-
《只狼》太难!有玩家制作MOD改“死”为“菜”,引发国内外玩家热议
关键字:【文/观察者网 李天宇】
3月22日,由日本著名游戏设计师宫崎英高担任总监的动作游戏《只狼:影逝二度》(港台译为“只狼:暗影双死”)在多个平台上发售。
早在游戏开发时期,宫崎英高就声称《只狼》只会比他之前的作品,“臭名昭著”的《黑暗之魂》系列和《血源诅咒》更难。
而从发售后玩家们的反映来看,《只狼》也的确继承了宫崎英高一贯“充满恶意”的高难度设计理念,玩家控制的忍者在面对各种首领,甚至成群的小怪时都显得软弱无力。很多玩家在一次又一次失败之后,对这部游戏的印象就只剩下角色死亡后显示在屏幕上的那个巨大的红色“死”字了。
《只狼》死亡画面
游戏发售后,斗鱼主机区主播们开始了集体受虐之旅……
由于《只狼》在英语国家也成为了热门游戏,因此有人调侃称宫崎英高是在教世界人民“死”字的写法。
3月24日,有玩家在国外游戏模组分享网站Nexus Mod上上传了一个模组,而它的唯一功能,就是把死亡画面的大字从“死”换成了“菜”……
怎么样,感觉是不是好多了?
作者还在模组简介里解释了“菜”这个字在中文里的额外含义。
“关于此MOD:‘菜’在中文里可指新手。”——MOD作者
此模组一出,立刻引发了国内玩家们的吐槽:
有担心电脑被砸的……
有建议换个更加拱火的符号的……(在英雄联盟里,队友争吵经常始于一个问号)
有建议换个字的……
还有建议加个邦桑迪的声音的(邦桑迪是《魔兽》中掌管死亡的神灵,在最新资料片里他在某些地方代替了以往“灵魂医者”的地位,并且会在玩家死亡后“跑尸体”时嘲讽玩家)
邦桑迪:关我什么事,伙计?
而日本游戏新闻网站“電ファミニコゲーマー”(Denfaminicogame)也注意到了这个Mod,并一本正经地向日本玩家科普起为什么会有人用“菜”这个看起来很“健康”的汉字来替代“死”字。
把《只狼》中死亡时出现的“死”字替换成“菜”字的谜之MOD出现,选择这个健康的汉字的原因
该网站还特意查了汉语词典,表示“菜”字本意是“蔬菜”,并不意味着死亡。但在中文俚语中,“菜”的确有嘲讽新手的意思,而当玩家在游戏里一次又一次被干掉的时候,这个字也许可以让痛苦的死亡场景变得轻松一些。
之后,该网站用自己的推特账号转发了这篇文章,目前已获近7000转发。
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
标签 电子游戏- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:李天宇
- 最后更新: 2019-03-25 23:02:15
-
剑桥大学回应承认中国高考成绩:非新闻 已执行数年
2019-03-25 09:29 中西教育 -
韩国网友欲为螺蛳粉申遗 柳州回应
2019-03-22 07:32 申遗竞赛 -
他是日本首位盲人导演,拍了部科幻片
2019-03-21 21:16 日本 -
中国人为什么要找仙人、游仙海、爬仙山?
2019-03-21 17:08 观学院 -
连吃两天这道菜 男子竟吐了血
2019-03-21 13:49 吃货俱乐部 -
加州四十年前就要建高铁,为什么到现在一公里都建不起来?
2019-03-21 10:08 这就是中国 -
载着3个娃的三轮车失控,她冲了上去…
2019-03-21 09:28 暖心闻 -
北京:综合素质评价首次纳入中考成绩,权重30%
2019-03-20 23:19 中西教育 -
《中国机长》杀青 9月30日上映
2019-03-20 18:37 中国电影 -
中国模式一届接着一届干,西方是一届对着一届干
2019-03-19 22:57 这就是中国 -
从张曼玉到章子怡周迅,被遗忘的中国银幕女主角
2019-03-19 16:30 中国电影 -
语文书上的插图,居然是他们画的
2019-03-18 07:55 中西教育 -
“难skr人”!是什么操作让撒贝宁目瞪口呆?
2019-03-18 07:43 -
新疆小河墓地25件腰衣完成修复,再现3500年前精美服饰
2019-03-16 22:21 考古 -
离开日语词汇,现代中国人就不会说话了?
2019-03-16 08:43 日本 -
意味深长!习近平今年两会到团组的5个小故事
2019-03-15 08:16 2019两会 -
多批大学生遭退学!教育部发文,毕业变难?
2019-03-14 18:30 中西教育 -
为啥中国人看完《绿皮书》想吃炸鸡?外媒分析上了…
2019-03-13 16:45 -
儿女陪在身边但蹭吃蹭喝,这种"陪伴式啃老",网友又吵翻
2019-03-13 10:25 中国电视剧 -
柯洁被清华免试录取,网友:专业没选好
2019-03-12 09:23 中西教育
相关推荐 -
乌克兰暗示西方“双标”,美欧:你们和以色列不一样 评论 170美国对中国造船业等发起301调查,商务部:一错再错 评论 394“令人鼓舞!无法想象没有中国的全球供应链” 评论 42德最大反对党也来华:德国危机,中国紧盯 评论 182“我们坚持自由贸易和竞争,没感到中国车企的威胁” 评论 152最新闻 Hot
-
德最大反对党也来华:德国危机,中国紧盯
-
“我们坚持自由贸易和竞争,没感到中国车企的威胁”
-
阿联酋AI公司获微软15亿美元投资,“条件是剔除华为”
-
“出狱软禁”,缅甸军政府透露昂山素季最新情况
-
安理会投票前一天,美国代表对巴勒斯坦入联申请“泼冷水”
-
以方公开现场画面,曾称“美国军官就坐在控制室里”
-
美国民居遭“太空打击”,NASA承认:空间站太空垃圾
-
美商涌入广交会:看到了耶伦表态,但商人做生意,政客搞政治
-
美国务院:布林肯访华想聊中俄关系
-
美西方再挥舞制裁大棒,还要中国“协助帮忙”?
-
朔尔茨访华,背后有这些现象
-
“G7要喊出西方声音,但没中国不行,他们跟俄罗斯关系好”
-
耶伦称“我相信这能帮助中国”,中方驳斥
-
“中国确实可以发挥重要作用”
-
以色列要报复?伊朗回怼:那我们将动用从未用过的武器
-
“减少对华依赖”,欧洲时隔逾10年重启镁矿开采
-