-
沃尔特·米德:西方忘了什么才是对中俄的胜利,反倒很擅长失败
导读G7峰会在英闭幕,相关评论如潮涌至。美国学者沃尔特·米德在《华尔街日报》撰文指出,这场峰会看上去“一切都很好”,但严酷的现实是许多西方人似乎忘记了什么才算是胜利,反倒变得很擅长失败。
观察者网翻译本文,仅供读者参考,不代表观网赞同作者个人观点和表述方式。
【文/沃尔特·米德,翻译/观察者网 傅洛拉】
拜登总统的欧洲之行,开了一场又一场峰会,人们对特朗普所造成的破坏的记忆开始随之褪色,令人心旷神怡的外交盛况正在恢复其庄严的进程。
熟悉的仪式,又回来了。
峰会在英国康沃尔举行,除了欧洲内部围绕从大不列颠本岛到北爱尔兰的香肠运输规则的争论之外,所有的一切都是和谐与轻松的。布鲁塞尔也会出现更多类似情况。
美国回来了,西方回来了,多边主义回来了,一切都很好。
当然,有一些粗糙的地方。气候活动人士对大幅减排的宏伟提议表示欢迎,但担心今年的七国集团公报不包括煤炭禁令。卫生领域的活动家们欢迎向穷国提供10亿剂疫苗的承诺,但他们警告说,这些承诺没有解决分配问题,远远不能满足需要。
七国集团有关俄罗斯和中国的强硬措辞,对观察人士尤其有冲击力。它谴责俄罗斯“破坏稳定的行为”,并呼吁莫斯科打击网络犯罪分子。关于中国的语言更加强硬。七国集团除了对“东海和南海局势”表示关切,反对任何“单方面改变现状和加剧紧张局势的企图”外,还谈到了香港和新疆。
本文原网页截图,原文标题:“当民主国家在讲课时,对手们正放飞自我”
这一切听起来非常令人印象深刻,无疑展现了前总统特朗普任内从未成功达成的团结。
然而,中国和俄罗斯以及伊朗似乎对此无动于衷。俄罗斯从巩固对白俄罗斯的控制,转向加强对国内异议人士的压制。中国继续推进其海军建设与香港管治。载有神秘货物的伊朗船只平稳地越过大西洋,驶向其西半球的盟国。
严酷的现实是,美国及其盟国正在它们的对手面前退却,力量的天平正急剧地向不利于我们的方向倾斜。更糟糕的是,许多西方领导人似乎忘记了什么才算是胜利。
把“中国”这个词插入一个在现实世界中没有共鸣或影响的声明中,并不是一种成就。给克里姆林宫讲课,不改变任何人的行为,这不是胜利。当伊朗继续在整个中东地区实施其系统性的计划,试图做出所谓“颠覆性改变”的同时,自身经济也在发展,这对西方而言并非什么进步。
胜利意味着让俄罗斯从叙利亚、乌克兰的顿巴斯和克里米亚撤军。外交上的胜利是让中国同意拆除南海人工岛上的军事基地。成功还包括让伊朗停止武装和资助黎巴嫩、叙利亚、也门及伊拉克的民兵武装。
另一方面,西方倒已经变得很擅长失败。
失败就是,当俄罗斯宣布该国最大的反对党是一个非法阴谋组织时,依然眼看着北溪2号管道的建设仍继续进行。
失败就是,随着军事平衡向北京倾斜,对中国只是呻吟、抱怨。
失败就是,在俄罗斯的势力范围和控制力无情扩张时,编织一张错综复杂却无效的制裁网。
失败就是,在中国加强对西藏、香港和新疆的治理时,焦虑地握紧自己的手,发出滔滔不绝的批评。
拜登正确地指出,世界民主社会面临着来自装备精良、充满敌意的“专制政府”前所未有的挑战。他坚持认为加强美国的同盟关系是恢复美国实力的关键,这是正确的。
但这,仅仅是个开始。
自2008年俄罗斯进入格鲁吉亚以来,民主国家未能有效应对“修正主义者”针对国际现状的一系列攻击。对手一次又一次地取得胜利,而没有引起欧美盟国任何严肃的反应。
在这种严峻的形势下,拜登总统的工作不是起草公报。他的工作是扭转全球政治平衡的持续恶化,这种恶化威胁到美国的安全,其规模自冷战以来从未见过。
努力限制气候变化没有错,促进团结也没有错,但是所谓的专制主义正在以自1930年代以来最快的速度推进。除非拜登开始取得一些具体的胜利,否则无论写下多少措辞严厉的公报,我们的对手都将加速取得进展。
(观察者网傅洛拉译自《华尔街日报》)
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 李泠 
-
对中国,菅义伟“说一套做一套”
2021-06-18 09:17 日本 -
赞比亚开国总统卡翁达逝世,曾长期致力于推动赞中友谊
2021-06-18 07:07 -
加拿大在人权理事会带头搞反华共同发言 中方:注定失败
2021-06-18 07:07 中国外交 -
外媒刷屏:美国太空霸主地位被挑战
2021-06-17 22:18 航空航天 -
个别在韩中国公民违反防疫规定,中使馆:自觉维护良好形象
2021-06-17 22:09 新冠肺炎抗疫战 -
河南疾控“官方整活”,火了!
2021-06-17 20:58 -
欧空局、俄航天局发来祝贺 用词亮了
2021-06-17 20:42 航空航天 -
美俄元首重申“核战争打不赢,也打不得”,中方回应
2021-06-17 19:54 -
日本决定解除东京、大阪等9地的紧急事态宣言
2021-06-17 19:52 新冠肺炎抗疫战 -
mRNA“神话”破灭:德国这款新冠疫苗有效性仅为47%
2021-06-17 18:05 新冠肺炎抗疫战 -
外交部:加拿大寄宿学校制度无异于文化种族灭绝
2021-06-17 17:11 -
世卫建议15-49岁育龄女性禁止饮酒,酒协批性别歧视
2021-06-17 16:44 -
“许多盟友不愿放弃中国生意,这是个难题”
2021-06-17 15:56 中美关系 -
韩国前总理丁世均参选总统:革新经济,实现人均收入4万美元
2021-06-17 15:30 -
普京不敢直视拜登?俄外交官驳斥CNN
2021-06-17 13:46 普京 -
美国会两院表决通过将黑奴解放日定为联邦假日
2021-06-17 13:46 美国政治 -
抗议军方的缅甸国足队员在日比赛后拒绝回国
2021-06-17 13:25 -
50万剂中国科兴疫苗运抵菲律宾
2021-06-17 11:38 新冠肺炎抗疫战 -
怒斥CNN记者后,拜登道歉
2021-06-17 10:52 美国一梦
相关推荐 -
美方对俄隐瞒了部分信息?克宫回应 评论 23国防部表态:中方不会在南海问题上任菲胡来 评论 161关于ASML出口管制,荷兰首相在华表态 评论 463警惕!“隐秘”的调查暗藏国家安全风险 评论 127最新闻 Hot
-
银河系中心超大质量黑洞,又一张偏振图像来了
-
竟还有这样给他们洗白的:“善良有爱心”、“胆小不敢杀鸡”…
-
“港独分子”作证:他勾结外国反华政客!
-
这个数据,孟买首次超越北京
-
浙大社会学系第3次更新:赵鼎新再度“荣休”
-
美国务院一官员辞职:自焚军人最后的留言让我难以忘怀
-
日本资助的项目被搁置,斯里兰卡:中国承诺帮我们
-
关于ASML出口管制,荷兰首相在华表态
-
耶伦:我要当面“警告”中国,你们东西太便宜,搞得美国企业破产
-
警惕!“隐秘”的调查暗藏国家安全风险
-
普京反问:我们跨越大洋跑到美国边境了吗?
-
“美国暴露了”
-
“为何总觉得你们的生活方式比我们好?甚至连提问方式都…”
-
中企被迫退出竞标,“欧盟借这招威慑外企”
-
他威胁“不停火就断交”,以色列怒了
-
美媒“拆台”:哪有火车?你咋坐的?
-