斯诺登最新消息：尼加拉瓜总统奥尔特加（Daniel Ortega）昨天表示，已经收到了斯诺登的避难申请，并在官方网站上公布了信件。观察者网独家翻译斯诺登申请避难的信件全文。

斯诺登申请避难的信件全文如下：

致尼加拉瓜共和国代表：

我，爱德华·斯诺登，美国公民，向尼加拉瓜共和国申请避难。因为我正面临遭美国政府及其特工人员迫害的危险。我公布了美国政府情报机构一系列违反美国宪法（尤其是第四和第五修正案）以及多项对美国有约束力的联合国条约的行为。我公开了我的政治观点，实践了对言论自由的渴望，表明美国政府正在监听世界上的大部分通讯网络。结果，美国政府公开宣布对我进行刑事调查。

美国国会要员和其他人在媒体上指责我是叛国者，要求逮捕我或处死我，作为我向公众曝光信息的惩罚。美国司法部对我发起的指控中，部分是基于1917年的《间谍法》，我可能面临终身监禁。

给我这样的人物提供避难已有国际先例。厄瓜多尔为维基解密的创始人朱利安·阿桑奇提供了政治避难，他也面临这类报复性调查。我的案例也与美国士兵布莱德利·曼宁的非常相似。他通过维基解密公开了政府信息，揭露战争罪行，后被美国政府逮捕，在被关押期间，收到了非人道的对待。在接受审判前，他被单独关押，联合国反酷刑委员会代表判断，曼宁承受着美国政府残酷、非人道的行为。

对布莱德利·曼宁的审判仍在进行中，秘密文件被呈给法庭，秘密证人出庭作证。我相信，在这样的环境下，我不可能得到公正的审判，或在审判前得到适当的对待，而可能面临终身监禁甚至是死亡。（岑少宇译）

斯诺登向尼加拉瓜提交的避难申请信件