【观察者网翻译/青年观察者孙予聪】近来，唐纳德·特朗普再次就台湾问题试探中国底线，给中美关系注入不稳定因素。他的这种做法有悖以往美国总统与潜在敌对超级大国打交道的原则。

多年来，美国一直承认“一个中国”原则：理查德·尼克松总统就曾宣布“和中国建立友谊”，并于1972年与毛泽东会晤，这堪称中美关系的重大突破。但如今特朗普却公开质疑历史悠久的“一个中国”原则，着实让复杂的中美关系深受困扰。

在激怒中国的同时，特朗普还试图通过向俄罗斯示好以促使中、美、俄三国间的战略关系发生变化。他接下来很可能任命普京的故交、爱克森美孚首席执行官、石油大亨雷克斯·蒂勒森（Rex Tillerson）为国务卿——这可以说是泄露特朗普真实意图的最新事例。实际上，他在将尼克松总统的“中国牌”反着打出来。简单来说，他想做的是：示好俄罗斯同时对华展现强硬姿态。

英国《卫报》评论文章标题：特朗普想把尼克松中美苏大三角反着玩

特朗普在试图打破全球力量平衡，挑起战略性变化——这意味着一个全新时代的到来，国际关系将面临巨大波动与不稳定。由于美国和俄罗斯的石油公司在叙利亚、乌克兰、北极等地区有共同利益，国际关系的骤变很可能对这些地区的局势产生潜在影响。

1945年日本战败后中国陷入内战泥沼，而台湾则是蒋介石和国民党最后的堡垒，中国共产党收复台湾的标志性意义不容小视。中共视台湾为一个反叛的省份，因而对中国而言，在台湾的主权问题上没有丝毫协商的余地。

特朗普将美国长期以来对“一个中国”原则的认可与其他争议颇多的问题联系了起来，譬如贸易和货币问题。这样的言辞必然会让中国政府提高警惕。

对此，中国外交部发言人耿爽发表了至今为止最强硬的回复。他说，如果特朗普坚持这样的破坏性言论，“中美两国正在日益稳定发展的关系将不复存在”，他说道，“我们警告未来的美国政府……要谨慎、恰当地处理有关台湾的事宜”。

谨慎向来不是特朗普的特色。之前特朗普与台湾领导人的通话已经打破中美共识，然而他并没有努力消除中国的忧虑。恰恰相反，他仍故意激化中美矛盾。也许特朗普是在使自己之前的丑态合理化，也许他的自尊受到了伤害。他声称，没人有资格规定他可以和谁交谈、不可以和谁交谈。

或许特朗普是在告诉中国，除非中国配合他恢复中美间贸易平衡与工作岗位分配平衡，否则美国将重新审视中美双边关系所包含的各项事务，包括地区安全、中国军力建设以及两国合作应对北朝鲜核武威胁等等。

“中国使人民币贬值，中国对美国商品课以高额关税（反之美国却并未如此对待中国），中国在南海地区大规模建设军事工程，而且中国在北朝鲜问题上也不愿向我们伸出援手，中国做的这么多事情都大大损害了美国的利益”，特朗普说，“北朝鲜、核武器等问题，中国完全有能力解决，但他们就是不帮忙”。

习近平等中国高级领导人就如何与特朗普互动尚未形成方案，而特朗普当选总统以来的种种突兀言行显然让他们措手不及。另一方面，中国官方媒体和一些学术研究机构对特朗普的回应却愈发激烈。不过当下，中共还是希望特朗普正式入主白宫后，事态能逐渐平息，使两国关系恢复正常。

当然，这样的期望不太可能实现。特朗普已经针对美国的情报部门，主要是中央情报局（CIA），还有温和派的共和党与民主党国会议员们开展了激烈斗争。对自己人都敢开刀，特朗普怎么会对竞选时最“钟爱”的抨击对象（favourite campaign target）——中国手下留情呢？至少在短期内是没有这个可能的。

在疯狂中，特朗普似乎也展现出某种理性，通过与俄罗斯建立友好关系，特朗普可能是想给中国来个下马威（hoping China catches a cold）。这个策略其实和尼克松及其国家安全事务顾问基辛格的做法不谋而合，只不过当年是美国与中国建交，以此削弱在冷战中暂居上风的苏联。而特朗普现在是反向操作——对中国打出“俄国牌”。

当然，这种策略导致事与愿违的风险也很大。习近平不像是一位能让特朗普轻易得逞的领导人。现在的中国和俄罗斯之间本就有着实际业务方面的往来，中俄两国不会那么容易就被离间。而且中国绝不会承认特朗普所称中国操纵货币以及对美国商品课以不公正关税。最后，两国间还有台湾问题。

对于特朗普的挑衅言论，中方很可能会采取以毒攻毒策略加以应对。中国发布消息称要在台湾和琉球群岛附近举行军事演习，这已经是两周之内的第二次，台湾方面和日本获悉后迅速调动空军与导弹力量。该事件与特朗普挑衅言论之间的关联尚未明确，但存在关联的可能性很大。在这个骤变的时代里，没有人知道接下来会发生什么。

（青年观察者孙予聪译自12月12日英国《卫报》，观察者网马力校）

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。