【编译/观察者网 张珩】“我们曾经为特朗普总统而奋斗，并且赢得了胜利，但是现在一切都结束了。”

听到这句话，大家估计就猜到是谁说的了，没错，就是班农。8月18日，在卸任了“白宫首席战略师”之后，班农接受了美国保守派旗帜性媒体，“旗帜周刊”（the weekly Standard）的采访，在访问中，他说出了这句话。

旗帜周刊网页截图

特朗普的总统生涯开始了新的篇章，但是和班农没什么关系了

班农说，特朗普曾经拥抱的理念，“民族主义平民运动”（nationalist-populist program）也不太可能继续下去，特朗普的总统生涯开始了新的篇章，但是已经和他没有什么关系了。

班农说：“我们已经前进了一大步，还能够在特朗普的总统任期中做一些事情，但是‘那个’任期已经结束了。它会变成别的东西，而我们将会继续奋斗下去。生活中总有好事或者坏事，但是‘那个’任期真的结束了。”

班农在竞争中失败，离开了特朗普的核心圈子。旗帜周刊认为，班农在采访中暗指并且批评了特朗普的女儿伊万卡和女婿库什纳，认为是他们导致自己在竞争中失败。

班农还表示，那些“全球化和自由主义者”在媒体上不间断讽刺他，给特朗普造成了不好的影响。

班农：我是自愿辞职

另外，班农指出，辞职不是被迫的，而是自愿的，并且特地挑了8月14日当天准备离职。这天也正好是他加入特朗普团队一周年纪念日，一年前的8月14日，班农成为了特朗普选举团队的首席执行官。

“在8月7日，我与白宫幕僚长约翰•凯利（John Kelly）和特朗普总统谈论了我的辞职，我告诉他们我将在下周一，也就是8月14日正式离开白宫。我之前一直都计划只在白宫待一年，现在凯利将军建立了一个很好的新系统，我认为那是最出色的。我现在想回到布赖特巴特新闻网了（Breitbart）。”

班农表示，自己推迟离职是因为夏洛茨维尔的冲突，并且特朗普、凯利和班农都同意了延期离职。在上周，班农告诉凯利，这周他将正式离开，凯利对此没有挽留。

旗帜周刊称，从凯利上任之后，班农在白宫的日子就进入了倒计时。凯利成为幕僚长后不断的听到班农和别人发生争执，并且白宫内部还有秘密人物对外透露信息，打击班农的政敌。

其中被打击的一位还是凯利非常同情的对象，国家安全顾问麦克马斯特（H. R. McMaster），他在阿富汗战争的问题上和班农发生了激烈的争吵。

按照班农的观点，他自己并没有被打败。但是他试图加在总统身上的观点失败了。旗帜周刊认为，班农和别人共同起草了特朗普的就职演说，而他的政治观点也在演说中反应的淋漓尽致。

在那次演讲中，特朗普着重攻击了华盛顿的政客，认为他们导致了工厂的关闭和人民破产，特朗普把这一切称为“美国人民大屠杀”（American carnage）。旗帜周刊说，小道消息称，以伊万卡和库什纳为首的温和派私下里批评了这份演讲稿。

资料图：班农@视觉中国

班农：现在特朗普很难干成什么事情

班农说，现在一切都要靠特朗普自己了，比如推行经济民族主义（economic nationalism）和移民政策。按照他的能力，想要完成一些事情，尤其是重大事项将会非常困难。

未来没有什么东西能够阻止建制派如洪流一般“淹没政府”了，班农非常相信，如果特朗普想要在总统位置上完成之前他们定下的目标，其成功的可能性几乎为零。共和党建制派不是民族主义者，不是平民主义者，对他的理念毫无兴趣。建制派不希望改革奥巴马医保，也不想兴建基础设施，他们只会出台一份传统的“共和党税改方案”。