-
【廉政文化】《名家访谈》第三期 | 著名表演艺术家乔榛
关键字: 名家表演艺术家乔榛
乔榛,声音的雕刻大师
曲折的爱情,凄美的结局。
《魂断蓝桥》一部荡气回肠的爱情传奇片中有很多经典画面,而最让人难忘的还是在雨中罗伊向玛拉求婚的片段,堪称经典中的经典。
《魂断蓝桥》《安娜·卡列尼娜》《战争与和平》《廊桥遗梦》《真实的谎言》……在译制片辉煌的年代,乔榛的声音,曾伴随着这些电影走进千家万户,那是中国几代人的光阴记忆,更是银幕之外的熠熠星光。
乔榛,国家一级演员,曾任上译厂厂长。鲜为人知的是,乔榛曾五次患癌、八次与死神狭路相逢。然而这些年,乔榛从来没有放弃语言艺术,他把对于生命的感悟和深意倾注其中。近些年来,他将重心转向了朗诵艺术。
乔老说:最好的配音演员,要把自己的魂录到他所配的角色里面去。
还记得《安娜•卡列尼娜》中,在莫斯科与彼德堡之间的波罗戈瓦车站上,身着军服的渥伦斯基坚定、诚挚地対安娜说:“你应该知道,我来,因为你在这……”
醇厚的声音不仅拨动了安哪的心弦,也振动了每一位观众的心。同样是这个声音还演绎了《苔丝》中那位玩世不恭的花花公子阿历克!
乔老说:老一辈上译人总结出来的一套工作流程,在全世界翻译片事业中,都是一流的。
上译厂有一套成体系的工作方式,从拿到剧本开始,翻译、导演、口型员们要一起参与台词整理的工作。
乔老说:中国的语言是全世界最优美的语言。而作为在新中国成长起来的艺术家,弘扬中华民族的语言文化和优秀传统文化,是一种责任和使命。今天的他依然活跃在剧场、学校、社区、军营,到处都能看到他的身影。
他是配音艺术家,更是声音的雕刻大师……
- 原标题:【廉政文化】《名家访谈》第三期 | 著名表演艺术家乔榛
- 责任编辑:黄涛
- 最后更新: 2018-08-27 10:31:28
-
《名家访谈》第二期 | 著名京剧表演艺术家尚长荣
2018-08-27 10:10 上海观察 -
钱程:学唱戏,先学做人,让上海闲话代代相传
2018-08-27 10:05 上海观察 -
9万年前 两种史前人类生了个“混血女孩”
2018-08-24 15:03 考古 -
史派西性侵后新片上映 首周票房仅618美元
2018-08-21 15:09 -
25年一遇的“全亚裔电影”,上周拿下北美票房第一
2018-08-20 18:32 -
“同人作品第一案”金庸胜诉:不正当竞争,获赔188万
2018-08-17 15:19 依法治国 -
2018世界大学学术500强:内地51所上榜,3所跻身百强
2018-08-16 19:46 中西教育 -
“红星照耀中国”译名引版权之争 两大出版社隔空掐架
2018-08-16 13:40 -
马克思零欧纪念钞热销10万张,1/3卖到中国
2018-08-14 19:51 纪念马克思诞辰200周年 -
彩妆佛像牵出安岳石刻保护困境:老人和狗成文保主力
2018-08-14 10:51 -
编剧实名举报《一出好戏》抄袭 被怼碰瓷
2018-08-13 11:00 中国电影 -
首日票房3亿 豆瓣评分2.6
2018-08-11 13:33 中国电影 -
德国俩老人逃离养老院 被发现正在重金属音乐节上“蹦迪”
2018-08-08 11:10 -
直播:中国当代文化状况
2018-08-04 18:51 观天下讲坛 -
文旅部检查爱奇艺等27家网站 下线近千条涉嫌违规动漫视频
2018-08-02 16:52 商业 -
冯唐:相比美日欧,我们更油腻一点
2018-08-02 11:56 -
【云游新疆】百名儿童画新疆风物,邀您到新疆来!
2018-08-01 15:35 -
原来《千年等一回》里藏着一个秘密!
2018-07-31 16:54 -
文艺作品遭遇“三观审查”:还能不能好好读书了
2018-07-28 13:22 -
分高才复读,浙江新政捧热高复班
2018-07-25 21:25 中西教育
相关推荐 -
他张嘴就来:不寻求与中国贸易战,但中企作弊… 评论 157乌克兰暗示西方“双标”,美欧:你们和以色列不一样 评论 373美国对中国造船业等发起301调查,商务部:一错再错 评论 443“令人鼓舞!无法想象没有中国的全球供应链” 评论 48德最大反对党也来华:德国危机,中国紧盯 评论 187最新闻 Hot
-
美国胁迫下,阿斯麦CEO最新涉华表态
-
与中国建交后首次!美澳紧盯这国选举
-
G7财长:将协调对伊、对俄制裁
-
他张嘴就来:不寻求与中国贸易战,但中企作弊…
-
美菲军演将击沉“中国造”军舰,菲军方声称“不是故意为之”
-
声称选举不自由,美国将恢复对委内瑞拉制裁
-
“以色列曾考虑周一反击伊朗,但最终决定推迟”
-
威胁上了?法财长:欧洲要对中国“露出獠牙”
-
事关TikTok,他竟想借着援乌援以法案“夹带私货”
-
乌克兰暗示西方“双标”,美欧:你们和以色列不一样
-
他离任前“反华之心不死”,扬言全面封锁制裁“援俄中企”
-
美国对中国造船业等发起301调查,商务部:一错再错
-
德英当面劝说克制,内塔尼亚胡:我们将自己决定
-
“令人鼓舞!无法想象没有中国的全球供应链”
-
这是迪拜…
-
“最后一刻,乌克兰突然退出”
-