-
美国大法官放行同性婚姻 这样引用孔子观点撑腰(附英文原句)
关键字: 美国同性婚姻美国同性恋美国同性婚姻合法同性婚姻孔子同性恋孔子同性婚姻儒家同性婚姻合法孔子孔子同性婚姻美国同性婚姻孔子孔子同性婚姻合法孔子美国大法官美国大法官孔子美国东部时间2015年6月26日,美国宣布同性恋合法!美国白宫推特和脸书官网头像全变成彩虹标志,奥巴马发表言论说现在我们终于可以毫无条件地表示,我们使美国又更加接近完美了,Love just won.几乎是第一时间,有网友发微博称:美国联邦最高法院承认同性婚姻的判决中引用了儒家思想,用以论证婚姻制度的重要性。纳尼?观察者网查询肯尼迪大法官的多数判决意见书发现,果然引用《礼记•昏义》中一段,有图有真相:
判决意见书开头部分,即第8页中,一段英文是这样写的:Confucius taught that marriage lies at the foundation of government.2 Li Chi:Book of Rites 266.额…孔子教导说,婚姻是政体的根基。《礼记•昏义》竟真的被判决意见书引用,泪崩~
奥巴马高呼:爱战胜了一切!但其实还有来自中国古代大佬的神助攻?想起南海造岛时美国人说起风水,想不到,乃们研究中国传统文化这么深入。
美国学者Sam Crane痴迷中国古代哲学,曾出版《Life, Liberty, and the Pursuit of Dao: Ancient Chinese Thought in Modern American Life》一书,提及中国儒家和道家如何看待同性婚姻。
他认为,儒家伦理可能会接受同性婚姻,因为它更多关注婚姻而不是关注性。两个人公开承诺然后在日常生活里履行承诺,完全符合儒家善的理念。至于道家,他们可能根本不在乎同性还是异性婚姻,道家的思想里有阴阳的观念,但阴阳并不必须要用单一性别来呈现,因为我们每个人都包含有阴阳的元素。
有没有被震惊到!
肯尼迪大法官这一引用孔子为同性婚姻撑腰,是引经据典,还是牵强附会?《礼记》有云:礼,其政之本与!在《哀公问》章中,鲁哀公问政于孔子,谈到“大昏礼”:古之为政,爱 人为大;所以治爱人,礼为大;所以治礼,敬为大;敬之至矣,大昏为大。大昏至矣!大昏既至,冕而亲迎。
所以…婚姻是政体的根基,是这个意思吗?
只是,孔子还曾这样说过:“昏礼者,将合二姓之好,上以事宗庙,而下以继后世也。故君子重之。”“男女有别而后夫妇有义,夫妇有义而后父子有亲,父子有亲而后君臣有正。故曰:昏礼者,礼之本也。”
中国人认识中,虽然孔子周游列国十四年,妻子亓官氏没有随他同行,但孔子十九岁结婚,二十岁有了儿子,其言论中也非常重视夫妇关系,并将其视作人伦之始、为政之本。
《易•序卦》中有一段可视作孔子婚姻思想的注脚:“有天地然后有万物,有万物然后有 男女,有男女然后有夫妇,有夫妇然后有父子,有父子然后有君臣,有君臣然后有上下,有上下然后礼义有所错,夫妇之道不可以不久也,故受之以恒,恒者久也。”
果然,美国最高法院的判词接着写道:“应当诚实且必要地指出,这些(对古人的)引用是基于婚姻是两性之间的结合的认识之上”(It is fair and necessary to say these references were based on the understanding that marriage is a union between two persons of the opposite sex.)
大法官肯尼迪
细细翻看,美国法官的判决书除了引用孔子名言,还有西塞罗、托克维尔等人的言论,以论证婚姻对于社会和秩序的重要性,似乎是说明美国支持同性婚姻合法并非矫揉造作的浅薄。但值得注意的是,这些先贤的说法在判决意见书中被引用,但均未构成判决的实质性内容。(文/观察者网关文平)
奥巴马:爱战胜了一切
5:4
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:关文平
-
荷兰大臣承认:没想到中方反击这么狠,措手不及 评论 149
去中国科学城一看,英诺奖得主长叹一声… 评论 48
欧盟又担忧了,“小心美国成为下一个中国” 评论 61
又自吹,“没通知中美欧,做得对” 评论 112最新闻 Hot-
欧盟敢罚马斯克?美国外交“一二把手”接连开喷
-
辽宁舰编队穿航宫古海峡,日方“加戏”:中国战机在公海用雷达照射
-
剑桥大学原副校长加盟浙江大学
-
美国突发7.0级地震!海啸预警中心最新确认
-
欧盟又担忧了,“小心美国成为下一个中国”
-
前东京都知事再批高市:赶紧撤回,特朗普不会为日本出手
-
笑死…诺奖没要到,特朗普拿了个国际足联和平奖
-
只字未提朝鲜,“因为特朗普想和他见面…”
-
日本政府计划在明年7月成立“国家情报局”
-
又自吹,“没通知中美欧,做得对”
-
警惕!美国新版“国安战略”8次提及台湾
-
交通运输部:坚决拥护党中央对费东斌的处分决定
-
协议签了,两国总统手都没握,特朗普撮合的就这?
-
“轻松的一天”,随行高管们非常期待…
-
“特朗普对高市早苗措辞非常严厉,甚至还说了……”
-
扎心了!美新版国安战略,辣评欧洲
-

观察员


上海市互联网违法与不良信息举报中心