【文/观察者网 童黎】“祝所有的中国佬（chink）球迷新年快乐。”如何在春节祝福中“边夸边骂”？NBA费城76人队员JJ-雷迪克似乎做到了。

18日，微博网友@马克Malik 在微博上称，球星雷迪克在NBA30大球星联手拜年的视频中公然使用了“chink（中国佬）”一词，并要求NBA和球员对此作出解释。之后，雷迪克回应称，当时“舌头打结”了。

据了解，“chink”意译为小缝隙，是英文中一个种族性的侮辱用语，对象常为中国人。19世纪末，中国移民被视为对北美白人的威胁，美国“排华法案”通过后，“chink” 一词便渐渐“流行”起来。

在2月13日发布的视频中，艾费森、巴蒂尔等众多NBA球星中英文齐上阵，恭祝中国球迷春节快乐。

但网友@马克Malik 称，即便是在中国人一年中最重要最喜庆的日子，仍有人在搞“种族歧视”。他上传的视频显示，NBA球星雷迪克在上述拜年视频中自然地说出了“chink（中国佬）”一词。

视频截图

微博截图

@马克Malik 称，作为一个中国球迷，看到NBA拜年视频本觉得非常暖心，结果却在其中听到自己被称作“中国佬球迷”。

他称，有网友曾就此向官方投诉，但并未收到回复或道歉，视频中雷迪克的片段却被“悄悄剪掉”了。据观察者网查证，现有的拜年视频中的确见不到雷迪克的身影。

@马克Malik 质疑道，即便雷迪克并未发现自己用词不当，但为何在视频录制、剪辑、发布等一系列流程中却没有人发现这一问题。他补充称，几乎所有美国人都知道“chink”的意思，这个词在美国具有非常严重的歧视意义。

由此，他希望NBA和球员能对此作出解释。

该微博迅速引起了众多网友注意。不少人表示，不相信雷迪克不知道“chink”一词的含义；并认为“chink”和“nigger”一样，都是标准的歧视用词，大概是平常就用很多，采访顺嘴说出来了”。

“最糟糕的部分是，他说得那么自然，就像个日常用语。”

舆论发酵后，不少球迷开始在雷迪克的社交平台上讨要说法。

最终，雷迪克于美国当地时间18日在社交媒体上回应称，“我刚看到了在网上转发的我祝中国球迷们春节快乐的视频。我当时明显舌头打结（tongue tied）了，你们认为我说的那个词并不存在于我的词汇量当中。（竟然）有人会认为我会使用那个词，这令我很沮丧。我爱并尊重我们的中国朋友们。”