据美国Sun Journal 7月15日报道，近日，一名家住缅因州路易斯顿的男子在前往杂货店购物前，照着电子福利转账卡上的电话打过去，想查询一下账户余额。不料，听筒那头却传来了肉感十足的声音，可谓男版“塞壬的歌声”。

电子福利转账为美国联邦政府福利部门向合格受益人发放福利的一种电子财务系统，具体分为两个类别，食品福利和现金福利。通过电子福利转账系统，受益人可利用磁卡在支持电子福利转账系统的零售商那里购买政府部门认可的食物。

原来，缅因州卫生和公共服务部门新近发布了一批电子福利转账卡，背面的热线电话因漏印一个数字，而变成了为女性提供性服务的热线。

电子福利转账卡

当依着错误电话号码打过去后，另一头会播放如下电话录音：“欢迎拨打美国最火爆的聊天热线。女士们，想跟风趣健谈的小伙子们谈谈天，马上按1吧！”

“我的听筒里不断重复这句话，我就感叹，天啊，我一定是打错了，”发现这个“秘密”的 Lj Langelier说，“我按照磁卡提供的电话，又拨了一次，结果还是那样。这实在是太搞笑了。”

上述部门发言人马丁斯透露，早就知道近几个月发放的磁卡背面存在漏印现象，但是无法明确具体有多少张磁卡搞错了。马丁斯解释称，据他掌握的信息，色情热线服务商专挑与政府部门相近的电话号码，利用人们可能拨错的机会，大肆招揽生意。

马丁斯保证称，未来新发放的磁卡将不会再出现类似错误，并已采取措施加强监管。

Lj Langelier最初不大情愿向媒体公开此事，因为这会让全天下的人都知道自己要靠政府福利过活。最终，乐观的他心一横，决定要让大家跟他一起开心一笑。

编译/观察者网 冯雪

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。