-
祖国是“父国”?!德国女官员提议改国歌,默克尔却拒绝了
关键字: 德国 改国歌默克尔 改国歌国歌 德国【编译/观察者网 陆雨聆】如今,国歌渐渐成为了不少国家讨论“性别中立”问题时避不开的坎。
犹记得今年1月底,加拿大通过一项法案,正式将国歌中“儿子”一词改成“全体”。
在三八国际妇女节即将来临之际,一位德国女官员又坐不住了。她以个人名义呼吁,要改掉德国国歌中涉及“偏重男性”的字眼。
然而这次,她的提议却遭到了默克尔的拒绝。一些德媒也随后进行了抨击,称她“没事找事”。
克里斯汀·罗瑟-默林 图源:德国图片报
据图片报报道,3月5日,德国社民党议员、联邦家庭事务、老年、妇女及青年部平等司事务专员克里斯汀·罗瑟-默林(Kristin Rose-Moehring)向其所在的联邦家庭事务、老年、妇女及青年部发表了一封公开信。
信中,她提议将德国国歌的歌词作出更改:“祖国”(Vaterland)修改为同义词"Heimatland",并用“勇敢的”(couragiert)一词代替“兄弟般的”(brüderlich)。
这是什么意思呢?
德国国歌歌词 图源:德国之声
在德语中,Vaterland是由"Vater"和"Land"两个词组成。"Land"自然指国家、土地,但"Vater"却是父亲的意思。
同理,brüderlich也越了“雷池”。罗瑟-默林认为这两个词都偏重男性,忽略了女性。
“为什么不让我们的国歌变得‘性别敏感’呢?”
“又没什么要紧,不是吗?”罗瑟-默林道。
然而,到目前为止,德国还没有一位重量级政客对此事给予支持。
默克尔更不是当众指人类为“男类”的特鲁多。当天,她便直截了当地表示拒绝这个建议。
“总理对我们的国歌非常满意。因为它已经成为传统,没有任何改变的必要。”默克尔的发言人史蒂芬·赛伯特(Steffen Seibert)在例行记者会上回应。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:陆雨聆
-
“准备好为同志们挺身而出了吗?”“YES!” 评论 182哥大挺巴抗议持续,美众议长称国民警卫队应适时出动 评论 396安理会表决:俄方否决,中方反击美方指责 评论 300“6年增加两倍”,美军高官又炒:中国速度“惊人” 评论 145最新闻 Hot
-
阿斯麦新CEO上任,“在华业务是首要工作”
-
“中企强势进军,韩企在自己主场感到危机”
-
安理会上,俄美代表互相质问对方“为什么?”
-
周受资回应:我们哪儿都不会去
-
美官员:最近几周,美国已向乌克兰秘密提供远程导弹
-
“6年增加两倍”,美军高官又炒:中国速度“惊人”
-
“这泼天的富贵暂时轮不上美国”
-
“价格战太激烈,大众在华目标就是保住份额”
-
朔尔茨称“普京没资格”,俄方反怼
-
“以色列是种族隔离国家!”纽约爆发抗议,数百犹太人被捕
-
“宁德时代被美国施压还赚了,韩企投资美国怎么反而要亏?”
-
俄国防部副部长涉严重贪腐被拘
-
NASA局长抹黑中国登月,连专业常识都不顾了
-
特朗普迎接:我喜欢这人
-
欧洲急着减排,却发现实现目标得依赖中国
-
“中国报价太香,加税50%都吓不跑美国买家”
-