-
刚拍完“证件照”的黑洞有了个夏威夷语名字:Pōwehi
关键字: 黑洞夏威夷Pōwehi(观察者网讯)
刚刚被拍下照片的黑洞,得到了自己的夏威夷语名字——Pōwehi。
大致意会为,“流光点缀黑暗而深邃的创世之源”。
据夏威夷公共广播网站(hawaiipublicradio.org)10日和《檀香山星广报(The Honolulu Star)》11日报道,这个新名字来自一位语言学家,夏威夷大学希洛分校夏威夷语教授木村(Larry Kimura),他一直致力于复兴夏威夷语。
在夏威夷语中,Pōwehi这个词由两部分组成,Pō意为“深邃而黑暗的创世之源”,“wehi”意为“经过修饰或点缀的”,合起来可以大致意会为,“流光点缀黑暗而深邃的创世之源”。
这个词取自18世纪的夏威夷语吟唱调《Kumulipo》,后者讲述的是夏威夷在深不可测的黑暗中诞生的故事。
夏威夷语言学家木村教授(夏威夷公共广播网站图)
木村教授在新闻发布会上表示,“能有幸在科学上首次证实黑洞的存在时,就给它取一个夏威夷名字,这对我个人,以及我的夏威夷血统,都是非常有意义的。”
天文学家们则表示,给黑洞取一个夏威夷名字是合理的,因为这个项目参与拍摄黑洞的8座望远镜中,有两座望远镜位于夏威夷,一座是麦克斯韦望远镜(James Clerk Maxwell Telescope),另一座是次毫米波阵列望远镜(Sub-Millimeter Array),均位于夏威夷茂纳凯亚火山山顶。
夏威夷公共广播报道称,麦克斯韦望远镜观测站副主任杰西卡·邓普西(Jessica Dempsey)是黑洞观测团队200名科学家的一员,她数周前与杰夫·鲍尔(Geoff Bower)等另外几位天文学家联系了木村,向他形容了黑洞的样子:“被黑洞的强大引力弯曲的光”,就像一团被流动光彩环绕的深邃暗影。
木村根据描述,立刻说出了Pōwehi这个词。
木村表示,当他们向我描述这个黑洞时,我产生一个强烈的印象,如果没有“wehi”,也就是黑暗周围光纤的点缀,我们就不可能看到它的图像。
天文学家邓普西(左)、鲍尔(右)与木村(中),夏威夷公共广播网站图
邓普西形容,自己听到这个词的瞬间,激动地差点从椅子上摔下来。她说,木村所说的这个词,与黑洞的形象非常吻合。他用夏威夷语的一个词,描述了我们六篇科学研究论文的内容。
木村表示,黑暗的力量令人敬畏,夏威夷人对于这个“黑暗的创世之源”还有另外数百种神圣的形容。
鲍尔说,这可能意味着还有成百上千个黑洞等待我们去发现。
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:周远方
- 最后更新: 2019-04-13 14:22:03
-
总觉得“和平与发展”是句套话,其实这才是世界上稀缺的价值观
2019-04-12 17:20 这就是中国 -
我,末代沙皇,给我打钱,我要在非洲登基!
2019-04-11 17:12 俄罗斯之声 -
“沮丧萝卜”比“开心萝卜”坏得快?学校实验引争议
2019-04-10 13:20 -
买二手房当婚房很掉价?
2019-04-10 10:17 中国房市 -
强推“普世价值”导致那么多战争,要不试试“和平与发展”?
2019-04-10 03:14 这就是中国 -
抖音海外版火遍全球后,麻烦来了!
2019-04-09 17:42 -
新版“狼来了”:被放太多次鸽子 这次孩子再也不信了
2019-04-09 10:01 中西教育 -
10年来天天做这个运动,夫妻双双手术换掉膝盖
2019-04-09 08:09 -
90后已经开始中风了……
2019-04-09 08:09 -
调查:近7成学生称网游是“带来幸福生活的能量”
2019-04-09 07:49 -
真的有一种“代替本人承认放屁”的职业
2019-04-08 17:48 日本 -
习声回响:不忘先烈遗志 携手砥砺前行
2019-04-08 09:02 捍卫英雄 -
地址随机,电话不通,外卖骑手收到奇怪订单惊动警察
2019-04-07 10:25 -
媒体:有人打着“告别革命”旗号丑化英雄
2019-04-07 09:02 捍卫英雄 -
唱的6首外文歌,都没改编权?
2019-04-07 07:44 综艺政治 -
怎么看美国人权报告?中国外交官曾在日内瓦这样怼美国代表
2019-04-04 19:55 这就是中国 -
开始打听《权游》“种子”了吗?小心黑客攻击!
2019-04-04 11:37 -
四川叫停某行为不端知名声乐演员23场次个人巡演
2019-04-04 07:16 -
媒体:赵立新言论暴露了一种危险的历史观
2019-04-04 06:54 明星那点事儿 -
在贫困的国家谈何人权?中国用脱贫推动核心人权
2019-04-03 14:37 这就是中国
相关推荐 -
神舟十八号载人飞船发射取得圆满成功 评论 112“准备好为同志们挺身而出了吗?”“YES!” 评论 482哥大挺巴抗议持续,美众议长称国民警卫队应适时出动 评论 420安理会表决:俄方否决,中方反击美方指责 评论 305最新闻 Hot
-
阿斯麦新CEO上任,“在华业务是首要工作”
-
“中企强势进军,韩企在自己主场感到危机”
-
安理会上,俄美代表互相质问对方“为什么?”
-
周受资回应:我们哪儿都不会去
-
美官员:最近几周,美国已向乌克兰秘密提供远程导弹
-
“6年增加两倍”,美军高官又炒:中国速度“惊人”
-
“这泼天的富贵暂时轮不上美国”
-
“价格战太激烈,大众在华目标就是保住份额”
-
朔尔茨称“普京没资格”,俄方反怼
-
“以色列是种族隔离国家!”纽约爆发抗议,数百犹太人被捕
-
“宁德时代被美国施压还赚了,韩企投资美国怎么反而要亏?”
-
俄国防部副部长涉严重贪腐被拘
-
NASA局长抹黑中国登月,连专业常识都不顾了
-
特朗普迎接:我喜欢这人
-
欧洲急着减排,却发现实现目标得依赖中国
-
“中国报价太香,加税50%都吓不跑美国买家”
-