据《每日邮报》12月3日报道，在英国议会以397票对223票的比例通过空袭IS的提案后不到一个小时，英国战机就从本土飞往塞浦路斯的英军军事基地，对叙利亚境内的IS目标展开空袭。据悉，4架“狂风”（Tornado）战斗机已飞赴叙利亚。头两架战机已完成第一轮空袭并返回，击中叙利亚东部一处由ISIS控制的油田。另外6架“台风”战斗机也随时待命，将参与此次空袭。

周四凌晨，两架“狂风”战斗机在英准备飞赴叙利亚

在对叙利亚恐怖组织第一轮空袭后，第一批英国战斗机已返回塞浦路斯的英军基地。

在英国议会以397票对223票的比例通过“英国对IS展开空袭”提案57分钟后，两架“狂风”战斗机就从英军事基地起飞，对叙利亚进行空袭。该两架战斗机据悉已击中叙利亚东部伊斯兰国控制油田的6处目标。

英国皇家空军“狂风”战斗机起飞图

几小时后，另两架“狂风”战斗机也已从基地起飞，飞向叙利亚完成任务。

12月3日，英国国防部发言人证实，头两架战斗机已完成叙利亚的第一轮进攻，并已返回。

“狂风”（Tornado）GR4战斗机从诺福克郡的马利姆空军基地起飞，头两架战机已击中ISIS控制的一个油田

天空新闻通讯员乔纳森·塞缪尔斯称，头两架战机返回基地时，每架战机腹下的3枚“宝石路”（Paveway）激光制导炸弹均已不见。

昨夜，在下议院投票表决后，卡梅伦称英国变得更加安全。在卡梅伦警告说“英国要么攻击ISIS的核心区域，要么等着ISIS来攻打我们”后，工党议员中有66名议员表示支持卡梅伦所在的保守党。

投票结束后57分钟内，两架“狂风”GR4战斗机从皇家空军诺福克的马利姆基地飞向塞浦路斯，曾在伊拉克空袭中扮演重要角色的另外6架“台风”（Typhoon）战斗机也将参与战斗。

（观察者网严南译自《每日邮报》）