7月4日，美国媒体福布斯网站发布了一篇题为《过去二十年，日本的亿万富翁都发生了什么变化？》的评论文章。该文章以财富管理公司Ahmadoff所发布的一份报告为依据，较为详细地阐述了这二十年来日本亿万富翁的变化情况。最突出的变化就是，亿万富翁的人数不增反减，而且占全球富豪的比例，从近10%暴跌至2%。

日本首富，优衣库创始人柳井正

观察者网对此文进行了独家翻译，全文如下：

现在，日本的亿万富翁可以称得上是“珍稀物种”了。近20年以来，他们的数量有所减少，平均年龄有所增大。与其他亚洲国家相比，日本的这一趋势十分突出，放眼全球，更是这样。

这一结论披露于财富管理公司Ahmadoff所发布的一份报告中。这份研究报告依据的是1996年至2016年这20年间福布斯所公布的日本亿万富翁名单。报告撰写者从这份名单中提取和分析了亿万富翁的公司财富数据与个人财富数据，并将之与韩国以及世界平均水平做了逐年比对。

“通过对数据的整理分析，我们发现，日本在亿万富翁方面是一个非常特殊的国家，有着一些我们在其他国家的数据中没有发现的趋势。”Ahmadoff公司的首席执行官兼执行董事Fakhri Ahmadov如是说。

Ahmadoff公司的首席执行官兼执行董事Fakhri Ahmadov

Ahmadov还用数据证实了这一点。例如，1996年榜单中的日本亿万富翁有四分之三都掉出了2016年的榜单，而全球20年同期的亿万富翁掉出比大概在50%左右。

“我们还发现，日本的亿万富翁继承比例也更低。这一方面可能是因为日本高昂的遗产税，另一方面，资金多元化程度低、缺乏正确的财富管理手段等因素也会导致这一现象的出现。”Ahmadov说。

亿万富翁的人数不断减少

这份报告所显现出的并不全是有关日本亿万富翁的坏消息。尽管日本亿万富翁的人数在20年间由41人减少到了37人，但他们的财富总额由930亿美元上升到了1250亿美元。

韩国作为与日本经济发展最为相似的国家，其上述两组数据也被采集分析，用于与日本作比对。

1996年，日本的亿万富翁人数为41人，韩国的亿万富翁人数为7人，全世界的亿万富翁人数为424人，日本占全世界亿万富翁的比重为9.67%，韩国占全世界亿万富翁的比重为1.65%；

2016年，日本的亿万富翁人数为37人，韩国的亿万富翁人数为31人，全世界亿万富翁人数为1810人，日本占全世界亿万富翁的比重为2.04%，同比下降了474%，韩国占全世界亿万富翁的比重为1.71%，同比增长了104%。

此外，日本的亿万富翁平均年龄有所增加，韩国的亿万富翁平均年龄有所下降，世界整体水平基本持平。

在同一时间段内，韩国的亿万富翁人数是真正地实现了“爆炸式增长”。1996年，韩国的亿万富翁只有7人，而2016年，韩国的亿万富翁人数增长为31位。在全世界范围内，亿万富翁有424人，而2016年，增长至1810人。

同样是在这20年间，日本亿万富翁的平均年龄由64岁增长为67岁，而这一数据在1996年的韩国为68岁，在2016年的韩国为69岁。全球亿万富翁的平均年龄在这段时间内大体稳定在63岁。

此外，还可以看到的变化是，日本女性亿万富翁的数量由1996年的0位增长为2016年的3位。

科技培育亿万富翁

在这份研究报告中，我们还可以看到一个有趣的现象，在过去二十年中，日本科技产业的亿万富翁数量激增。这看上去好像有悖于大家的直观感受，因为大家都能感觉得到，这二十年里，日本大型科技公司的实力是不断衰弱的。最近一段时间就有不少例证，比如引起广泛讨论的夏普被鸿海所收购，也就是富士康。

在1996年，只有8%的日本亿万富翁是通过科技来创造他们的财富。当时，科技类亿万富翁的人数与金融类亿万富翁的人数并列第四，前三名分别为房地长行业亿万富翁（占比22%），娱乐博彩业亿万富翁（占比17%），工业原材料行业亿万富翁（占比14%）。

到了2016年，形势发生了极大的转变。科技类亿万富翁在日本所有亿万富翁中占27%，紧随其后的是零售业亿万富翁（占比19%），娱乐博彩业亿万富翁（占比14%）。

20年前的亿万富翁有73%离开了该榜单，其中死亡39%，在世者中资产跌至10亿美元以下的占34%，这其中又有5%人遭遇了破产；

依然留存于榜单中人的27%，其中仅有7%的人的财富增长了，剩下的20%的人虽然仍留存于亿万富翁榜单之中，但资产已经缩水，这其中又有5%是由家庭成员替代成为亿万富翁的。

这或许说明了日本科技行业毕竟没有脱离全球范围内的科技企业崛起大潮。在过去20年间，众多“独角兽公司”（估值在10亿美元以上的科技公司）拔地而起，共同促成了科技行业的迅速发展。

在日本，也能看到此类公司在数量上的增长。他们的创始人，例如创办社交网站Mixi的笠原健治，手机游戏制造商Colopl的创始人马场功淳，都是凭借着自己的公司股份而成为亿万富翁的。

这些科技类亿万富翁的平均年龄（53岁）也显著低于日本亿万富翁的总体平均年龄。

日本亿万富翁的特殊之处

仔细研究Ahmadoff公司报告中的数据，会在其中发现更多有关日本亿万富翁的细节。

Fakhri Ahmadov指出，相比之下，以继承形式成为日本亿万富翁的人几乎没有。

“也许企业家的难题在于选择正确的继承人。过去的一些例子错误地将总经理、CEO等职位等同于企业所有者或拥有企业的家族。”他说。

Ahmadov还说：“日本的亿万富翁们通常都选择将全部精力投入到一个产业中，所以，在这些亿万富翁的一生中，财富多元性都不强。这样，就会产生一个问题，他们一直所处的行业很可能会好景不长，例如博彩业。

日本亿万富翁享受他们“荣誉”的时间也相对较短。日本亿万富翁平均拥有10位数以上银行账户的时间大约为5年，相比之下，美国亿万富翁平均拥有10为数以上银行账户的时间为13年。

（翻译/观察者网 吴娅坤）

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载。关注观察者网财经微信guanchacaijing，每日阅读中国崛起好故事。