-
因太多人读错导致字词拼音被修改?网友吵翻了
关键字: 这些字词的读音被改了普通话读音诗词中古音、今音不同引争议
目前的争论焦点主要集中在两部分内容,即诗词中读音的修改和词(成)语中读音的修改。
对于前面一部分,《咬文嚼字》主编黄安靖在接受澎湃新闻采访时表示,这种差异实际上是由古音和今音的不同造成的,而所谓古音与今音之差并非只发生在当代。
黄安靖提到,古诗词讲究平仄押韵,从先秦到汉、唐、宋存在读音变化,最早宋人就已经发现某些字的读音在一首诗中不合韵脚了。于是,宋人通过临时修改字的读音来押韵,这在语音学中称“叶(xié)音” 也称“叶韵”“叶句”,“叶”也作“协”。明清以后,“叶音”之法逐渐被淘汰。
中国社会科学院语言研究所研究员孟蓬生曾在《光明日报》刊文称,“叶韵”起源很早,周代人编的《诗经》到了南北朝时期,由于语音的变化,一些原本押韵的诗词读起来不再押韵,所以就有人发明“叶韵”。
他表示,从语言研究的角度来看,明清以来许多学者已经对“叶韵”说进行过批判,现代人当然不应重蹈覆辙,在面向中小学生的工具书或教材中标注此类读音。但是,作为一种文化传统,“远上寒山石径斜”中的“斜”读作“xiá”,以与“家”押韵,在特定场合中使用,是应该得到允许的。
词语读音的更改尚未正式发布
至于“确凿(záo)”,“荨(xún)麻疹”等读音的修改,黄安靖表示,网传文章中大部分内容来自国家语委2016年6月6日发布的《<普通话异读词审音表(修订稿)>征求意见稿》,而这个《征求意见稿》至今尚未正式发布。今后正式发布的《审音表》应该不完全和《征求意见稿》一样。
教育部网站截图
据观察者网查询,教育部今年1月10日发布的《关于印发<教育部语言文字信息管理司2019年工作要点>的通知》中显示,今年将会推进重要规范标准的制修订工作,其中就包括发布《普通话异读词审音表(修订)》等重要普通话语音标准。
黄安靖补充到:“也许网友担心的‘读音改动’根本就不会出现在正式发布的《审音表》中,有什么好担心的呢?”他认为,从网友对读音改变的热议看来,正好在某种程度上说明了社会各界对《征求意见稿》的态度。“其中某些字的读音是否改变是有争议的,有关方面应该听取这些意见,或者不公布《征求意见稿》也要做出说明。”
他还提到,例如“纪”作姓用时本应读“jǐ”,而在《征求意见稿》中将这个字统读为“jì”,如果真的如此审定,那姓“纪”人岂不是改姓了。
普通话异读词审音表(修订稿)截图
不过,他还表示语言也是约定俗成的,对于部分字的语音变化还是需要作出相应的调整。例如“说服”的“说”,“原先shuì这个读音的含义‘劝说别人使听从自己’,和shuō这个读音中‘解释,解说’的含义是有联系的,因而这个字统读为shuō,是符合语音发展规律的。”
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:周千千
- 最后更新: 2019-02-19 19:07:03
-
二战“胜利之吻”男主角去世
2019-02-19 10:38 -
被一万台行星发动机碾过去的张艺谋
2019-02-19 10:04 -
600岁的紫禁城 昨晚亮了!
2019-02-19 07:31 节日谈 -
卡梅隆对话刘慈欣:想看《三体》拍成电影
2019-02-19 07:24 中国电影 -
《流浪地球》登顶IMAX中国最高票房
2019-02-18 16:43 流浪地球 -
凌晨故宫网站崩了,被众多人“围攻”!留言亮了
2019-02-18 08:41 节日谈 -
“双方争议焦点早和《流浪地球》本身没太大关系了”
2019-02-18 06:58 中国电影 -
2019年元宵晚会节目单来啦!
2019-02-18 06:46 节日谈 -
“愤怒的元首”扮演者去世 享年77岁
2019-02-17 14:24 -
郎朗获法国胜利音乐大奖 成首位中国获奖者
2019-02-14 14:22 -
豆瓣:“收钱改一星”系恶作剧
2019-02-12 22:00 中国电影 -
上映8天,《流浪地球》票房升至内地影史第7
2019-02-12 20:59 中国电影 -
《无双》17项提名领跑金像奖 《红海行动》入围最佳影片
2019-02-12 16:17 中国电影 -
中戏本科报考人数创纪录 电影电视系成热门
2019-02-12 15:52 以艺术之名 -
投资超过500万网剧 需在备案中登记片酬信息
2019-02-12 10:24 -
下载7元论文需先充值50元 大学生状告中国知网胜诉
2019-02-12 10:09 -
“跟好莱坞科幻片相比,中国科幻片的不同就在于精神内核”
2019-02-11 20:11 中国电影 -
媒体三问翟天临:论文谁写?学位怎么拿?如何过审?
2019-02-11 15:37 明星那点事儿 -
新年俗,让生活更美好
2019-02-11 14:39 -
母亲摔倒后他辗转4小时赶到家 竟比救护车还快…
2019-02-11 10:44 不列颠
相关推荐 -
“严看死守,光干部餐食费就十多万,最后还是烧了” 评论 175“我们美国说要做的事,中国人已经做到了” 评论 112荷兰“拼了”:阿斯麦,别走! 评论 132“嫌犯从乌克兰获大量资金和加密货币,有确凿数据” 评论 355美方对俄隐瞒了部分信息?克宫回应 评论 112最新闻 Hot
-
荷兰“拼了”:阿斯麦,别走!
-
“到处都是中国威胁的夸张想象,美国很久没这样诋毁他国了”
-
美国没援乌,他倒急了:会被中国大陆看到你们的软弱!
-
《经济学人》:欧洲经济遭“三杀”,俄乌冲突、中国、特朗普
-
内塔尼亚胡重大政治危机:犹太教徒或被迫上前线
-
“我们美国人说要做的事,中国人已经做到了”
-
“嫌犯从乌克兰获大量资金和加密货币,有确凿数据”
-
“美正拟中国先进芯片企业黑名单”,驻美大使馆回应
-
“要三思啊,这种民族主义口号将毁掉国家”
-
“如果TikTok被禁,美科技巨头也应该被调查”
-
美方对俄隐瞒了部分信息?克宫回应
-
美主持人问了大家想问不敢问的问题,白宫“震怒”
-
法国叫停安理会会议,扎哈罗娃怒斥:做贼心虚
-
中国在全球率先商用5.5G,首批百城名单公布
-
这条中马“一带一路”重点铁路项目 “或延伸至泰国”
-
印度强烈抗议美国:民主国家不能这样
-