-
飓风艾尔玛逼近美国佛罗里达州 州长通报灾情却被手语翻译抢镜
关键字: 飓风艾尔玛四级飓风手语抢镜佛罗里达【视频/观察者网 杜津】飓风艾尔玛(Irma)逼近美国佛罗里达州,昨天(9月9日)该州州长瑞克·斯科特(Rick Scott)召开发布会,提醒民众及时避难。不过,观众的关注点却有点“跑偏”。
看了直播的美国小伙伴表示,根本不知道他说了啥,因为注意力完全被旁边的手语老哥吸引了……
视频截图
推特截图
当然,也有人质疑他有点哗众取宠,毕竟艾尔玛是美国遭受的最强飓风之一,以如此戏谑的方式翻译州长的避难提醒恐怕不妥。不过,据《大西洋月刊》此前的文章称,在美国手语中,面部表情也是“语法”的一部分,由于手语的局限性,需要肢体和面部协调配合,才能表达出语句的确切含义。
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:杜津
-
驻美大使谢锋:中国不是雅典,也不是斯巴达 评论 137王毅会见柬埔寨首相洪玛奈:中国永远是最坚定的依靠 评论 39急了?韩媒感叹“从中国来的人少了,包裹多了” 评论 223持续强降雨已致广东4人死亡,仍有10人失联 评论 40最新闻 Hot
-
“今年怎么有那么多外国人?”
-
新西兰总理:尊重一中,不去台湾,但……
-
俄外长:中俄贸易几乎实现去美元化
-
哈尔科夫240米高电视塔遭俄军击中
-
时隔五个月,旅行者1号重新向地球发回数据
-
布林肯急着否认:我们没双标
-
他又泼脏水:中俄编来陷害北约的
-
驻美大使谢锋:中国不是雅典,也不是斯巴达
-
“以军中央司令部司令已请辞”
-
王毅会见柬埔寨首相洪玛奈:中国永远是最坚定的依靠
-
对话杨元庆:AI时代,联想不满足于做集成商
-
提到美国对俄禁售芯片,她很得意
-
涉核武器,波兰总统:准备好了
-
急了?韩媒感叹“从中国来的人少了,包裹多了”
-
“对伊朗的制裁,美国可能只是说说”
-
比利时博物馆这件来自中国的“稀世珍品”,被偷了……
-