-
BBC本想点赞英国人最绅士爱排队,字幕君却暴露了……
关键字: BBCBBC字幕出错BBC排队英国排队英国恐袭继上月BBC主持人沉默直播4分钟后,BBC在尴尬的路上越走越远……昨日,又上演了一出“跳戏的字幕”。
7月3日,2017年温网首轮开打,伦敦南部温布尔登的大门第131次为网球迷们打开。
温网球迷有多狂热?BBC《早餐秀》(Breakfast)节目一早播出英国人排长队买票的盛况。
排队买票长龙
主持人丹·沃克(Dan Walker)看着视频里排队长龙指出:“为了看穆雷(英国头号男单选手)的比赛,有些人已经在这里排了两三天的队了。”
排队现场(BBC《早餐秀》截图)
沃克不禁赞叹起英国人闻名于世的排队传统:“我们可能某些事做得不尽如人意,但论排队(queuing),我们绝对擅长。”
然而,字幕直接让人出戏:
(BBC《早餐秀》截图)
Killng?(杀戮?)
虽然字幕很快滑过,但还是被眼尖的观众看到,并@沃克。
沃克也是一脸懵逼,只好在推特上澄清:自己说的是“排队”,绝对是表现英国绅士传统的“排队”!
有网友联想到英军刚刚被曝出的丑闻——英国特种空勤团(SAS)涉嫌伪造任务报告并隐瞒杀害阿富汗平民。
英国《泰晤士报》2日报道,英军方知情人士透露,英国皇家宪兵队(RMP)自2014年起开始调查数十起有关英国特种部队在2010至2013年间非法杀害平民的指控,调查发现,有确凿证据证明,英特种空勤团在夜间突击检查阿富汗平民的住所时,称这些手无寸铁的阿富汗平民是“潜在的‘塔利班’武装分子”,并将其射杀。英特种空勤团刻意隐瞒事实,将全部责任推卸给阿富汗特种部队,还指责后者“冷血至极”。
- 原标题:BBC本想点赞英国人最绅士爱排队,字幕君却暴露了……
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:马雪
-
美方对俄隐瞒了部分信息?克宫回应 评论 23国防部表态:中方不会在南海问题上任菲胡来 评论 161关于ASML出口管制,荷兰首相在华表态 评论 463警惕!“隐秘”的调查暗藏国家安全风险 评论 127最新闻 Hot
-
银河系中心超大质量黑洞,又一张偏振图像来了
-
竟还有这样给他们洗白的:“善良有爱心”、“胆小不敢杀鸡”…
-
“港独分子”作证:他勾结外国反华政客!
-
这个数据,孟买首次超越北京
-
浙大社会学系第3次更新:赵鼎新再度“荣休”
-
美国务院一官员辞职:自焚军人最后的留言让我难以忘怀
-
日本资助的项目被搁置,斯里兰卡:中国承诺帮我们
-
关于ASML出口管制,荷兰首相在华表态
-
耶伦:我要当面“警告”中国,你们东西太便宜,搞得美国企业破产
-
警惕!“隐秘”的调查暗藏国家安全风险
-
普京反问:我们跨越大洋跑到美国边境了吗?
-
“美国暴露了”
-
“为何总觉得你们的生活方式比我们好?甚至连提问方式都…”
-
中企被迫退出竞标,“欧盟借这招威慑外企”
-
他威胁“不停火就断交”,以色列怒了
-
美媒“拆台”:哪有火车?你咋坐的?
-