-
朝鲜艺术团在韩演出改歌词唱“独岛是祖国”日媒吃惊
关键字: 朝鲜韩国公演朝鲜艺术团平昌冬奥开幕冬奥会开幕平昌奥运开幕平昌奥运会开幕【文/观察者网 郭光昊】“独岛就是我的祖国。”
昨晚的朝鲜艺术团居然更改了原歌词,在韩国唱了这么一句,令今天的日本媒体颇感意外。
朝鲜艺术家现场演唱(东方IC 图)
据日本时事通信社2月9日报道,朝鲜三池渊管弦乐团8日晚间在韩国江原道江陵市举行首场演出,演唱了《白头汉拿,我的祖国》这首歌,在现场,原本第一段歌词“济州岛汉拿山就是我的祖国”被改成了“汉拿山和独岛就是我的祖国”。
《白头汉拿,我的祖国》这首曲目主题是期盼和歌颂朝鲜半岛统一。其中白头山就是长白山主峰,代表北方;汉拿山则位于济州岛,是韩国境内最高峰,代表南方。
韩国《民族日报》称,在公演前,朝韩双方曾就上演曲目进行过沟通和协商,其中甚至包括对具体歌词的推敲。《白头汉拿,我的祖国》在第三段唱到“太阳朝鲜是一个统一的国家”,太阳代指朝鲜领导人。协商后临时改为“檀君朝鲜是一个统一的国家”。
昨晚演出中间屏幕上展示了朝鲜半岛图片(东方IC 图)
但《民族日报》并未提及其他更改,朝方更改歌词的理由也尚不清楚。但多家日媒均在报道中,将理由聚焦于“动摇韩日关系”。
《读卖新闻》分析,此举可能意在“强调南北团结的同时,离间韩日关系”。《日经新闻》表示,朝方可能通过触及韩日间的对立问题来动摇两国的合作。时事通信社也猜测:“南北都有被日本殖民统治的历史,有可能是联合南北对抗日本。”
演出最后在大屏幕上播放南北离散家属会面的资料影像,同时打出字幕“我们的夙愿”、“来日再会”(东方IC 图)
日韩两国此前在“独岛”问题上已经过招了一轮。此前,朝韩在体育领域达成多项合作,包括组成女子冰球联队、以“KOR”名义共同入场冬奥会开幕式、使用朝鲜半岛统一旗。在4日举行的女子冰球热身赛上,现场就升起半岛统一旗。
但当时使用的版本包括了韩日之间存在领土争议的独岛(日本称竹岛)。敏感的日本政府立刻表示“极其遗憾”,同时强烈抗议要求妥善应对。
上月20日,在国际奥林匹克委员会发布的一份文件中,明确表示了韩朝双方运动员的出场开幕式的细节。从附录中可以看到,国际奥委会同意的朝鲜半岛旗版本,并没有多出“那一点”。随后,韩国统一部也表示,在奥运赛场上将会遵守有关规定,使用不标出“独岛”的版本。
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
附:《白头汉拿,我的祖国》原版歌词
- 原标题:朝鲜艺术团在韩演出改歌词唱“独岛是祖国”日媒吃惊
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:郭光昊
-
“嫌犯从乌克兰获大量资金和加密货币,有确凿数据” 评论 16美方对俄隐瞒了部分信息?克宫回应 评论 80国防部表态:中方不会在南海问题上任菲胡来 评论 174关于ASML出口管制,荷兰首相在华表态 评论 468最新闻 Hot
-
“嫌犯从乌克兰获大量资金和加密货币,有确凿数据”
-
联合国再警告:英国这事令人担忧
-
“俄罗斯恢复死刑,没啥戏”
-
银河系中心超大质量黑洞,又一张偏振图像来了
-
竟还有这样给他们洗白的:“善良有爱心”、“胆小不敢杀鸡”…
-
“港独分子”作证:他勾结外国反华政客!
-
这个数据,孟买首次超越北京
-
浙大社会学系第3次更新:赵鼎新再度“荣休”
-
美国务院一官员辞职:自焚军人最后的留言让我难以忘怀
-
日本资助的项目被搁置,斯里兰卡:中国承诺帮我们
-
关于ASML出口管制,荷兰首相在华表态
-
耶伦:我要当面“警告”中国,你们东西太便宜,搞得美国企业破产
-
警惕!“隐秘”的调查暗藏国家安全风险
-
普京反问:我们跨越大洋跑到美国边境了吗?
-
“美国暴露了”
-
“为何总觉得你们的生活方式比我们好?甚至连提问方式都…”
-