶立烽
-
重庆通报“燃气费异常”:燃气集团党委书记被免职 评论 274“伊以都在降调”,国对国直接打击结束? 评论 103以色列“有限复仇”:选在了伊朗核计划中心 评论 356以色列“报复”开始:伊朗多地传出爆炸声 评论 5895.3%,一季度“开门红”能转化为“全年红”吗? 评论 158最新闻 Hot
-
以色列“有限复仇”:选在了伊朗核计划中心
-
5.3%,一季度“开门红”能转化为“全年红”吗?
-
两大家族开撕?菲第一夫人公开指责副总统:不道歉,这事就没完
-
美国一票否决,多方回应
-
李迅雷:发展服务业与做强制造业不矛盾,可参照德国、日本
-
欧盟跟着泼脏水:中国不仅坐山观虎斗,还下场了
-
美国积极促成沙以和好,“可以限制中国”
-
“这是拜登政府首次挑起加税,中方反制不会手软”
-
“预计今年将推出一揽子政策,旨在解决问题而非刺激经济”
-
美以私下做了个交易?美方紧急撇清
-
特朗普变口风:乌克兰的存亡对美国很重要,欧洲麻利点
-
“未来几年,这是各方关注中国市场的一个重要指标”
-
应韩企要求,美国拟恢复一项涉华关税
-
菲律宾“倒打一耙”
-
“以色列精心策划俩月,但严重低估了伊朗反应”
-
“你们愿意中国提前登月?不愿意?那就打钱”
-