【文/周远方】数日前，一名叫坎迪斯•玛丽•克莱本的美国国务院雇员因隐瞒与中国情报人员的接触而被起诉，将面临至少20年的监禁。

《新闻周刊》3月31日还报道，近一两年来，美国中情局失去了一个高级的中国消息源，这使他们风声鹤唳，从而加强了内部审查。

克莱本的案件还让《新闻周刊》回忆起了三年前的一个“经典”中国“间谍”案例，当时美国联邦调查局（FBI）为此专门拍摄了一部纪录片，提醒涉世未深的淳朴美国青年不要被中国的花花世界迷惑，因贪图金钱或美色而坠入深渊。

然而，当时这部片子就因过于粗制滥造而遭到美国媒体和网民吐槽，《纽约时报》网站指出，FBI这段短片用华盛顿唐人街冒充上海拍摄了部分场景；《华尔街日报》对此调侃道，“也许美国政府认为，到上海进行现场拍摄是滥用纳税人的钱”；《国家期刊》则说，这段视频“让我们汗颜”，冒充部分的效果糟糕之至。

既然美国媒体有意再次炒作，一向对“隐蔽战线”颇为好奇的小编特意去重看了这部发布于2014年4月14日的所谓“中国间谍”纪录片（略微讽刺的是，斯诺登“棱镜门”报道在同一天获颁普利策奖），发现槽点何止于场景和制作，简直是要颠覆普通美国人和中国人的三观！

首先，这部纪录片的大标题是这样的：

棋子游戏：基于真实的故事

有没有细心的读者发现什么不对？

让我们放大看，这背景上密密麻麻的，都是日文啊！

其实再仔细看，还能发现背景中有四个繁体汉字，“游戏兵卒”。

什！么！鬼！偌大的FBI……这是用谷歌翻译的吗？

算了，让我们看正片儿。

这是主角施赖弗，从小对各种外语感兴趣。最终他得偿夙愿，来到中国上海，学习中文和政治。↑↑↑