【本文为7月9日中国-中东欧基金会董事长、中国工商银行原董事长姜建清，在上海高级金融学院2017届毕业典礼上进行的演讲，观察者网受邀参加。主办方上海高级金融学院整理赐稿发布，未经作者本人审核。】

姜建清发表演说（图：上海高级金融学院）

以下为演说全文：

首先祝贺大家，通过艰苦的学习，圆满毕业了，收获了友谊、开阔了眼界、提升了能力。你们即将带着满格电的动力，开启新的人生历程。祝愿大家在海阔天空的人生大道上走出属于自己的宽坦大路。很高兴能有机会与大家交流一些与金融相关的话题。我想讲三个方面。

第一：金融与人生

金融是一个有着历史积淀的古老行业，已延续千年，仍发挥着重要作用。有息贷款的历史甚至早至《旧约》圣经年代，楔形文字的借贷泥版，古希腊、古罗马的神庙、中世纪宗教对金融的禁锢，文艺复兴时期意大利的银行复兴，从金匠到现代银行，历史上无数次的金融危机的摧残，波澜起伏、风云激荡，但金融业依然老而弥壮，历久弥新，是因为金融业所承载的社会功能在持续演化、不断完善发展。它成功地将储蓄转化为投资，资本则推动了社会发展。

虽然古老的金融业被认为是传统产业，但它又能持续自我创新驱动，领先嫁接最新科技，这正是它基业长青的秘诀。金融与实业同生同荣、兴衰与共，金融的要义就是服务实体经济。金融被视作现代经济的核心，牵动各方关注和期盼的目光。回顾历史，大至一个国家政权、小至一个企业或个人，多少因为举债不当、金融问题而导致多年来的心血灰飞烟灭甚至破产倒闭，而多少又因为金融的有力支持而实现了国富民强、干事创业的伟大梦想！

虽然有时人们对金融带有偏见，甚至不时受到社会严厉批评指责，然而人们还是信任地将全部身家性命托付给它。对待金融始终有不同诠释，它是折射人性最好的镜子，就像它的孳生物-金钱，被人诅咒又被人热爱。金融就是这么一个矛盾的结合体，多么像人生。

金融与国家强大与兴盛密切相连。中国是一个金融古国。但近百余年来，苦难的中国积贫积弱，弱国焉能有强金融？一战前的1913年，全球前20大银行均为西方列强占据，中国交通银行、中国银行作为当时中国最大的银行，其总资产仅占当时全球最大银行的7.2%和2.8%。在中国改革开放的前期，财政收入并不能支持经济的赶超发展，金融发挥了重要的支撑作用。

在经历了经济周期和危机之后，人们越发理解了尊重金融规律的重要性。中国金融的发展和调整、改革一直相伴而行，调整、改革的过程，并非浪静波平、顺风顺水，其间大多曲折艰辛，一波三折，是在危机和忧患中开辟、铺就出来的道路，是在质疑和挑战中不断突破、重生的过程。特别是一些重大关口的变革抉择，只能成功不能失败，却又无前人之路可循，无既成模式可学，一切都在摸索、探索中走过来。艰难困苦、玉汝于成，中国金融发生了翻天覆地变化、取得举世瞩目成就。一代一代金融家们伴随着新中国金融成长和成熟，金融家的人生离不开时代的际遇。

个人的际遇都是时代赋予的，个人的价值都是时代造就的，变革的时代给每个人带来了机遇可能。回想往事，正是因为改革开放，社会更加多样性，经济更加多元化。和父辈、兄长们不一样，我们这一代人在理工科之外有了金融、管理、法律等学科和专业选择。我们选择金融是幸福的，感恩这个伟大的时代，使我们有幸能参与这场波澜壮阔的中国金融业改革。见证了中国金融业勤于探索、善于借鉴、勇于创造、敢于超越的改革精神。

亲历了中国主要商业银行从国有独资商业银行到国际公众持股公司，从主营存贷汇等基础业务扩展到以商业银行为主体、横跨投资银行、基金、金融租赁、保险、全球商品和货币市场交易等国际化综合化经营，从以算盘手工操作为主的传统银行走向信息数据化高度发达的现代银行，从本土银行成长为全球领先的大型跨国金融集团。从曾被西方认为“技术上已经破产的银行”，登顶百年来多少银行家盼望的全球金融业顶峰。正是伟大变革的时代，才让我们施展的舞台这么大。

每个时代都有时代的特征，每个时代人们遇到的机遇和挑战不一样。在我从事金融工作时，并不深知金融的意义。在之后的工作、学习和职业历练中，越来越理解了金融的深刻涵义。理解了金融的经济性，正是金融发挥了中介作用，资产实现了转化，经济发展有了推力，财富得到增值，效率、福利得以提高。理解了金融的社会性，对于塑造一个更加公平、公正、高效的世界的意义。

一个健康的金融是与社会经济有机联结、共兴共荣的。正如罗伯特•希勒所说的，“金融并非为了赚钱而赚钱，金融的存在是为了帮助实现其他的目标，即社会的目标，从这个意义上讲，它是一门功能性学科。”金融业是接触社会、接触企业、接触人最多的行业，个人干事创业的梦想、家庭的幸福平安都离不开金融功能的发挥。它是服务型产业，但它与实体产业联系最为密切。

它是创新型企业，今日关于金融科技的谈论差不多要占金融论坛内容的一半以上。它是年轻人向往的职业，所有高校几乎没有不设金融专业的。对职业的理解就会产生热爱，热爱就会产生兴趣。持久而强烈的兴趣，使从事的职业成为了事业。人生中有三分之一的时间是职业生涯。如果能享受事业带来的幸福，持续求知、持续进步，就十分享受过程的成就感。

人生的成功是感受到快乐，是快乐的过程均值，而不是期末时点值；是内在的自我认知和体验，并不是外界他人的评价。别人眼中认为你是成功者，而你内心是不快乐的，那就不是真的成功。理解所从事的职业、在拥有更多的专业知识和素养的同时，多一些金融历史的深度和厚度，多一些社会责任和使命，多一些情怀和格局，多一些诗和远方，人生会更加的幸福圆满。