-
文件翻译坑了中泰高铁?专家:整体进展不会受影响
关键字: 中泰高铁中泰高铁推迟中国高铁【观察者网 综合报道】据泰国《曼谷时报》27日消息,泰国交通部消息人士称,由于中国提供的部分文件是中文的,没有进行翻译,中泰高铁项目或因此推迟。
《曼谷时报》27日报道截图
报道称,中国目前向泰国提供了从曼谷到呵叻府高铁项目的设计文件,该线路全长252.5公里。但涉及工程材料和零部件的文件是用中文书写的。该消息人士称,没有工程材料和零部件的相关信息,泰国国家铁路局就不能对工程造价进行预估。
中泰高铁示意图
报道称,泰国方面已要求中方将文件翻译成英文,在本月底前再次提交。4月,中泰高铁项目组将在北京举行第17次工作会议,此次会议原定于今年1月举行。消息人士称,中泰双方同意,如果翻译的文件未能在本月底前按时提交,将取消下月的联合会议。
“如果第17会议被推迟,那么价值1790亿泰铢(约346亿人民币)的高铁项目也有可能被推迟,这也许会使该项目搁浅”,该消息人士表示,“即使项目设计完成了,还有后续健康/环境影响评估,我们目前正在努力推进该项目,以便使方案能够提交议会审议通过。”
据《环球时报》消息,中国工程院院士王梦恕在接受采访时表示,提交翻译文件应该不是问题,不会影响整个中泰高铁项目的进展。中泰关系良好,中国在高铁项目建设上也考虑到了泰国民众的利益。泰国政府最近巡捕今年内投资兴建4条高铁线路,其中就包括曼谷至呵叻的中泰高铁项目,这也说明泰国希望中泰高铁能合作顺利。
据悉,可能影响中泰高铁项目进展的另一个问题是参与项目的300名中国工程师的执照。
根据泰国法律,外国工程师如果要在泰国设计建设方案,需要通过相关考试,并持有当地行业许可证。泰国交通部将于本月30日与工程师理事会商议这一问题。
消息称,鉴于中方将有很大数量的工程师需要参加考试,泰方有可能将考试安排在中国举行。据称,中泰双方将进行电话会议讨论有关考试问题。
标签 高铁- 原标题:文件翻译坑了中泰高铁?专家:整体进展不会受影响
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:李中康
-
“中国报价太香,加税50%都吓不跑美国买家” 评论 74挺巴抗议席卷全美高校,大批学生遭逮捕 评论 330习近平主持召开新时代推动西部大开发座谈会 评论 70种地要先交钱?官方再通报:镇党委副书记被免 评论 600最新闻 Hot
-
“中国报价太香,加税50%都吓不跑美国买家”
-
挺巴抗议席卷全美高校,大批学生遭逮捕
-
这是他访华的“筹码”?美官员忙否认
-
伊朗总统警告以色列:若再来犯,让你“寸草不生”
-
美参议院通过涉TikTok法案,拜登声称将立即签署
-
欧盟事先未通知“突袭”中企:控制员工手机,要求获取数据
-
“中国到2030年每3辆车中就有1辆电动车,当之无愧全球领导者”
-
对华出口同比下降 4.3%,美中贸委会给美国立法者敲警钟
-
调查报告称“以色列没证据”,以色列不满:假的
-
麻生将见特朗普,“日本两头下注”
-
涉及超2000亿美元,俄官员警告欧洲…
-
“美国对非洲国家说教的努力适得其反,他们受够了”
-
他回击西方对华指责:中国确实帮了你们
-
特朗普向美国年轻人喊话:若TikTok被禁,拜登应负全责
-
泽连斯基:拜登向我保证…
-
“大学正向加沙的学校投送炸弹,我不愿对此保持沉默”
-